Bigflo & Oli

「DU RAP HARDCORE」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. J'écoute du rap hardcore comme si c'était ma vie

   激しいラップを聴くんだ　まるでそれが俺の命みたいに

2. Tout est gris, tout est nuancé, j'ai plus vraiment d'avis (je me suis assagi)

   全部がグレーで　全部が微妙で　もう本音は持てない（大人になった）

3. Dix ans en arrière, j'avais deux fois plus d'amis

   10年前は友達が今の二倍いた

4. Indomptable, j'ai mordu (Indomptable)

   手懐けられない　噛みついた（手懐けられない）

5. Indomptable, j'ai mordu quand le destin m'a dit "assis"

   手懐けられない　噛みついた　運命が『座れ』って言った時

6. Le temps passe vite, j'ai l'impression d'souffler les bougies deux par deux

   時間はすぐ過ぎる　キャンドルを二つずつ吹き消してる気がする

7. Trop peur d'être triste, j'ai même pas su lui dire "adieu" (ouais, ouais)

   悲しくなるのが怖すぎて　『さよなら』って言えなかった（ああ、ああ）

8. Quand je ferme les yeux, j'imagine le monde en miеux

   目を閉じると　世界がもっと良くなる姿を想像する

9. Mon esprit se développe, je sens même plus les menottes

   俺の心は育っていく　手錠の感触さえもう感じない

10. Je savais pas le dire donc, je l'écrivais

    言えなかったから　だから書き留めてた

11. Dans ma poche y avait la clé pour me délivrer

    ポケットの中に、俺を解き放つ鍵があった

12. Je suis un lâche et à la fois un guerrier

    この身は臆病者でありながら、同時に戦士でもある

13. Aucune porte fermée pour le bélier

    閉ざされた扉なんて一つもない、牡羊座よ

14. Langue de serpent déliée, jalousie mal déguisée

    ほどけた蛇の舌、偽装の下手な嫉妬

15. Négligée, comme Jésus avant son come-back

    ネグレクトされてた、カムバック前のイエスみたいに

16. Je m'endormais sur place, alors un jour, je me suis foutu une claque

    その場で眠りこけてた、だからある日、自分に平手打ちをした

17. J'avais même pas senti que j'étais resté figé

    自分が固まったままだってこと、気づきもしなかった

18. J'ai le public derrière moi, la route est étroite

    背後に観客がいる、道は狭い

19. J'ai le diable sur ma gauche, il me parle, il s'accroche

    左に悪魔がいる、話しかけてきて、しがみついてくる

20. J'ai le public derrière moi, la route est étroite

    背後に観客がいる、道は狭い

21. J'ai le diable sur ma gauche, mais j'ai Oli sur la droite (let's go)

    左に悪魔、右にはオリー（let's go）

22. Encore un jour où je suis en vie

    もう一日、俺が生きてる日

23. Comme si le destin s'était trompé

    運命が間違えたみたいに

24. Les larmes se mélangent à la pluie

    涙が雨に混ざっていく

25. Je suis ce con qui sourit avec les habits trempés

    この、ずぶ濡れの服で笑ってるこのクソ野郎

26. C'est bon de vivre à ma manière

    自分のやり方で生きるのは最高だ

27. J'apprends à vivre à ma manière

    自分のやり方で生き方を学んでる

28. Je me sens libre à ma manière

    自分のやり方で自由を感じる

29. Regarde, ce soir, je chante à ma manière

    ねえ、今夜は見ててくれ 俺なりに歌ってる

30. Je demande à mon pote comment il croit en Dieu avec tout ce qu'il se passe

    起きてること全部の中で、仲間はどうやって神を信じてるのか聞く

31. Lui m'demande comment je crois encore en l'Homme

    彼は聞いてくる どうしてまだ人を信じられるのかって

32. Mon empathie fait qu'mon cœur pèse une tonne

    俺の共感が　心に重しを落とす

33. Si un jour, il s'casse, les passants verront au sol tout ce qu'il cache

    もしある日へし折れたら　通りすがりは　地面に落ちた隠しごとを見つける

