Bigflo & Oli

「La familia」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Oh, la, la ¿Cómo va Argentina?

   あーララ、アルゼンチンはどうだい？

2. Trop loin de la familia

   家族からは遠すぎて

3. Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

   ここはイカれた日々、アーティストの暮らし

4. Ouvre les yeux, dans la foule certains potos sont wanted

   目を開けて、群衆の中には“wanted”のやつもいる

5. Tu pourrais retrouver ta paire de Jordan et ta nouvelle doudoune sur Vinted

   Vintedでジョーダンのペアと新しいダウンも見つかるかもね

6. On a tous la dalle, on veut tout goûter, ici ça s'pousse, ça s'tape pour doubler

   みんな腹ペコ、何でも味見したい。ここは押し合って掴み合って、倍にしろって

7. Tout l'monde veut faire du rap, tous les chauffeurs Uber me freestylent leur couplet

   みんなラップしたがる。みんなUberの運転手、俺に合わせて韻を即興でぶち込んでくる

8. Merde, j'ai rien investi dans la crypto', c'est trop tard, ici, les pеtits mettent les cartеs sur table

   クソ、仮想通貨に一銭も突っ込んでない。もう遅い。ここじゃ小さなやつらがカードをテーブルに出す

9. Y a trop d'monde qui nous "Oli, viens on passe sur Snap'"

   “オリ、スナップで会おうぜ”って言ってくる人が多すぎる

10. J'ai mis la daronne à l'abri, nouvelle maison, larme dans les yeux

    お袋を守ってやった、新しい家。目に涙

11. Parents séparés, mon père l'a appris, obligé d'en acheter deux

    両親は離婚、親父はそれを知って——仕方なく2つ買わされた

12. Mon pote défoncé qui m'harcèle, il veut signer sur mon label

    ぶっ飛んだ連れが俺に付きまとってる、うちのレーベルにサインしたがる

13. Les gens m'appellent "Toulouse" comme si j'étais dans la Casa de Papel

    みんな俺のことを『トゥールーズ』って呼ぶ、まるでペーパー・ハウスの中みたいに

14. J'suis sur Paris avec Kalash Crimi', on débat sur qui triche en streaming

    パリにいてKalash Crimi'と、配信で誰がズルしてるか議論してる

15. J'vois venir les rageux qui m'aiment pas à des kilomètres comme un flic en civil

    何百メートル先からでも俺のこと嫌うやつらのイライラが見えてさ、私服の刑事みたいに

16. Si j'avais le jet de DJ Snake, j'partirai en soirée au moins jusqu'au States

    DJ Snakeのジェットがあったら、少なくともステイツまで夜遊びに飛び出すのに

17. Si j'avais les (double Bang) du frérot Leto

    兄貴の（ダブル・バング）みたいなのがあったらな

18. J'ferai taire ces hijo de putas qui parlent dans mon dos

    お前らこのクソ野郎ども——後ろで喋るのを黙らせてやる

19. Oh, la, la (oh, la, la), ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)

    オハララ（オハララ）、¿Cómo va アルヘンティーナ？（¿Cómo va？ ¿Cómo va？）

20. Trop loin de la familia (trop loin de la familia)

    家族から遠すぎる（家族から遠すぎる）

21. Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

    ここはロカなライフ、アーティストの人生

22. Double Bang (Capitaine Jackson)

    ダブル・バン（キャピタン・ジャクソン）

23. Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)

