Bigflo & Oli

「Karma」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Laisse faire le karma

   カルマに任せな

2. Laisse faire le karma (laisse faire le karma)

   カルマに任せな（カルマに任せな）

3. Laisse faire le karma

   カルマに任せな

4. Karma, karma, karma

   カルマ、カルマ、カルマ

5. C'est dans le grand vide abyssal

   果てしない深い虚空の中で

6. Qu'on voit le plus les étoiles briller

   星のきらめきがいちばん見えるのは

7. Mon parrain sur un lit d'hôpital

   俺の親方は病院のベッドの上

8. Et moi le grand pragmatique, j'me mets à prier

   そして俺は大きな現実主義者、祈りに身を置く

9. Je sais bien que le ciel c'est du gaz

   空はただのガスだって分かってる

10. Mais au fond de moi j'espère que c'est plus

    でも本当のところ、心の奥ではもっとって願ってる

11. Le cycle de la vie nous fait mal

    命の輪が　私たちを痛めつける

12. J'ai pleuré sa mort en position fœtale

    胎の形のまま　彼女の死に泣いた

13. Le soir ma femme me tire les cartes

    夕方、妻が俺にカードを引かせる

14. Elle les étale partout dans l'appart'

    彼女は部屋中に　それを広げる

15. Elle m'dit qu'y croire c'est le principal

    信じることがすべてだって　彼女は言う

16. C'est pas une porte qui claque mais un esprit qui parle, ah, ah

    ドンと鳴る扉じゃない、喋りかける“霊”だ　ああ、ああ

17. Karma, je t'attends

    カルマよ、待ってる

18. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi

    ねえ、時には君を信じるのは　つらいんだ

19. J'apprends à garder mon sang-froid

    血の気を保つことを　覚えていく

20. C'que tu jettes à l'univers, il te le renvoie

    君が宇宙に投げたものは　そっくり返ってくる

21. À Mexico avec Oli dans les allées du marché noir

    メキシコへ、オリと一緒に闇市の通路を歩いて

22. Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi

    迷信深くて、幸運のお守りを家に持ち帰るんだ

23. On rencontre un petit gars qui s'détache de la foule

    人混みからふっと抜け出す小さな男の子に出会う

24. Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre

    数日後、彼は落雷で命を奪われる

25. Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas

    オリが泣きながら電話してきて、君はいないんだって繰り返した

26. Le soir même, on a chanté dans un festival

    その日の夜、僕らはフェスで歌った

27. Et sur scène j'me suis absenté

    ステージの上で、僕はどこかへ消えた

28. J'aurais voulu l'entendre chanter

    君に歌ってる声を聞きたかった

29. Et j'attends que tu viennes

    君が来るのを待ってる

30. Que tu règles mes problèmes

    君が来て、僕の問題を片づけてくれ

31. Et j'attends que tu viennes

    そして君が来るのを待ってる

32. Que tu règles mes problèmes

    僕の問題を片づけてくれ

33. J'ai contenu ma haine

    憎しみを押し込めた

34. Faut que tu me protèges de moi-même

    自分自身から僕を守ってくれ

35. Faut que tu me protèges de moi-même

    自分自身から僕を守ってくれ

36. Combien de fois

    何回だって

37. On m'a dit qu'il viendrait

    いつか来るって言われた

38. Laisse faire le karma, le karma

    カルマに任せて、カルマ

39. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

40. Karma, karma, karma

    カルマ、カルマ、カルマ

41. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

42. Laisse faire le karma, le karma

    カルマに任せて、カルマ

43. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

44. Laisse faire le karma, le karma

    カルマに任せて、カルマ

45. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

46. Si j'avais lu l'histoire à l'envers

    もし物語を逆から読んでたら

47. J'aurais su qu'derrière mes problèmes s'cachait un happy end

    わかったはずさ　悩みの奥にはハッピーエンドが待ってるって

48. Espoir à double vitesse

    希望は二倍のスピードで

49. J'avais une barque qui prenait l'eau mais j'étais l'capitaine

    船は水を汲んでた それでも俺は舵を取る船長

50. J'voulais faire justice moi-même

    自分の手で裁きを下したかった

51. J'crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme

    隣の家のやつが嫁を叩くのを見ててさ、そのタイヤをパンクさせた

52. Dépendant d'mes états d'âme

    気分次第で僕は堕ちていく

53. J'fixais les fleurs sur la route accrochées au platane

    道に咲いた花をじっと見てた　プラタナスの木に引っかかって

54. Quand Flo avait peur d'avoir une maladie

    フロが病気になったかもって怖がってたとき

55. J'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai

    本気で何か作り出されそうで、怖かった

56. J'avais des tocs et des fixettes de p'tit frère

    小さい弟みたいな癖とか、執着とかがあった

57. Auto-religion, j'improvise des prières

    オート宗教　祈りをその場で即興する

58. Karma, tu m'as oublié

    カルマ、僕のこと忘れたよね

59. À croire que tout ça, je l'ai mérité

    そう思うしかない　これ、ぜんぶ僕が受け取るべきだったのかな

60. La boule au ventre, j'étais terrifié

    みぞおちがぎゅっとなる感覚で　恐ろしくてたまらなかった

61. J'veux pas mourir sans connaître cette vérité

    この真実を知らずに死にたくない

62. Je grattais des prières à mes potes muslims

    仲間のイスラム教徒に向けて、祈りをかき集めてた

63. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans l'métro

    地下鉄に、いい修道女たちを座らせてた

64. On sait jamais, p't-être qu'ça va marcher

    わからない、たぶんいけるかもしれない

65. Personne sait si c'est vrai mais on sait jamais

    本当かどうか誰にもわからないけど、わからない

66. J'attends le karma

    カルマを待ってる

67. La ligne minuscule à la fin du contrat

    契約書の末尾にある小さな一行

68. J'attends le karma

    カルマを待ってる

69. La dernière mélodie d'un piano qui se crashe

    クラッシュするピアノの最後のメロディ

70. Karma, karma, karma

    カルマ、カルマ、カルマ

71. Combien de fois

    何度だって

72. On m'a dit qu'il viendrait

    来るって言われたんだ

73. Laisse faire le karma, le karma

    カルマに任せなよ、カルマ

74. Laisse faire le karma

    カルマに任せなよ

75. Karma is a bitch

    カルマってやつは意地悪だ

76. A mí me encanta esta frase

    このフレーズが大好き

77. El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida

    カルマが言うには、いつか人生の中にやって来る

78. En el que las personas que te trataron

    あなたを酷く扱った人たちが

79. Mal se arrepentirán de haberlo hecho

    自分のしたことを後悔する時が来る

80. A mí me gusta creer en el karma porque me da paz

    カルマを信じるのが好きだよ、心が安らぐから

81. Laisse faire le karma, le karma

    カルマに任せて、カルマ

82. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

83. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

84. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

85. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

86. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

87. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

88. Laisse faire le karma

    カルマに任せて

Lyrics powered by www.musixmatch.com