Bigflo & Oli

「Insolent 2」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. CashMoneyAP

   CashMoneyAP

2. Insolent 2

   生意気 2

3. Le nouveau pouvoir s'élève

   新たな権力が立ち上がる

4. La victoire est imminente

   勝利は目前だ

5. Depuis le platine, j'me la coule douce

   プラチナの頃から、俺はのんびり流してる

6. Maman prépare-moi le couscous

   ママが俺にクスクスを用意してる

7. Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle

   こんなラッパーたちはみんな息切れだ

8. J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle

   俺はスリザリン、お前はハッフルパフ

9. Ça marche pour nous et t'as les boules

   俺らはうまくいってるのに、お前はガチで嫌そうだ

10. À ta tête, je vois bien que t'es déçu

    お前の顔つきからして、失望してるのがよく分かる

11. Fais péter la canette de Red Bull

    レッドブルの缶、ぶちかませ

12. Frérot, y a ma tête dessus

    兄弟、俺の頭の上にそれがある

13. Tous des contrefaçons qui viennent de Chine

    みんな中国製の偽物さ

14. J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit

    ヤバいものじゃなくても、アルバムはあいつらより売る

15. J'suis avec Dujardin et Jamel

    デュジャルダンとジャメルと一緒だ

16. Les guests dans vos clips font de la peine

    お前らのクリップに出てるゲストはかわいそう

17. J'suis petit et sévère comme Dalton

    俺は小さくて、ダルトンみたいに厳しい

18. Dans ce game, j'suis la mère de Malcolm

    このゲームじゃ俺がマルコムの母ちゃん

19. Écoute pas les rappeurs mais ta daronne

    ラッパーの言うこと聞くな、だってお袋の声だ

20. Bien sûr qu'on écoute les paroles

    もちろん歌詞はちゃんと聞く

21. Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé

    臆病なこの身で、なんとか生き延びた

22. Latino et arabe faut pas m'énerver

    ラティーノもアラブも、俺を怒らせるな

23. Je déterre les wacks, retourne passer le bac

    がさがさ掘り起こし、また受験勉強だ

24. Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter

    止められるのは兄か、弾丸かだけ

25. Sur l'album, y a mon père et y a Stromae

    アルバムには父がいて、ストロマエもいる

26. Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré

    彼らのアルバムを見たら、笑いが止まらなかった

27. Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr

    そこにBusta Rhymes、JoeyStarrもいる

28. Mais celui que je voulais moi c'est

    でも俺が本当に欲しかったのは──

29. Écoute mes conseils, j'suis Gandalf

    俺の忠告を聞け、俺はガンダルフ

30. Avec cet album, j'ai grandi

    このアルバムで、俺は成長した

31. J'suis souvent calme comme Gandhi

    ガンジーみたいに、しょっちゅう俺は静か

32. Mais tu pourrais te prendre une mandale

    でもお前、殴られてビビるかもな

33. J'évite les clashs et les scandales

    俺は揉め事もスキャンダルも避ける

34. C'est pour tous ceux qui portent des sandales

    サンダル履いてるやつらのために

35. Ils sont pas venus au Planète Rap (non)

    ラップの惑星（プラネット・ラップ）には来てねえ（ノン）

36. Ils savent qu'on les casse en freestyle

    フリースタイルでぶち壊されるって分かってる

37. Je sais, j'suis un peu rageux (un peu)

    分かる、ちょいキレ気味（ちょい）

38. J'kicke même par temps orageux (tout le temps)

    嵐の天気でも蹴散らす（いつも）

39. J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages

    海じゃなくてページ上、むしろ沼地の方

40. Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas

    ラティーノ、マラカス、ブエノスアイレスから—カラカスじゃない

41. À la base, moi j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse

    もともと俺は、こんなふうに解体屋で終わってほしくなかった

42. J'suis une graine, je germe et je pousse

    俺は種、芽を出して伸びていく

43. Un freestyle pour les gouverner tous

    フリースタイルで皆を支配するためのもの

44. Insolent, je finirai très seul

    生意気だ、最後は孤独に終わらせる

45. Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer

    どうやら俺のフローはトレーサーみたいに速いらしい

46. Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger la tête

    どうやら俺には、お前の首を揺らしちまう技があるらしい

47. Comme un te-bê pendant des heures

    何時間もテーベーみたいに

48. J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer

    俺は落ち着いてる、クールで、Freezerみたいに

49. J'suis McGregor, Mayweather

    俺はマクレガー、メイウェザー

50. J'suis pas fréquentable, Coca dix ans d'âge

    俺は客にしちゃいけないタイプ、コカ十年熟成

