Bigflo & Oli

「Coup de vieux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Eh

   ええ

2. Ma génération, elle a

   わたしの世代、あいつは

3. Elle a tout oublié des révisions du bac'

   あいつはバカ（バカロレア）対策のことを全部忘れてる

4. Elle veut un dealeur pas trop loin d'la fac

   大学から遠すぎないディーラーが欲しい

5. Elle a grandi, elle s'en branle du regard des gens

   育ってきた、世間の視線なんてどうでもいいって

6. Elle veut un coup d'un soir mais qui dure deux ans

   一晩のつもりで、でも二年続くやつがいい

7. Elle faisait des tours géantes en Kapla

   キャップラで巨大な塔を作ってた

8. Et le tour du monde sur Encarta

   そしてEncartaで世界一周

9. Elle grattait une piscine pour passer le mois d'août

   夏休みを過ごすためにプールをこすってた

10. Elle comptait les centimes pour s'attacher une couille de mammouth

    マンモスの勘定をつけるためにセントを数えてた

11. Deux fois plus de cadеaux, les parents séparés

    子どもは二倍のプレゼント、別れた親のもとで

12. Elle s'еst inscrite à la salle mais n'y est jamais allée

    彼女はジムに登録したのに、行ったことは一度もない

13. Le lait toujours après les Chocapic

    ミルクはいつもチョコパピックのあとに

14. Elle assume pas mais elle a dansé la tecktonik

    認めたくないけど、テクトニックで踊ってた

15. Défoncée, elle mate les Zinzins de l'Espace

    ハイになって、宇宙のジンジンたちを眺める

16. Elle écrivait des trucs au Blanco sur l'Eastpak

    ブランコの上にイーストパックで文字を書いてた

17. High School Musical, Hannah Montana

    ハイスクール・ミュージカル、ハンナ・モンタナ

18. Karaoké du Lac du Connemara

    コネマラ湖のカラオケ

19. Asereje, de a, de eh

    アセレヘ、デ・ア、デ・エー

20. Personne comprenait mais tout l'monde chantait

    誰も分かっちゃいないのに、みんな歌ってた

21. Dans son salon, elle a des panneaux d'chantier

    彼女のサロンには工事用の板が並んでる

22. Elle les collectionne quand elle est bourrée

    酔ったときにそれを集めてる

23. Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître

    僕が話すのは、二十歳未満の人には知りようのない時代のこと

24. Je vous parle d'un temps que les moins d'-

    僕が話すのは、二十歳未満の-

25. C'était mieux avant

    昔のほうがずっとよかった

26. Remonter le temps

    時を巻き戻せ

27. Premiers cheveux blancs

    初めての白髪

28. J'ai pris un coup d'vieux

    ぶん殴られたみたいに老けた

29. C'était mieux avant

    昔のほうがずっとよかった

30. Remonter le temps

    時を巻き戻せ

31. Premiers cheveux blancs

    初めての白い髪

32. J'ai pris un coup d'vieux

    老いの一撃を食らった

33. C'était mieux avant

    あの頃のほうがよかった

34. J'ai pris un coup d'vieux

    老いの一撃を食らった

35. Bientôt 40 piges, j'ai connu Zelda

    もうすぐ40の年、ゼルダを知った

36. J'ai vu jouer Régine et Jay-Jay Okocha

    レジーヌとジェイ＝ジェイ・オコチャのプレーを見た

37. Génération spleen, Booster ou 103

    スピルの世代、ブースターか103か

38. Les années défilent, qui se souviendra?

    年は過ぎていく、誰が覚えてる？

39. Ma génération, elle voudrait dormir, elle est épuisée

    俺の世代は眠りたい、もうへとへとだ

40. Réussir ses partiels sans les réviser

    予習なしで期末（小テスト）を通す

41. Faire la tournée des bars jusqu'à quatre heures du mat'

    午前四時までバーをはしごして

42. Puis se taper des barres devant Mission Cléopâtre

    それからミッション・クレオパトラ前でバーを畳みかける

43. Encore choquée par Happy Tree Friends

    それでもまだ『ハッピー・ツリー・フレンズ』にショックを受けてる

44. La farine sur le chewing-gum de deux mètres

    二メートルのガムに小麦粉がこぼれて

45. Elle a eu des Magix, elle a eu des Pog's

    マジックスもやって、ポッグスもやって

46. Sur le 3310, y avait Crazy Frog

    3310にはクレイジー・フロッグがいた

47. Big Baby Bop rêve de Tokyo

    ビッグ・ベイビー・ボップは東京を夢見て

48. Elle buvait un Yop devant Code Lyoko

    コード・リヨコの前でYopを飲んでた

49. À cause de Tony, elle voulait faire du skate

    トニーのせいで、彼女はスケートをしたがってた

50. C'était Picasso quand elle était sur Paint

    ペイントの上にいた頃は、ピカソみたいだった

51. Déjà nostalgique de l'ancienne époque

    もう昔の時代が恋しくて

52. Elle voudrait prouver à ses parents qu'ils avaient tort

    両親に、自分たちが間違ってたって証明したい

53. Elle s'en fout un peu d'savoir c'qu'il y a après la mort

    死の先に何があるかなんて、ちょっとどうでもいい

54. Elle débat sur qui était le meilleur Pokémon

    誰がいちばん強いポケモンだったか論じてる

55. Brûler les fils de son scoubidou (ma-i-a hi)

    スクービドゥーの糸を燃やせ（マ・イ・ア・ヒ）

56. Dans la cuisine avec Adibou (ma-i-a hu)

    キッチンでアディブーと（マ・イ・ア・フー）

57. C'était mieux avant

    昔のほうがよかった

58. Remonter le temps

    時を巻き戻す

59. Premiers cheveux blancs

    最初の白髪

60. J'ai pris un coup d'vieux

    一発で老けた気がした

61. C'était mieux avant

    昔のほうがよかった

62. Remonter le temps

    時を巻き戻す

63. Premiers cheveux blancs

    白髪が最初にきた

64. J'ai pris un coup d'vieux

    俺は“オッサン喰らい”を受けた

65. C'était mieux avant

    昔のほうがよかった

66. J'ai pris un coup d'vieux

    俺は“オッサン喰らい”を受けた

67. Hélène, Lola, Lali, Josée

    エレーヌ、ロラ、ラリ、ジョゼ

68. Les années défilent sur le podium du spleen

    月日が、憂鬱の表彰台を駆け抜けてく

69. Pokémon, Titeuf, Beyblade, Diddl

    ポケモン、ティテュフ、ベイブレード、ディドル

70. J't'ai cassé comme Brice de Nice

    君をブリス・ドゥ・ニースみたいにぶっ壊した

71. MSN, envoie-moi un wizz

    MSN、ウィズを送ってくれ

72. (Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître)

    （私は語ろう、二十歳未満には知りえぬ時を）

73. (Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître)

    （私は語ろう、二十歳未満には知りえぬ時を）

74. Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître

    私は語ろう、二十歳未満には知りえぬ時を

75. Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître

    私は語ろう、二十歳未満には知りえぬ時を

Lyrics powered by www.musixmatch.com