34. Mon ex voulait que je me confie, que je vide mes peurs

    元カノは言ってた　打ち明けろって　恐れを吐き出せって

35. Mais je me livre qu'avec de la musique, elle aurait dû être beatmaker

    でも俺が差し出せるのは音楽だけ　それならビートメイカーにでもなればよかった

36. Quand la villa d'mon père est vide, il regrette son petit appart

    父の家のヴィラが空っぽのとき　あいつは小さなアパートを恋しがる

37. Il boit en cachette, il articule mal quand il m'fait des WhatsApp

    隠れて酒を飲む　俺にWhatsAppするとき　言葉がうまく回らない

38. Je lui en veux pas, même si je dois lui dire l'inverse

    恨んだりはしない　逆のことを言わなきゃならないとしても

39. Limite, j'ai envie d'débarquer à son adresse

    っていうか　その住所に乗り込んでやりたい

40. Et avec lui vider un verre, lui au moins se lâche

    そして一緒にグラスを空にする　少なくともあいつは少しは素直になる

41. Ne vit pas toujours avec précaution

    いつも慎重に生きてはいない

42. À force de devoir faire attention, je m'endors avec mes frustrations

    気を張りつづけてきたせいで、苛立ちを抱えたまま眠ってしまう

43. J'suis qu'un pyromane avec la tête sous l'eau

    ただの放火魔、頭は水の下

44. Le mythomane qui dit la vérité

    真実を語る、虚言癖の男

45. Mes qualités accompagnent les défauts, dont j'ai hérité

    長所は欠点に付き添うもの——それも受け継いだ

46. J'ai jamais gagné le combat, je l'ai juste évité

    勝ったことはない、ただ避けただけ

47. Une fois que tu m'as vu, c'est facile de se dire que t'aurais pu l'faire

    一度君が見たら、こう言うのは簡単だ　あれはやれたはずだって

48. Millionnaire en followers, en euros et en ulcères

    フォロワーもユーロも潰瘍も——ミリオネア

49. Le rap des fois, j'le trompe avec la pop, coupable d'adultère

    ラップだって時にはポップで騙す、姦通の罪で

50. Je crie, je chante pour toutes les fois où on a dû se taire

    叫ぶ、歌う——黙らされるしかなかったあらゆるときのために

51. Mon cœur un gruyère, on dit qu'j'suis fêlé

    俺の心はチーズの穴だってさ、クレイジーらしい

52. Mais c'est pour faire passer la lumière

    でもそれは光を通すため

53. J'rappe dans le sens du vent, au cas où un moment j'ai plus d'air

    風の向きにラップする、もしそのうち息ができなくなった時のために

54. Être mon ennemi, être mon ennemi, c'est synonyme d'être suicidaire

    敵になれ、敵になれ、それは自殺願望と同義

55. Difficile d'y croire quand la fenêtre de l'hôpital donne sur le cimetière

    病院の窓から墓地が見えるんだ、信じるのは難しい

56. Encore un jour où je suis en vie

    また生きてる日だ

57. Comme si le destin s'était trompé

    まるで運命が間違えたみたいに

58. Les larmes se mélangent à la pluie

    涙が雨に混ざっていく

59. Je suis ce con qui sourit avec les habits trempés

    びしょ濡れの服で笑うこのクソ野郎

60. Encore un jour où je suis en vie

    また生きてる日だ

61. Comme si le destin s'était trompé

    まるで運命が間違えたみたいに

62. Les larmes se mélangent à la pluie

    涙が雨にまざり合う

63. Je suis ce con qui sourit avec les habits trempés

    俺はこの、びしょ濡れの服で笑うやつ

64. C'est bon de vivre à ma manière

    俺のやり方で生きるのはいい

65. J'apprends à vivre à ma manière

    俺のやり方で生きることを学んでる

66. Je me sens libre à ma manière

    俺のやり方で自由を感じてる

67. Regarde, ce soir, je chante à ma manière

    ほら、今夜は俺のやり方で歌うんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com