51. Fais gaffe, mise en garde

    気をつけろ　警告だ

52. Main blanche, Isengard

    白い俺　アイゼンガルド

53. Saruman

    サルマン

54. La vraie vie

    本当の人生

55. Yeah, Bigflo & Oli, tu connais non

    そうそう、Bigflo & Oli　知ってるだろ

56. Oli, Oli, Oli

    オリ、オリ、オリ

57. On a sauté toutes les barrières

    ありとあらゆる柵を飛び越えた

58. Face aux deux frères, ils sont nerveux

    二人の兄弟の前で　やつらはビクビク

59. Ils ont 20 ans de carrière mais

    キャリア二十年だってのに

60. J'ai déjà fait plus de concerts qu'eux

    俺はもう　あいつらよりライブをやってきた

61. Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté

    ブームバップかトラップか、ぶっ倒してやる　そう、ラップは俺を連れてった

62. J'ai beau faire du cash

    現金を稼いだってさ

63. Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté

    美しすぎるユーチューバーにゃ、いつも勝てずに俺は損してる

64. Mais bas les pattes, j'fais du rap honorable, mémorable

    でも手ぇ引けよ　正しくて記憶に残るラップをやってる

65. Je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs

    殴りつける　ダメな連中は録音ブースでも使い物にならねえ

66. J'me reconnais pas dans leurs faux débats t'façon bientôt ciao

    連中の偽の言い合いには俺はなじめない　どうせそのうちじゃあな

67. Je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne

    俺は消えていく　ブレターニュの島へ帆を上げる

68. Ça a l'air facile mais j'te jure qu'on a grave taffé

    簡単そうに見えるだろ？　でもマジで、相当働いた

69. Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait

    たまに無能なフリしてる　どんな感じか知るために

70. Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles

    女をバカ扱いして、都合よく使い倒す

71. Je les aime belles, un peu espiègles

    綺麗で、ちょい意地悪—でも可愛い子が好き

72. J'en ai dans les poches et dans la cervelle

    ポケットの中にも、頭の中にもいっぱいさ

73. J'suis Gryffondor, t'es Serdaigle

    オレはグリフィンドール、君はレイブンクロー

74. J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart

    すごくやれるのに、人生ではそのまま“キレイに両立”してる

75. Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar

    いつかTFCを買い戻して、ネイマールを呼ぶ

76. J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir

    吐き気がない日には、クソみたいなアーティストの音に耳を澄ます

77. Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir

    眠れない夜、満席のホールの数を数えてる

78. Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta'

    ラッパーがインスタで俺たちをフッてる間に

79. J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents

    親に新しい車を二台プレゼントした

80. Et si l'album continue comme ça

    このアルバムがこんな調子で続くなら

81. Ils pourront en changer plusieurs fois par an

    年に何度もそれを変えられる

82. Ils nous comparent, j'trouve ça marrant

    俺らを比べてくる、なんかおかしくて笑える

83. Disent que le rap est plus naze qu'avant

    ラップは前よりダメになったって言うけど

84. Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban

    でも聞きやしない 背中にアズカバンの作戦図を彫った

85. MC si j'te croise fais bien attention

    MC もし俺に会うなら気をつけろよ

86. Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle

    疑う余地なし まだフリースタイルで口を潰す

87. J'vis les disques d'or comme une déception

    金のレコードを眺めてる、落胆みたいに

88. Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal

    俺はダブルダイヤとクソみたいに輝くクリスタルが欲しい

89. Suivez, suivez ou fuyez-moi, sur le côté sont les détracteurs

    ついて来い ついて来い、さもなくば逃げろよ——横には中傷がいる

90. Maintenant les rappeurs font du cinéma

    今じゃラッパーが映画みたいなことをやる

91. Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs

    でも俺はもうずっと分かってるんだ　あれは役者だって

92. Avant c'était école, routine, enfer, pénible

    昔は学校で　ルーティンで　地獄で　つらかった

93. Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths

    今はアルバムに　ターンテーブルに　コンサートに　スタジアム級に

94. Bigflo & Oli, La vraie vie, déjà platine

    Bigflo & Oli『La vraie vie』 もう盤が回ってる

95. Ils font des showcases, on fait des zéniths

    彼らはショーケース　俺らはスタジアム

96. Yeah, Bigflo & Oli, à suivre

    Yeah、Bigflo & Oli　続きはこれから

97. On s'croise en concert

    ライブでたまにすれ違う

Lyrics powered by www.musixmatch.com