Bigflo & Oli

「Insolent 4」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Fais monter les stats (hey), kiffez les stades (Hey)

   スタッツを上げろ（hey）、スタジアムを沸かせ（Hey）

2. C'est what, c'est what (Hey), c'est Insolent 4

   なにそれ、なにそれ（Hey）、「Insolent 4」だと？

3. Quoi, qu'est-ce qu'il y a, qui m'a encore clashé, frérot

   なに、何があるんだ、また俺をディスったのは誰だよ、フレロ

4. Pas l'temps d'm'en occuper, j'dois signer des papiers, frérot

   それどころじゃない、書類にサインしなきゃだ、フレロ

5. Des appart' à compter, un label à monter, t'as appelé, crick, j'ai raccroché, tu t'es trompé de numéro

   数える部屋があって、育てるレーベルもあって…呼んだ？クレック、俺は切った、番号間違えたな

6. Mes disques d'or, je les compte plus y en a plus de 16 (y en a plein)

   金のレコードはもう数えない、もう16どころじゃない（いっぱいある）

7. C'est moi l'plus moche pourtant c'est moi qui la baise (c'est bien)

   それでも一番ブサイクなのは俺って？いや、俺がやる側なんだ（いいね）

8. J'ai vu que tu t'mets à rapper, qu'est-ce t'essaies de faire

   お前がラップ始めたのは見たけど、何をしようとしてる？

9. La seule chose que je rate, c'est quand j'essaie de perdre

   俺が逃すのは唯一つ――失おうとしたときだけ

10. Tu dis que tu t'fais de la thune mais il vaudrait mieux que tu t'taises

    金を稼いでるって言うけど、黙ったほうがいいぞ

11. En une date de mes festivals, je me paye dix de tes showcases

    フェスのある日のこと、君のショーイングを10本分…僕は自分にご褒美で買うんだ

12. Au fait, mon frère est humble, de nous deux c'est le moins bête

    ちなみに、兄貴は気取らない――俺たち二人のうちじゃ、いちばん賢くないのは彼だ

13. Il aime pas trop quand je prends des photos dans le jet

    彼、飛行機の中で私が写真撮るの、あんまり好きじゃないんだ

14. Fais la Boule Noire, ok, puis la Cigale, ok, puis l'Olympia, ok, puis le Zénith, ok

    ブラック・ボール、オーケー、次はシガール、オーケー、次はオランピア、オーケー、次はゼニス、オーケー

15. Après le Bercy, ok, puis un stade, ok, puis la Défense Arena et là tu pourras me parler

    ベルシーの後は、いいね。それからスタジアム、いいね。次はデファンス・アリーナで――そこでなら君も俺に話してくれていい

16. Recharge, tire une balle, c'est raté à côté, personne se tatoue tes paroles, c'est des onomatopées

    装填して、弾を撃つ——外れた、隣だった 誰も君の言葉にタトゥーなんかしない、それはただの擬音だ

17. Parce que j'ai taffé d'arrache pied, ne cherchez pas la merde, bande d'apprentis

    だって俺は死ぬ気で働いた。ゴミを見るみたいな目で探すな、見習いども

18. Ça serait con de te faire niquer ta mère par un rappeur gentil, non

    優しいラッパーにお前の母ちゃんをやらせるなんて、バカらしいだろ、な

19. Bientôt, il est temps de faire nos adieux, pendant qu'on est en pause, essayez de faire mieux

    まもなく、別れの時が来る——休憩中の今、もう一度、もっと上手くやってみて

20. Au fait, pour tous les rageux, j'ai réservé les stades pour 2022 (ha, ha)

    ところでカッカしてる連中みんなにさ、2022年のスタジアムは押さえておいた（ははは）

21. Bientôt, j'perce au Brésil, j'vais en vacances dans les mêmes endroits que Jay-Z (comme Beyoncé)

    もうすぐブラジルに乗り込む、Jay-Zと同じ場所で休暇だ（ベイビョンスみたいに）

22. Du sel et du citron, couplet devient acide, j'ai fait un code de triche ou le rap c'est trop facile

    塩とレモン、ヴァースは酸っぱくなる、チートのコードでも作ったのか、ラップなんて簡単すぎる

23. Si tu veux que j'perde tout ce que j'ai, faut qu'tu braques la BNP

    俺の全部を失わせたいなら、BNPを強盗しろ

24. J'ai beaucoup de bénéfices donc beaucoup de BNC

    儲けがでかいから、BNCもでかい

25. On a percé, c'est pas grave, faudra t'y faire

    突破したんだ、気にすんな、慣れればいい

26. Rage pas, mes impôts payent la cantine de ton petit frère

    怒るな、俺の税金が君の弟の給食代を払ってる

27. Fais monter les stats (Hey), kiffez les stades (Hey)

    数字を上げろ（ヘイ）、スタジアムを沸かせ（ヘイ）

28. C'est what, c'est what (Hey), c'est Insolent 4

    なんだそれ、なんだそれ（ヘイ）、インソレント4

29. On fait monter les stats (Hey), kiffez les stades (Hey)

    数字を上げろ（ヘイ）、スタジアムを沸かせ（ヘイ）

30. C'est what, c'est what (Hey), c'est Insolent 4 (Insolent 4, 4)

    なんだそれ、なんだそれ（ヘイ）、インソレント4（インソレント4、4）

31. Bigflo m'a dit "Sois insolent, lâche toi, la prod' fais la souffrir"

    ビッグフロが言ったんだ、「図々しく行け、ぶちかませ、プロッドは苦しませろ」

32. Les rageux fermeront leurs gueules et les fans pourront enfin l'ouvrir

    ムカつく奴らは口を閉じて、ファンはようやく好きなこと言える

33. Parano, j'ai l'impression que ces cons parlent de moi dans chaque son

