Bigflo & Oli

「Fan」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Première partie d'1-9-9-5, y a 10 ans, j'me fais vieux

   1-9-9-5の第一幕、10年前、俺は年を取っていく

2. Au lycée, j'disais à tout l'monde que j'connaissais Nekfeu (feu)

   高校のとき、知り合いだって皆に言いふらしてた ネックフェウ（feu）

3. Forcer le destin, on naît pas star, on le devient

   運命をねじ曲げる？ 生まれつきスターじゃない、スターになるんだ

4. Dans les festivals, j'me balade comme au musée Grévin

   フェス会場ではグレヴァン博物館みたいにぶらついてる

5. J'voulais être dans Sexion d'Assaut

   セクシオン・ドゥ・アサウに入りたかった

6. Qu'des milliers d'personnes me regardent

   何千人もの人が俺を見つめてる

7. Mais j'm'en rends pas compte, j'suis dans Truman Show

   でも気づいちゃいない、俺は『トゥルーマン・ショー』の中

8. Ingé' son, mets l'autotune si jamais y a fausse note

   サウンドエンジニア、ミスがあるならオートチューン入れて

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ils m'aimeront quand j'serai mort donc, j'suis dans Pop Smoke

   死んだあとにきっと愛される—だから俺はポップ・スモーク

10. Comme un rappeur, j'suis dans Twitter en TT

    ラッパーみたいに、俺はTwitterでトレンド入り（TT）

11. Comme un rappeur, j'finirai seul, endetté

    ラッパーみたいに、ひとりで終わるさ、借金まみれで

12. Crois pas c'qu'on te dit, c'est pas facile la musique

    信じないで みんなの言葉なんて　音楽ってのは簡単じゃない

13. (J'connais les concerts où y a plus de monde sur scène que dans l'public)

    （客席よりもステージのほうが人であふれてるコンサート、俺は知ってる）

14. Est-ce que Vald est comme ça ou bien c'est forcé?

    ヴァルドって、こんな感じなの？それとも作られてるの？

15. Vous vous êtes vus en vrai? Est-ce qu'il était défoncé?

    ほんとに目で見たの？それ、ハイでヤバかったの？

16. Est-ce que vous êtes sincères ou bien c'est des gros mythos?

    本気で言ってるの？それともただのデカいハッタリ？」]}]}}}{

17. J'suis dans Oli sur la scène, c'est quand qu'j'suis dans Olivio?

    ステージ上のオリヴィにいる、オリヴィオにいるのっていつだっけ？

18. J'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan

    ただのファンさ　ただのファンさ

19. Laissez-moi copier mes idoles (laissez-moi, laissez-moi)

    Laissez-moi copier mes idoles (laissez-moi, laissez-moi)

20. Poster au fond du crâne (poster au fond du crâne)

    頭の奥に刻みつける（頭の奥に刻みつける）

21. Autographe sur ma camisole

    キャミにサインを

22. J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

    俺はファンで、さらにファンがいる（お前もファンだ、お前もファンだ）

23. Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

    ファンがいる（俺はただのファン、俺はただのファン、俺はただのファン）

24. J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

    俺はファンで、ファンがいる（お前もファンだ、お前もファンだ）

25. Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

    ファンがいる（俺はただのファン、俺はただのファン、俺はただのファン）

26. J'étais dans le rap avant qu'tout l'monde soit fan de rap (hip-hop)

    みんながラップを好きになる前から、俺はラップの中にいた（ヒップホップ）

27. Avant qu'ça devienne à la mode

    それが流行になる前に

28. Maintenant, les fans de rap me disent qu'ils sont pas fans de moi (eh ouais)

    今はラップのファンが言うんだ、俺のことは別に好きじゃないって（へぇやるじゃん）

29. C'est sûrement l'ironie du sort

    運命の皮肉に違いない

30. J'é-, j'é-, j'é-, j'étais dans Dofus, j'crois qu'je l'suis toujours

    ジッ、ジッ、ジッ……たぶんドフスにいた、今もたぶんいる

31. On s'donnait rendez-vous au Zaap d'Astrub après les cours (après les cours)

    放課後（放課後）のあと、俺たちはアストゥルブのザップで待ち合わせしてた

32. J'suis, j'suis dans le Lotus Noir, tu peux pas m'posséder

    俺は俺、ブラック・ロータスの中にいる—お前じゃ俺を手に入れられない

33. J'suis dans Toulouse, j'suis dans Don Choa et KDD

    俺はトゥールーズにいる、ドンショアとKDDの中にいる

34. J'écoutais "Peur de l'échec" et les larmes s'mettaient à couler

    『失敗が怖い（Peur de l'échec）』を聴いてて、涙が勝手にあふれてきた

35. J'suis dans Sully Sefil, dans la cabine, dans le clip, j'voulais

    俺はスリ・セフィルの中、キャビンの中、クリップの中にいる—欲しかった

36. J'voulais tous les autographes comme des cartes Panini

    欲しかったんだ、ピニのカードみたいにサインを全部

37. (J'ai même fait la queue à Virgin pour rencontrer Kamini, ah-ah)

