Bigflo & Oli

「Les Dieux et les Rois」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Je me sens mieux (je me sens)

   気分がいい（気分がいい）

2. Je me sens mieux, je vais rester

   気分がいい、もう少しここにいる

3. Je vais rester, encore un peu

   ここにいる、もう少しだけ

4. Trouver la paix (trouver la paix)

   安らぎを見つける（安らぎを見つける）

5. Demain, il pleut, je l'ai cherché

   明日は雨だ、探してみた

6. Je l'ai cherché, mais j'ai pas trouvé Dieu

   探してみたけど、神さまは見つからない

7. (Wake up) je m'étais endormi

   （Wake up）眠ってしまってた

8. Le destin m'a dit de wake up, je pleure

   運命がwake upって言う、涙がこぼれる

9. Les villes en guerre qui se dépeuplent

   戦争の町々は人影をなくして

10. Les âmes en peine qui nous accueillent

    つらい魂たちが私たちを迎える

11. Perdues dans un monde parallèle

    並行世界に迷い込んで

12. Tous ces mystères qui nous appellent

    僕らを呼び寄せる謎だらけ

13. Et le chiffre d'affaires de Apple

    そしてアップルの売上高

14. Tou'-tou'-tous les jours, c'est la merde

    とぅとぅとぅ…毎日、クソみたいなもんだ

15. Passe la serpillère, y a du sang et des larmes sur tout le parquet

    雑巾がけしてくれよ、血と涙で床はぐちゃぐちゃ

16. C'est mieux aujourd'hui, ce sera pas pire qu'hier

    今日はマシだ、昨日よりは悪くならない

17. Le train va partir, je peux pas le rater

    電車が出る、逃したくても無理

18. Je sais pas faire, je connais pas de prière

    できないんだ、祈り方なんて知らない

19. À la place dans la vie, je fais que rapper

    人生の代わりに、ただラップしてる

20. J'ai lu l'avenir dans le fond du maté

    未来をなめし桶（マテ）の底で読んだ

21. La vie voulait rien me donner, je l'ai

    人生は何もくれやしなかった、俺はそれでも

22. Tu peux pas gagner le casino, y a un aimant sous la table

    カジノで勝てるわけない、テーブルの下に磁石がある

23. T'es dans la spirale, même quand tu gagnes c'est eux qui gagnent

    お前は渦の中だ、勝ってもなお向こうが勝つ

24. J'ai abandonné, les Dieux et les Rois

    俺は神も王も諦めた

25. Qui peut me sauver? Je n'peux que compter sur moi

    誰が俺を救える？頼れるのは自分だけ

26. Je n'peux que compter sur moi

    頼れるのは自分だけ

27. Le vent s'est levé, est-ce que tu les vois?

    風が立ったのさ、見えるか？

28. Métamorphosé, ne te demande plus pourquoi

    メタモルフォーゼ、もう理由を問いかけるな

29. Ne te demande plus pourquoi

    もう理由を問いかけるな

30. Y a des claques qui se perdent et des balles qui se trouvent

    逃げていく平手打ちと、見つかる弾がある

31. Ceux qui savent pas nager plongent en eaux troubles

    泳げない者は 濁った水へ飛び込む

32. Des daronnes qui enterrent leur fils

    息子を埋めるような女たちがいる

33. Qui finissent par avoir la mafia et les flics à leurs trousses

    やがて手を組むのがマフィアと刑事 追い立てられる身になって

34. Y a des journalistes qui prennent des bakchichs

    賄賂を受け取るジャーナリストもいる

35. Des stars de la pop pleines de cucky-parties

    ポップ界のスターたちが カッキーなパーティーに酔う

36. Des mecs de Tess à Bercy

    テッスの男たちが バーシーに集まる

37. Applaudis par un public rempli que de fils de racistes

    拍手してるのは 反人種主義の息子ばかりの観衆

