Bigflo & Oli

「Le goût du sel」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Vivons pour le moment

   今この瞬間を生きよう

2. On peut faire autrement

   別のやり方だってある

3. Pourvu qu'on s'en sorte

   なんとか乗り切れるなら

4. J'ai tracé mon chemin

   俺は道を引いてきた

5. Sans penser à demain

   明日なんて考えずに

6. Sans fermer la porte

   戸を閉めずに

7. Yeah, yeah, on va prier quand même

   Yeah, yeah、それでも祈るんだ

8. Yeah, yeah, avec le goût du sel

   Yeah, yeah、塩の味を抱いて

9. Yeah, yeah, comment prier quand même

   Yeah, yeah、どうやってそれでも祈るのか

10. Yeah, yeah, comment prier

    Yeah, yeah、どうやって祈ればいい

11. Nouveau chapitre (nouvelle ère)

    新章（新たな時代）

12. En tête-à-tête avec l'univers

    宇宙とふたりきりで

13. (Faut que j'me libère) je veux changer

    （解き放たなきゃ）変わりたい

14. Faire de l'ancien moi un mec suicidaire

    昔の自分を自死志願の男にしないために

15. Faudrait que j'arrête le Coca-Red Bull-McDo

    コカ・レッドブル・マクド（みたいなやつ）やめるべきだ

16. Ils n'en consomment pas ceux qui nous ont rendu accros

    こっちを依存にさせた連中は、そんなの飲み食いしない

17. Le boss de TikTok l'a interdit à ses gosses

    TikTokのボスが子どもに禁止した

18. Elle est où la porte de sortie de l'algo?

    アルゴの出口ドア、どこにあるの？

19. J'ai pas fait tout ce fric pour le redonner à Bernard Arnault

    俺は稼いだ金をベルナール・アルノーに返すために稼いだんじゃない

20. Faut que je m'élève, faut que j'me relève

    俺は上へ行かなきゃ、立ち上がらなきゃ

21. Après être tombé dans l'panneau

    看板に落ちた後

22. Faut que j'me libère (faut que j'me libère)

    解き放たなきゃ（解き放たなきゃ）

23. Je cours sur les notes de piano (fusil à pompe)

    ピアノの音符を駆け抜ける（ショットガン）

24. Je viens de tirer dans le ciel du Truman Show

    トルーマン・ショーの空に撃ち込んだばかり

25. J'regarde toujours derrière, j'vérifie mes affaires comme un parano

    いつも背後を見てる、パラノみたいに用心して

26. J'écoute le son en boucle, en boucle, en boucle

    同じ音をループで、ループで、ループで聴いてる

27. Comme un terroriste à Guantánamo

    グアンタナモのテロリストみたいに

28. Un petit a crié "fils de pute" (en pleine minute de silence)

    小さな子が叫んだ「クソ野郎」――完全な無音の真っ最中に

29. Y a un écho quand on parle, tellement le fossé est immense

    話すたびにこだまが返る、溝があまりに深いから

30. Trop de posts sponsorisés de lobbys

    ロビーのスポンサー投稿が多すぎる

31. J'arrive même plus à savoir mon vrai avis

    本音がもう分からない

32. Je partage, mais je n'ai même pas lu l'article

    分かち合うけど、記事すら読んでない

33. On s'engage en manif en fait pour le style

    実際は見栄のためにデモる

34. Les journalistes voudraient mes choix politiques

    記者たちは僕の政治的選択がほしい

35. Mais une phrase de travers, c'est la polémique

    でも一言でもズレたら論争だ

36. Nique Konbini, nique Brut, nique Clic, nique Clic

    クソ、Konbini。クソ、Brut。クソ、Clic。クソ、Clic

37. Qui? Qui? Qui? Qui?

    誰？誰？誰？誰？

38. Qui contrôle la guerre? Qui contrôle la ville?

    誰が戦争を操る？誰が街を操る？

39. Qui contrôle la paix? Qui contrôle ceux qui contrôlent l'ordi'?

    誰が平和を操る？誰が“それ”を操る人を操る？（オリ”を操る人を）

40. Dis-moi qui contrôle la bête?

    教えて、誰が化け物を支配してる？

41. Coupez les caméras (coupez la wifi)

    カメラを切れ（Wi‑Fiも切れ）

42. J'suis sûr que là-bas ça ressemble à ici

    向こうも、きっとここみたいだ

43. Faut que je coupe le fil et que j'me rappelle

    コードを断って…それから思い出すんだ

44. Que je suis celui qui (m'contrôle moi-même)

    俺こそが（自分で自分を制御してる）

45. Qui? Qui? Qui? Qui?

    だれ？だれ？だれ？だれ？

46. Vivons pour le moment

    今この瞬間を生きよう

47. On peut faire autrement

    別のやり方だってできる

48. Pourvu qu'on s'en sorte

    なんとか乗り切れればいい

49. J'ai tracé mon chemin

    俺は道を描いた

50. Sans penser à demain

    明日なんて考えずに

51. Sans fermer la porte

    ドアは閉めずに

52. Yeah, yeah, on va prier quand même

    ええ、ええ、でも祈るんだ

53. Yeah, yeah, avec le goût du sel

    ええ、ええ、塩の味とともに

54. Yeah, yeah, comment prier quand même

    ええ、ええ、でもどうやって祈ればいい？

55. Yeah, yeah, comment prier quand même

    ええ、ええ、でもどうやって祈ればいい？

56. On va prier quand même, avec le goût du sel

    ええ、ええ、でも祈るんだ、塩の味とともに

57. On va chanter quand même, on va prier quand même

    ええ、ええ、歌うんだ、でも祈るんだ

58. Avec le goût du sel, on va danser quand même

    塩の味で、でも踊るんだ

59. On va chanter encore, contre le coup du sort

    ええ、ええ、まだ歌うんだ、運命の一撃に抗って

60. J'ai jeté mes problèmes

    俺の悩みを投げ捨てた

61. J'ai jeté mes problèmes, mais ils reviennent

    悩みは投げ捨てたのに それはまた戻ってくる

62. J'ai cherché un signe dans le ciel

    空にサインを探した

63. Toutes ces larmes me donnent le goût du sel

    涙のすべてが しおの味をくれる

64. Le monde se fout de si tu as mangé, ou pas

    世界は きみが食べたかどうかなんて気にしない

65. Le monde s'en fout de si tu as des problèmes, ou pas

    世界は きみが問題を抱えてるかどうかなんて気にしない

66. On n'en a rien à foutre de toi, mon ami

    お前のことなんて どうでもいいんだよ 友よ

67. Lève-toi de ta putain de chaise, et change ta putain de vie

    クソみたいな椅子から立ち上がって そのクソみたいな人生を変えろ

68. Adelante, adelante

    アデランテ、アデランテ

69. Adelante, adelante

    アデランテ、アデランテ

70. Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

    wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

71. Adelante, adelante (adelante, adelante)

    前へ、前へ（前へ、前へ）

72. Adelante, adelante (adelante, adelante)

    前へ、前へ（前へ、前へ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com