    パラノイア、俺には感じるんだ—こいつら、どの曲でも俺のこと語ってるって

34. Le rap c'est comme une dissert' de philo, vaut mieux citer les noms

    ラップは哲学のレポートみたいなもんさ、なら名前を挙げた方がいい

35. À ta place, j'aurais plus la rage que ça

    お前の立場なら、こんなもんよりもっと怒りを燃やしてる

36. Moi, j'ai rempli les stades de ma ville, tu remplis des stades sur Fifa

    俺はこの街のスタジアムを埋めた、お前はFIFAでスタジアムを埋める

37. Notre public, c'est des enfants, quand j'écoute tous ces coños

    俺らの客は子どもだ、こんな「コーノ（くそ野郎）」だらけの声を聞くと余計にね

38. Bande de tricheurs de stream, votre public c'est des robots

    ストリーム詐欺の一味、お前らの客はロボットだ

39. J'ai des dossiers sur vos équipes (et j'ai la haine)

    お前らのチームの資料は持ってる（そして俺には憎しみがある）

40. J'pourrais faire un titre qui mettrait fin à vos carrières et à la mienne

    お前らのキャリアと俺のキャリアを終わらせるようなタイトル、作れそうだ

41. Mais j'ai des étoiles dans les yeux, fais un vœux si tu me fixes

    でも瞳には星がある　見つめたなら祈りを一つ

42. J'ferai jamais les mêmes erreurs que ces vieux forceurs d'artistes

    同じ過ちは二度しない　あの爺さんの芸術強奪者たちみたいには

43. Mets des survêts, faire du jeunisme, par peur de perdre son public

    ジャージを着ろ　若さアピールでさ　客を失うのが怖いから

44. Faire des feats, chercher des hits, gratter du clic, changer d'équipe, draguer des petites

    フィーチャーを探す　ヒットを狙う　クリックを稼ぐ　チームを変える　ちびっこに口説く

45. Me regarde pas si je te croise au catering

    ケータリングで会っても俺を見ないで

46. Tu pourrais prendre une gifle ou pire, une pique dans une de mes rimes

    ぶん殴られてもいいくらいだ　それかもっと悪い　俺の韻のどこかに棘を刺される

47. Tu me dois l'respect, j'ai commencé au même âge que Mozart

    お前は敬意を払うべきだ　俺はモーツァルトと同じ年に始めた

48. Donc lève-toi, sers la main et ramène des œufs mimosa

    さあ立ち上がれ　手を差し出せ　ミモザの卵を持ってこい

49. Je viens briser l'hypocrisie, crache mon mal sur le papier

    偽善をぶち壊しに来た　紙の上へ俺の痛みを吐き出す

50. Ils font des posts plein de morale avec de la coke sur l'clavier

    奴らはモラルたっぷりのポストを出す　でもキーボードの上にはコークがある

51. Ils font les stars, ma parole

    やつらは星を作る、まかせろ

52. Quand l'album sort, ils font des semaines à moins de 2000, comme le salaire de ma daronne

    アルバムが出ると、あいつらは2000未満の週を稼ぐとか言うんだ　—　母ちゃんの給料みたいにね

53. Ils diront que c'était mieux avant comme ton papa quand il parle de maman

    昔のほうが良かったって言うだろ　お前のパパがママの話をするときみたいに

54. Comme quand je rappais devant 8 Mile sans savoir qu'j'finirai disque de diamant

    8 Mileの前で韻を踏んでた頃　まさかダイヤのディスクになるなんて知らずに

55. Je vais me remettre à kicker, trop de types devant le micro oublient comment faire

    また蹴り入れ直すさ　マイク前にいる連中が多すぎて　肝心のやり方を忘れてる

56. Jeune rappeur, je donne des stages de flow, laisse ton mail en commentaire

    若いラッパー、フロウの手ほどきをしてやる　コメント欄にメール残しな

57. Non, mais c'est quoi le problème

    いや、でもそれで何が問題なんだよ

58. Qu'on vend plus de disques, qu'on remplisse des stades

    レコードが売れて、スタジアムを満員にしよう

59. Mais dis-moi, c'est quoi le problème

    でも言ってくれ　それが何の問題だ？

60. Qu'on ait plus de fric, qu'on ait plus de fan

    もっと金があって、もっとファンがいてさ

61. 24 ans, ils me comparent à des rappeurs qu'en ont plus de 30

    24歳、30過ぎのラッパーみたいだって言われる

62. Ils ont fait 10 albums, en 3 j'ai fait 4 fois le tour d'la France

    10枚アルバム出した連中がいる、でも3年でフランスを4周した

63. Bien sûr on a changé, le succès adoucit la voix

    もちろん変わったさ、成功が声をまろやかにする

64. Avant j'rageais sur les Victoires d'la Musique, puis j'en ai gagné trois

    昔は〈ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック〉にムカついてた、でもそのあと3つも勝ち取った

65. Oli Benjamin Button, j'ai l'parcours inversé

    オリ・ベンジャミン・バトン、俺は道のりが逆だ

66. J'arrêterai ma carrière à l'âge où ils ont percé

    キャリアは、奴らがブレイクした年で終える

67. Oli

    オリ

68. C'est pas moi

    違う、俺じゃない

69. C'est Flo, il m'a dit d'être insolent

    フロだ、彼が「生意気になれ」って言った

70. Ah, fait chier j'aime pas ça en plus, putain

    ああ、くそっ、しかもそれが好きじゃない、くそったれ

71. Insolent

    生意気な

Lyrics powered by www.musixmatch.com