Bigflo & Oli

「Coup de Blues / Soleil」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Coup d'blues ou un coup d'soleil

   ブルースの一撃か、それとも陽気な一撃か

2. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

   ブルースの一撃か、それとも陽気な一撃か

3. Ok, ok, ok

   オーケー、オーケー、オーケー

4. Je sais, c'est l'été, il fait beau et chaud

   そう、夏なんだ、いい天気で暑い

5. Souvent, dans ces moments-là, la barre, on la met très haut

   だけどそういう時ほど、気分はやけに高く飛ばしがちで

6. Mais les angoisses ne dépendent pas de la météo

   でも不安は天気には左右されない

7. J'ai peur d'pas avoir assez profité

   楽しみきれてない気がして怖い

8. C'est c'que les vieux me répètent tout l'temps, mais au fond, ça m'met la pression

   それがいつも年寄りに言われることだけど、ほんとは心にプレッシャーくる

9. Et c'est quand les discussions sont terminées, hein, que je trouve les meilleures questions

   会話が終わってからがね、そこでこそ一番いい疑問が浮かぶ

10. La vie est cruelle, ouais, la tartine tombe toujours sur le côté de la confiture

    人生は残酷だ、そうだよな、パンはいつもジャムの方に斜めに落ちる

11. Faudrait que j'arrête, ouais, et plus je veux arrêter, plus je continue

    やめなきゃな、って　そう　やめたくてやめたくて　でもやめようとするほど続いちゃう

12. Des problèmes, j'en ai des tas, j'en ai des monticules

    悩みがあるんだ　山ほど　いや、山を築くほど

13. Comme mon ordinateur qui s'reconfigure

    再起動するうちのPCみたいに

14. Combien de mots on laisse pourrir sur les commissures

    どれだけの言葉を　腐らせたまま　口元に放っておくの

15. Et sur tous nos plaisirs, combien on simule

    それから　私たちの喜びの全部にどれだけ　演技をするの

16. Au fond, c'est si dur

    本当は、こんなに難しい

17. Mais pourquoi j'pense à ça sur mon transat

    でもなんで　ラウンジの椅子でそれを考えちゃうんだろ

18. J'suis peut-être trop honnête

    たぶん俺　正直すぎる

19. J'crois qu'j'vais tremper mes problèmes dans l'fond d'une citronnade

    問題をレモネードの底に沈めてやる気がする

20. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me demande quand il va pleuvoir

    太陽が出るたび　いつ雨が降るんだろって思うんだ

21. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me demande quand il va pleuvoir

    太陽が出るたびに、いつ雨が降るのか考えちゃう

22. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me demande quand il va pleuvoir