    （バージンに並んでカミニに会いに行ったこともある、あーあ）

38. J'ai bientôt 30 ans, mais j'suis encore dans Pokémon

    もうすぐ30だけど、まだポケモンの中にいる

39. Sur ma trottinette, j'écoute du Freeze Corleone (ekip)

    スクーターでフリーズ・コルレオーネを聴いてる（e-kip）

40. Lève ta main pour Sullivan qui pose sur l'album

    アルバムに乗せるスリヴァンのために手を挙げろ

41. J'suis dans V-A-L-D depuis l'époque de Winston

    ウィンストンの時代から V-A-L-D の中

42. Quand j'aime pas les photos, j'suis dans Bigflo (waoh)

    写真が嫌ならビグフロの中さ（わお）

43. Et quand je perds des cheveux, j'suis dans Oli

    髪が抜けるときはオリの中にいる

44. J'suis déjà arrivé, va retentir le go (go)

    もう着いてる、合図の“ゴー”が鳴る（ゴー）

45. Quand ils ouvrent le champagne, je vomis

    シャンパンを開けるとき、俺は吐いちまう

46. Quand j'veux pas faire le feat, j'suis dans OrelSan (Orel)

    フィーチャーやりたくないときはオレルサンの中（オレル）

47. Quand je change pas d'avis, j'suis dans OrelSan (Orel)

    意見を変えないならオレルサンの中（オレル）

48. Même quand je change d'avis, j'suis dans OrelSan (Orel)

    たとえ意見を変えてもオレルサンの中（オレル）

49. Quand j'mène une double vie, j'suis dans OrelSan (woh)

    二つの顔を持つ夜はオレルサンの中（わお）

50. J'suis dans Heuss L'enfoiré quand j'dis qu'je suis dans machin

    “だれだか”って言うときは、俺はユース・ランフォリアレの中

51. Quand j'dis qu'je suis dans Brassens, quand j'dis J'suis dans l'bassin

    ブラスフェンスにいるって言うとき　“俺、バッスンにいる”って言うとき

52. J'parle du grand, je suis dans Dadju, Ninho

    大物の話をするんだ　俺はダジュとニンホの中にいる

53. J'suis dans Vincent Chatin, sur Deliveroo (Wiko)

    ヴィンセント・シャタンの上　Deliveroo（Wiko）の上にいる

54. Okay, là, j'glisse en parfum comme si je vis dans l'parfum

    よし、ここで俺は香水みたいに滑り込む　まるで香りの中で生きてるみたいに

55. Le film, pourquoi tu vis dans l'mensonge?

    映画のことだよ　なんで君は嘘の中に生きてんの？

56. Il suffit parfois d'le dire

    たまに言うだけで十分

57. Moi, j'reste dans mon délire, ça, c'est Mac Tyer

    俺は俺の妄想の中にいる　それがMac Tyer

58. J'sais pas si tu t'imagines (ça s'pousse sale)

    君にその気があるかは知らない（くそ、押しが強い）

59. J'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan

    俺はただのファン　ただのファン

60. Laissez-moi copier mes idoles (laissez-moi, laissez-moi)

    俺のアイドルをコピーさせてくれ（放して、放して）

61. Poster au fond du crâne (poster au fond du crâne)

    頭の奥に刻み込む（刻み込む）

62. Autographe sur ma camisole

    サインを胸元に

63. J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

    俺はただのファン、ファンがいて（お前はただのファン、お前はただのファン）

64. Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

    ファンがいる（俺はただのファン、俺はただのファン）

65. J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

    俺はただのファンで、ファンがいて（お前はただのファン、お前はただのファン）

66. Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

    ファンがいる（俺はただのファン、俺はただのファン）

67. J'étais pas prêt, de base

    最初からは受け止められなかった

68. Alors, j'étais fan, maintenant, j'ai des fans, woh, woh

    それで、俺はファンだったのに、今はファンがいる、ウーウー

69. Avant qu'j'ai des stades, j'avais déjà des Stan (Smith)

    スタジアムに届く前から、もうスタン（スタン・スミス）だった

70. Y en a qui déçoivent, y en a, c'est des vraies étoiles (ouais)

    落胆させるやつもいる、でもそれは本物のスターだ（そうだ）」

71. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

72. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

73. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

74. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

75. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

76. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

77. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

78. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

79. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

80. Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)

    ああ、ああ、スタジアムにいるぜ（ああ）

81. Quand on dit "j'suis dans machin"

    「俺、どこそこいる」って言ってみると

82. Genre pour adopter l'comportement ou, heu, t'sais

    つまりさ、振る舞いを真似るとか、ほら、わかるだろ

83. Ouais, y a quelque chose d'être fan

    ああ、ファンでいるって何かがある

84. Quelque part, ça veut dire quelque chose

    どこかで、それは何かを意味してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com