    見ろよ、俺は“再スタ”まで辿り着いた（ファミリーのために）

24. J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)

    世界を回って、いつか家に帰りたい（ファミリーのために）

25. J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (merci)

    神に感謝、心臓は毎日ちゃんと鼓動する（ありがとう）

26. C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

    毎日が楽じゃないから、ずっと金を探す

27. Le ciel est gris dans nos ghettos, on veut le papel de David Guetta

    ゲットーの空は灰色、でもデヴィッド・ゲッタみたいな紙幣が欲しい

28. J'suis avec Oli et Bigflo, si y a un pépin, direct, on shoote dans l'tas

    オリとビッグフロと一緒だ、なにかあれば即、ぶっ飛ばしてやる

29. J'me rappelle de la vie d'avant pour que mon futur soit toujours meilleur

    昔の人生を思い出して、未来をずっと良くするために

30. J'suis détruit de l'intérieur, c'est dans la douleur qu'on chante en cœur

    俺は内側から壊れてる、それでも痛みの中で声を揃えて歌う

31. Tu veux ma peau? Essaye encore, j'fais du fric même quand j'dors

    俺の肌が欲しい？ もう一回試してみな　寝てても稼いでる

32. J'suis en Argentine avec Lionel Messi, Kun Agüero sur le bord d'une piscine (dis-leur Leto)

    アルゼンチンにいる　リオネル・メッシと、プールサイドにはクン・アグエロ（レトに言っとけ）

33. C'est dans la douleur qu'on chante en cœur

    痛みの中でこそ　みんなで歌える

34. J'fais l'tour du monde, j'veux juste rentrer chez moi (la vida loca)

    世界を回ってる　ただ家に帰りたい（ラ・ヴィダ・ロカ）

35. Oh, la, la, la, la, la, la (c'est la vida loca)

    オーララ　ラララ　ラララ（それがラ・ヴィダ・ロカ）

36. Oh, la, la, la, la, la, la (vida loca)

    オーララ　ラララ　ラララ（ヴィダ・ロカ）

37. Oh, la, la (oh, la, la) ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)

    オーララ　ララ（オーララ、ララ）アルゼンチンはどう？（どう？ どう？）

38. Trop loin de la familia (trop loin de la familia)

    家族から遠すぎる（家族から遠すぎる）

39. Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

    ここはラ・ヴィダ・ロカ　アーティストの暮らし

40. Capitaine Jackson, Double Bang

    キャプテン・ジャクソン、ダブル・バン

41. Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)

    ねえ見て、俺は“レスタ”になっちまった（家族のために）

42. J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)

    世界を回ってる、でも家に帰りたい（家族のために）

43. J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (merci)

    神に感謝してる、鼓動が毎日鳴ってる（ありがとう）

44. C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

    毎日ってわけじゃないから、永遠の金を探す

45. Tu m'vois partout comme le drapeau de la Bretagne ou de l'Algérie

    お前は俺のことをどこでも見る、ブルターニュかアルジェリアの旗みたいに

46. Elle m'appelle "mon chéri", elle sait que j'suis un génie (merci)

    彼女は俺を“ダーリン”って呼ぶ、俺が天才だって分かってる（ありがとう）

47. J'peux pas l'effacer, ça fait partie de moi

    消せないんだ、俺の一部だから

48. Regarde ma tête, on est grillé (regarde bien), Romain et Soiton vont te plier (ah, flex)

    見てよ俺の顔、もう終わりだ（よく見ろ）、ロマンとソイトンがお前を折りにいく（ああ、フレックス）

49. Les bonbonnes sont remplies de Coca-Cola (paraît que Paris c'est devenu la boca)

    ボンベにはコカ・コーラが満杯（パリはもう“ボカ”になったらしい）

50. La vida es una tómbola, Maradona, reprise de volée

    ラ・ヴィーダはトンボラ、マラドーナ、ぶっつけ本番でカバー

51. J'aime trop le "bling" et j'aime trop briller, en fait si ça s'trouve, j'suis Congolais

    「bling」が大好きで、光るのも大好き　だって、そうだ　俺はコンゴ人

52. Ça coule dans mes veines, c'est marqué sur ma peau

    それが血の中を流れてる　肌に刻まれてる

53. Ça se voit dans mes yeux, ça s'entend dans les mots

    目に出るし、言葉にも聞こえる

54. Souvent j'ai de la peine, je reviendrai bientôt

    しばしば胸が痛む　でもすぐ戻るよ

55. Je fais ce que je peux, je sais ce que je veux

    できることはやる　やりたいことは分かってる

56. Si j'avais le (ba-ba-bang) du frérot Leto

    もしフレロのレトの（ば・ば・ばん）を持ってたら

57. J'allumerai tous ces fils de putas qui parlent dans mon dos

    背中で俺のことを喋るクソ野郎らを全部、火をつける

58. Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)

    ファミリーのためにやる（ファミリーのためにやる）

59. Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)

    俺はヴィダ・ロカが欲しかったんだ（人生はアーティスト）

60. Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)

    ファミリーのためにやる（ファミリーのためにやる）

61. Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)

    フリーダムな人生が欲しかった　俺は（アーティストの掟）

62. Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)

    やってんのはファミリーのため　（ファミリーのためだ）

63. Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)

    フリーダムな人生が欲しかった　俺は（アーティストの掟）

64. Je le fais pour la familia (famille, famille, famille)

    やってんのはファミリーのため　（ファミリー、ファミリー、ファミリー）

65. La familia, c'est tout c'qui compte

    ファミリーこそがすべて　大事なのはそれだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com