Bigflo & Oli

「Gangsta」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. J'ai rien d'un gangsta, j'ai pas d'shit, j'ai pas d'coc', ni d'héro'

   ギャングみたいなもんはない 俺にはたくさんのもんもない こけらもない それに英雄も

2. J'ai pas d'crew, j'traîne pas, faut qu'j'bosse mon interro'

   クルーもいない だらけてる場合じゃない 試験は自分で追い込み

3. En soirée, mes potes se la jouent bière et vodka

   夜の集まりじゃ 友だちはビールとウォッカに酔いしれてる

4. Hé, Bigflo, sers-moi un grand verre de Coca

   なあ Bigflo 俺にコーラをデカいグラスで注いでくれ

5. Si tu m'files un flingue, j'serais même pas m'en servir

   銃を渡されても 使う気すらない

6. J'fais quoi d'une Ferrari? J'ai toujours pas mon permis

   フェラーリなんてさ 免許がまだないんだ

7. J'ai déjà pleuré devant un film au lit, mélancolie

   映画を見ながらベッドで泣いたこともある メランコリー

8. Moi, j'suis allé en prison, mais qu'au Monopoly

   俺は刑務所にも行ったよ でもそれはモノポリーの方

9. J'avoue, je bave devant leurs clips, leurs bling-blings et leurs photos

   認めるわ 彼らのクリップの前でよだれ垂らしてる ブリンブリンと写真のせいで

10. Tout est vrai chez moi, sauf ma montre et mon polo

    俺の中では全部ほんと ただ時計とポロシャツだけは違う

11. Pas l'temps pour le sport, moi, c'est le rap d'abord

    スポーツやる時間ない、まずはラップさ

12. Et, dans mon clip, tu verras qu'un labrador

    そしてミュージックビデオでは、君にラブラドールを見せる

13. Et je gratte dans l'métro, pas la taille d'un héros

    メトロでガリガリやってる、ヒーローの体格なんてない

14. Couché tard, levé tôt, en freestyle sous l'préau

    夜更かしして早起き、校庭の下でフリースタイル

15. Si j'fais dix pompes, je frôle le malaise

    腕立て十回で、気分がちょい悪くなる

16. Mais, le sourire aux lèvres, j'viens d'terminer mon seize

    でも、口元に笑みのまま十六番を打ち終えた

17. Et j'suis pas, et j'suis pas

    それに、俺じゃない、俺じゃない

18. Et j'suis pas, j'suis pas, j'suis pas

    それに、俺じゃない、俺じゃない、俺じゃない

19. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスタじゃない

20. Pas la peine de mentir, j'suis comme toi

    嘘つく必要ない、俺は君と同じだ

21. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングじゃない

22. J'ai pas l'fric, j'ai pas l'style, j'ai pas les bras, mais les gangstas kiffent ça

    金もない、センスもない、腕もない それでもギャングはそれが好き

23. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングじゃない

24. Pas la peine de mentir, j'suis comme toi

    隠しても意味ない、俺は君と同じ

25. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングじゃない

26. Freestyle sous le préau

    校舎の下でフリースタイル

27. Freestyle sous le préau

    校舎の下でフリースタイル

28. Freestyle sous le préau

    校舎の下でフリースタイル

29. Pourtant, mes classiques, j'les connais

    それでも、俺の定番はちゃんと分かってる

30. Dis-moi pourquoi t'es étonné

    なぜそんなに驚いてるんだ、教えてよ

31. J'me réveille tranquille, normal, c'est samedi

    穏やかに目覚める、いつも通り、今日は土曜

32. Le soleil déjà levé, normal, c'est midi

    太陽はもう上がってる、いつも通り、時刻は正午

33. J'me pose devant la télé avec un bol de Miel Pops

    ミルクボウル一杯のハニー・ポップスを片手にテレビの前に座る

34. À peine fini de boire le lait que j'allume la X-Box

    ミルク飲み終える前に、もうX-Boxを起動

35. Des heures avec les amis, s'il vous plaît, aidez-moi

    友だちと何時間も、お願い、助けてくれ

36. Ouais, j'suis un geek, j'crois qu'j'ai raté ma vie à cause de GTA

    ああ、俺はゲーマーだな。たぶんGTAのせいで人生をミスった

37. Moi, j'connais par cœur les casses de Brice de Nice

    俺は「ブリス・ド・ニース」の強盗シーンを暗記してる

38. Voici l'premier rappeur sponsorisé par Leader Price