38. Bien sûr, sa mort n'est pas accidentelle

    もちろん、その死は事故なんかじゃない

39. C'est le résultat d'une crise existentielle

    それは 存在の危機のなれの果て

40. Crois pas ce que tu vois sur Insta

    インスタで見たものを信じるな

41. Ils sont plus tristes que toi, c'est que de la mise en scène

    お前よりずっと切ない、ただの演出さ

42. J'rappe comme si j'étais encore à l'usine

    まだ工場にいたみたいにラップする

43. Comme ses potes qui freestylent dans la cuisine

    台所でフリースタイルしてる仲間みたいに

44. La boule au ventre, des fois, je doute de moi

    胸がつかえて、時々自分を疑う

45. J'arrive à me faire croire que j'ai pas réussi

    うまくいかなかったんじゃないって自分に言い聞かせにいく

46. Yeah, le succès un mensonge, sache qu'il est trompeur

    Yeah、成功なんて嘘だって知れ、だましはする

47. J'suis pas un rappeur, j'suis un raconteur

    俺はラッパーじゃない、語り部だ

48. Le monde est sauvage, deviens un dompteur

    世界はワイルド、馴らす者になれ

49. Échecs, peurs, doute, j'en ai au compteur

    失敗、恐れ、疑い、それが残高みたいに積もってる

50. Tellement chaud, tellement chaud

    めちゃくちゃ熱い、めちゃくちゃ熱い

51. J'ai creusé mon tunnel, pas de pelle, j'y allais avec les ongles

    ツルハシなんてないのにトンネルを掘った 爪で掘り進めてた

52. Tellement pauvre, tellement pauvre

    あまりにも貧しくて　あまりにも貧しくて

53. Pas d'écrans ni de play dans la chambre, je jouais avec les ombres

    部屋にはモニターもプレイもなくて 影と遊んでた

54. Tellement seul, tellement seul

    あまりにも孤独で　あまりにも孤独で

55. Y avait qu'un ami imaginaire dans ma tête pour me répondre

    返事をしてくれるのは頭の中の空想の友だちだけ

56. Tu sais pas combien de fois, j'ai rêvé de c'que j'avais pas

    手に入らなかったものをどれだけの回数も夢に見たか　わからないだろ

57. Heureusement que le temps répare, et efface tous les mensonges

    時間だけが救いで　すべての嘘を消してくれる

58. Faudrait que je canne pour qu'ils en rendent compte

    気づかせるには 俺が廃れていく必要がありそうだ

59. J'essaye de garder mon calme, mais ils ont l'air cons

    平静を保とうとしてるのに 連中はクソみたいに見える

60. C'est du règlement de comptes

    これは決着をつけるための　なにかだ

61. J'rappe et j'écris, sur le débit des balles du fusil à pompe

    俺は撃ち刻む、そして書き殴る　ショットガンの弾丸が刻むリズムに

62. Hey, tu croyais pas que ça allait venir

    ねえ、君は思ってなかっただろ　ここまで来るなんて

63. Combien de temps, tu pouvais tenir

    どれくらい持ちこたえられる？

64. Si on m'envoie, c'est pour les punir

    送られてきたなら罰するためだ

65. I'm gonna shock, derniers souvenirs

    イマ―ン・ゴナ・ショック、最後の記憶

66. Glock paw, dis au revoir, hey hey

    Glockの爪で、さよならを言え　ヘイヘイ

67. J'ai abandonné, les Dieux et les Rois

    俺はもう投げ出した　神々と王たちを

68. Qui peut me sauver? Je n'peux que compter sur moi

    誰が俺を救える？　頼れるのは自分だけ

69. Je n'peux que compter sur moi

    頼れるのは自分だけ

70. Le vent s'est levé, est-ce que tu les vois?

    風が立った　見えるか？

71. Métamorphosé, ne te demande plus pourquoi

    変身したんだ、もう“なぜ”を自分に問うな

72. Ne te demande plus pourquoi

    もう“なぜ”を自分に問うな

Lyrics powered by www.musixmatch.com