Bigflo & Oli

「Dernière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Peut-être que dans dix ans, y aura plus d'forêt

   たぶん 10年後には もっと森がある

2. Peut-être que la mer se sera évaporée

   たぶん 海は蒸発してしまっている

3. Peut-être que on essaiera de changer d'air

   たぶん ぼくたちは 空気を変えようとする

4. Peut-être que c'est déjà trop tard pour le faire

   たぶん もうそれをするのは遅すぎる

5. Peut-être que on a déjà perdu l'combat

   たぶん ぼくたちは もう戦いに負けている

6. Peut-être que on aura tous une puce dans l'bras

   たぶん みんな 腕にチップを入れている

7. Peut-être que plus personne ne dira l'mot "merci"

   たぶん もう誰も「ありがとう」なんて言わない

8. Peut-être que l'еau s'achètera en pharmacie

   たぶん 水は 薬局で買うことになる

9. Les secondes sont plus longues

   秒は もっと長い

10. Quand on a la tête sous l'eau

    頭が水の下にあるとき

11. Est-ce que c'est la fin du monde?

    世界はこれで終わり？

12. Ou le début d'un nouveau?

    それとも新しい始まり？

13. Non, ça peut pas être la dernière

    いや、最後なんてありえない

14. Dernière, der', der' dernière

    最後、だめだ、だめ、最後

15. Dernière, dernière, der', der'

    最後、最後、だめ、だめ

16. Ça peut pas être la dernière

    最後なんてありえない

17. Dernière, der', der', dernière

    最後、だめ、だめ、最後

18. Dernière, dernière, der', der'

    最後、最後、だめ、だめ

19. Ça peut pas être la dernière

    最後なんてありえない

20. Ça peut pas être la dernière

    最後なんてありえない

21. Une dernière clope pour un dernier souci

    最後のひと吸い、最後の悩みのために

22. Un dernier anniversaire pour une dernière bougie

    最後の誕生日、最後のロウソクの火

23. Une dernière ensemble, une dernière avec toi

    最後の一緒、最後の君との時間

24. Une dernière nouveauté, une dernière première fois

    最後の新しさ、最後の“初めて”

25. T'as vu à la télé, ils disent qu'le monde est foutu

    テレビで見たろ、世界は終わりだって言ってる

26. C'est c'que j'ai entendu, mais la pub a fait une coupure

    俺が聞いたのはそうだけど、CMが秒で切り替えた

27. On a plus qu'à signer, tout est déjà rempli

    もう署名するだけ、席は全部埋まってる

28. Dis-moi qui croire si même l'espoir croit pas en lui

    希望でさえ自分を信じないなら、誰を信じりゃいい？

29. Tout est petit, du dernier étage

    全部が小さい、最上階から見ても

30. C'est nous l'futur qu'ils imaginaient au Moyen Âge

    彼らが中世の頃に思い描いた“未来”は、俺らだ

31. J'veux un drapeau multicolore dans cette réalité violente

    この暴力的な現実に　色とりどりの旗を

32. Du dernier dinosaure à la première voiture volante

    最後の恐竜から　最初の空飛ぶ車へ

33. Les secondes sont plus longues

    秒は　もっと長くなる

34. Quand on a la tête sous l'eau

    頭を水の中に沈めるとき

35. Est-ce que c'est la fin du monde?

    これって　世界の終わり？

36. Ou le début d'un nouveau?

    それとも　新しい始まり？

37. Non, ça peut pas être la dernière

    いや　それが最後なわけない

38. Dernière, der', der' dernière

    ラスト、ラスト、ラスト　最後のラスト

39. Dernière, dernière, der', der'

    ラスト、ラスト、ラスト　最後のラスト

40. Ça peut pas être la dernière

    それが最後なわけない

41. Dernière, der', der', dernière

    最後だ、そうだ、そうだ、最後だ

42. Dernière, dernière, der', der'

    最後だ、最後だ、そうだ、そうだ

43. Ça peut pas être la dernière

    これで終わりなわけない

44. Ça peut pas être la dernière

    これで終わりなわけない

45. (Vous n'avez pas des os en verre)

    （骨がガラスでできてるってわけじゃない）

46. (Vous pouvez vous cogner à la vie)

    （人生にぶつかって痛めつけられてもいい）

47. Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même

    世界はいったいどこへ連れていく？ それでも私たちは生きる

48. Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?

    すぐ、すぐ着くの？

49. Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même

    世界はいったいどこへ連れていく？ それでも私たちは生きる

50. Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?

    すぐ、すぐ着くの？

51. Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même

    世界は僕らをどこへ連れてくの？それでも生きていく

52. Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?

    すぐ、すぐ着くの？

53. Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même

    世界は僕らをどこへ連れてくの？それでも生きていく

54. Est-ce qu'on arrive bientôt?

    すぐ着くの？

55. Ça peut pas être la dernière

    これが最後なわけない

56. Dernière, der', der' dernière

    最後、だめ、だめ、最後

57. Dernière, dernière, der', der'

    最後、最後、だめ、だめ

58. Ça peut pas être la dernière

    これが最後なわけない

59. Dernière, der', der', dernière

    最後、だめ、だめ、最後

60. Dernière, dernière, der', der'

    最後、最後、だめ、だめ

61. Ça peut pas être la dernière

    これが最後なわけない

62. Ça peut pas être la dernière

    これが最後なわけない

Lyrics powered by www.musixmatch.com