    さあ、ここに登場—リーダー・プライス公認の最初のラッパー

39. C'est pas marrant, j'ai souvent du mal à m'y faire

    楽しくないんだ、しっくりいかないことが多い

40. C'est moi le grand mais on m'prend pour le petit frère

    俺が兄貴分なのに、みんな弟だと思い込む

41. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

42. Pas de flingue, de ganja, lève ta main si t'aimes ça

    銃もない、ガンジャもない。好きなら手を上げて

43. Toi, tu veux que je boive, que je baise, que je fume

    お前は俺に飲ませたい、ヤらせたい、吸わせたい

44. Mais ferme ta gueule et passe le Schweppess Agrum

    でも黙れ、シュвепス アグラムを差し出せ

45. J'ai pas la vie de rêve, j'suis pas un type balèze

    夢みたいな人生じゃない、俺はただの強いやつじゃない

46. Mais, le sourire aux lèvres, j'viens d'terminer mon seize

    でもにっこり笑いながら、俺はセブンティーンを終えたばかり

47. Et j'suis pas, et j'suis pas

    で、俺は違う、俺は違う

48. Et j'suis pas, j'suis pas, j'suis pas

    で、俺は違う、俺は違う、俺は違う

49. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

50. Pas la peine de mentir, j'suis comme toi

    嘘をつく必要なんてない、俺はお前と同じだ

51. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

52. J'ai pas l'fric, j'ai pas l'style, j'ai pas les bras, mais les gangstas kiffent ça

    金もない、センスもない、腕もない…でもギャングスターはそれが好きなんだ

53. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

54. Pas la peine de mentir, j'suis comme toi

    わざわざ嘘つく必要ない、俺はお前みたいなもんだ

55. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

56. Freestyle sous le préau

    校庭の下でフリースタイル

57. Freestyle sous le préau

    校庭の下でフリースタイル

58. Freestyle sous le préau

    校庭の下でフリースタイル

59. Pourtant, mes classiques, j'les connais

    それでも俺のクラシックは全部知ってる

60. Dis-moi pourquoi t'es étonné

    なんでそんなに驚いてるんだよ

61. Bienvenue dans mon quartier, attention les yeux

    ようこそ　俺の街へ　目を離すな

62. Y'a beaucoup d'morts parce que y'a beaucoup d'vieux

    死んだやつが多い　だって年寄りが多い

63. J'suis pas un gangsta, ouais, j'suis fou d'l'admettre

    俺はギャングじゃない　そう　認めるのが狂ってる

64. Ils parlent tous de flingues mais ne tirent jamais

    みんな銃の話しかしない　でも撃ちやしない

65. Pourtant, j'fais bouger les têtes, tu connais mes textes

    それでも俺は首を揺らす　ほら　俺の歌詞だ

66. Connais ma technique, mec, mais XXX

    技は知ってるだろ　なあ　でもXXX

67. XXX

    XXX

68. Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte

    腹が立つ　そう　相手を吐き気にさせる

69. XXX

    XXX

70. XXX toi, tu restes à l'écoute

    XXX　お前は耳を澄ましてる

71. On se sert les coudes, ils nous prennent pour des fous

    肘を突き合わせて踏ん張る まるで狂人みたいに見てくる

72. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

73. Pas la peine de mentir, j'suis comme toi

    嘘なんていらない 俺はお前と同じだ

74. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

75. J'ai pas l'fric, j'ai pas l'style, j'ai pas les bras, mais les gangstas kiffent ça

    金もない、センスもない、腕っこきだってわけじゃない でもギャングスターはそれが好きなんだ

76. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

77. Pas la peine de mentir, j'suis comme toi

    嘘なんていらない 俺はお前と同じだ

78. J'suis pas un gangsta

    俺はギャングスターじゃない

79. Freestyle sous le préau

    校舎の裏でフリースタイル

80. Freestyle sous le préau

    校舎の裏でフリースタイル

81. Freestyle sous le préau

    校舎の軒下でフリースタイル

Lyrics powered by www.musixmatch.com