    太陽が出るたびに、いつ雨が降るのか考えちゃう

23. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me demande

    太陽が出るたびに、ふと気になる

24. Faudrait que j'arrête

    もうやめなきゃ

25. Dis-moi qu'j'suis pas le seul

    俺だけじゃないって言って

26. Une ambiance dans ma tête

    頭の中にあるムード

27. C'est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent

    不安が踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる

28. Faudrait que j'arrête

    もうやめなきゃ

29. Dis-moi qu'j'suis pas le seul

    俺だけじゃないって言って

30. Une ambiance dans ma tête

    頭の中にあるムード

31. C'est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent

    私の不安が踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる

32. Au milieu de l'après-m' me viennent les questionnements que j'ai tard dans la nuit

    夜更けのどこかで、疑問がふいに湧いてくるんだ　あの余韻の真ん中で

33. C'est quoi dans mon cocktail, dis-moi, un petit parasol ou un parapluie

    ねえ、カクテルの中に何入ってるの？　教えてよ　小さなパラソルか、それとも傘？

34. Est-ce que j'suis fier de moi, je crois

    自分のこと誇れるのかな、たぶんね

35. Après le début vient le déclin, j"ai jamais su faire de choix

    始まりのあとには衰えが来る　選択ってやつを、俺はずっとできなかった

36. Tu vois, mais pas en faire, c'est comme en faire un

    ほら、やらないままでいるのも、やるのと同じみたいで

37. Nan, ça fait des mois que j'fais plus d'rencontres

    いや、もう何カ月も出会いなんてしてない

38. À part des inconnus sur le trottoir de ma ville

    俺の街の歩道にいるのは、知らないやつばっか

39. Le temps file et je n'vois plus grand monde

    時間は過ぎて、もう誰もよく見えない

40. J'veux pas tourner en rond dans mon cercle d'amis

    友だちの輪の中で、ぐるぐる回りたくない

41. Trop terre à terre pour une thérapie

    セラピーには、ちょっと現実的すぎる

42. Plus proche de Palavas que de Miami

    パラヴァより、マイアミに近い

43. Au milieu d'ces gens, moi, j'ai jamais su m'placer

    この人だらけの中で、俺は自分の居場所を見つけられなかった

44. Je m'ennuie tellement, c'est le temps qui m'regarde passer

    退屈でたまらない—時間が見てる、過ぎていくのを

45. J'déteste les esclaves des apparences

    見た目の鎖に縛られた奴隷が大嫌いだ

46. J'm'entête et puis, j'entasse sur la balance

    意地張って、それからまた積み上げては体重計に載せる

47. Les fresques des fantasmes mais pas de la chance

    空想のフレスコ画はあるのに、幸運だけはない

48. Quand est-ce que nos angoissent prennent des vacances

    いつになったら、俺たちの不安は休暇を取るんだ

49. Silence, un jour, j'aurai raison comme Galilée

    黙ってろ—いつかガリレオみたいに、俺は正しいって証明してやる

50. J'vais aller prendre du sable sur la plage

    海辺で砂でも拾いに行くよ

51. Pour le remettre dans mon sablier

    それをまた砂時計に戻すために

52. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me demande quand il va pleuvoir

    それが晴れてるたびに、いつ雨が降るのかって考える

53. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me-j'me-j'me demande quand il va pleuvoir

    それが晴れてるたびに、じぶんじぶんじぶんっていつ雨が降るのかって考える

54. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me demande quand il va pleuvoir

    それが晴れてるたびに、いつ雨が降るのかって考える

55. Et chaque fois qu'y a du soleil, j'me demande

    それが晴れてるたびに、私は

56. Faudrait que j'arrête

    そろそろやめたい

57. Dis-moi qu'j'suis pas le seul

    俺が一人じゃないって言って

58. Une ambiance dans ma tête

    頭の中のムード

59. C'est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent

    不安が踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる

60. Faudrait que j'arrête

    そろそろやめないと

61. Dis-moi qu'j'suis pas le seul

    俺がひとりじゃないって言ってくれ

62. Une ambiance dans ma tête

    頭の中にあるムード

63. C'est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent

    私の不安が踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる、踊ってる

64. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースを一撃くらったのか、陽射しを一撃くらったのか

65. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースを一撃くらったのか、陽射しを一撃くらったのか

66. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースを一撃くらったのか、陽射しを一撃くらったのか

67. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースを一撃くらったのか、陽射しを一撃くらったのか

68. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースを一撃くらったのか、陽射しを一撃くらったのか

69. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースを一撃くらったのか、陽射しを一撃くらったのか

70. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースを一撃くらったのか、陽射しを一撃くらったのか

71. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃か

72. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃を食らった

73. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃か

74. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃を食らった

75. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃か

76. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃を食らった

77. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃か

78. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃を食らった

79. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃か

80. Coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルースの一撃か、陽の一撃か

81. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルーの一撃か、陽射しの一撃

82. J'ai pris un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルーの一撃か、陽射しの一撃をくらった

83. Un coup d'blues ou un coup d'soleil

    ブルーの一撃か、陽射しの一撃

Lyrics powered by www.musixmatch.com