Bigflo & Oli

「Les Gens tristes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Vous croyez au miracle?

   奇跡なんて信じてる？

2. Pas aujourd'hui, non

   いや、今日はちがうな

3. Ma meilleure amie est morte, j'avais 13 ans

   親友は死んだの、私13のとき

4. Depuis j'ai l'cœur qui bat chaque fois qu'je vois une ambulance

   それからずっと、救急車を見るたび胸が高鳴る

5. C'est pour les optimistes qui pleurent, les plus courageux des peureux

   泣ける希望ある人のために――いちばん勇敢なビビりへ

6. J'arrive pas à êt' triste moi, j'ai trop d'gens à rendre heureux

   悲しんでる場合じゃないんだ、みんなを幸せにしなきゃ

7. Qu'est-ce qu'il veut m'dire le vent quand il souffle autant?

   こんなに吹き荒れるなら、風は私に何を言いたいの？

8. J'suis toujours pressée pourtant, y a personne qui m'attend

   いつだって急いでるのに、それでも誰も待ってない

9. J'vais changer, évoluer, grandir évidement

   変わる、進化する、もちろん大きくなってく

10. Mais j'fais quoi si tous mes potes préférais celui d'avant?

    でもさ、みんなが前の私のほうを選ぶってなったら私はどうすればいい？

11. Je sais à peine changer une ampoule

    電球を替えるのも　やっとだ

12. Aïe, hier j'ai compris qu'je changerais jamais le monde

    あっ、昨日わかったんだ　俺じゃ世界は変えられないって

13. J'suis d'l'équipe des gens qui doutent

    俺は　疑う人たちのチーム

14. Comment ils font ceux qui avancent? Ceux qui se relèvent quand ils tombent?

    どうやって進むんだろ？　転んだって　立ち上がるやつらは？

15. Et si la vie frappe, je rends les coups

    人生が殴りかかってきたら　こっちも仕返す

16. J'avais pas des bâtons, mais toute une forêt dans les roues

    折れた棒があるわけじゃない　でも車輪の中には森がある

17. Promis, j'remontrais la côte

    約束する　次は岸を見せてやる

18. Je préfère un petit moi qu'un grand qui rêve d'être un autre

    大きくなりたいって夢見る“他人”より　小さな俺のままでいい

19. D'être un autre ouais

    ほかの誰かになりたいって？そうだ

20. Qu'est-ce qui va pas chez moi?

    俺の何がいけないの？

21. Faut toujours que j'en fasse des tonnes

    いつも大げさにやらなきゃいけない

22. Dis-moi, qui pourrait savoir?

    ねえ、誰なら知ってるって？

23. Hum-hum, hum-hum

    フンフン、フンフン

24. Et y en a beaucoup comme moi

    私みたいなのがたくさんいる

25. La nuit tombée, y a plus personne

    夜が落ちたら、もう誰もいない

26. (Et j'attends que le jour se lève)

    （ただ、日が昇るのを待ってる）

27. J'ai fait un mauvais rêve

    嫌な夢を見た

28. J'veux appuyer sur pause

    ポーズを押したい

29. J'voulais te dire quelque chose

    君に何か言いたかった

30. Putain, je l'avais sur le bout des lèvres

    くそっ、唇の端っこまで来てたのに

31. Des fois aussi j'aimerais tout abandonner (et gâcher ma vie)

    時々ね、全部投げ出して（人生をめちゃくちゃにしたくなる）

32. Voir ailleurs si j'y suis, ouais, ouais (voir ailleurs si j'y suis)

    別の場所で自分がいるのか確かめるんだって、そうさ、そうさ（別の場所で自分がいるのか確かめる）

33. Toc, toc, toc, qui est là? C'est la mort

    トントン、トントン、誰だい？ それは死だ

34. Regarde-toi encore une fois roulé en boule par terre

    もう一回見てくれ、丸まって地面に転がってる君を

35. Torturé par des angoisses qui te ramènent en bas

    底へ引き戻す、苦しみの不安にねじ伏せられて

36. (Et les parents) Promettez-moi qu'vous allez jamais mourir

    （親たち）お願い、わたしたちを置いて決して死なないで

37. J'vais chercher tout l'papier bulle de la Terre pour tous nous recouvrir

    地球のすべてのバブルシートの紙を拾ってきて、みんなを包み込むんだ

38. J'ai couru après tant d'choses en fait, il fallait juste de l'air

    実は、欲しがって追いかけたものはたくさんあったけど、必要だったのはただ空気だった

39. Cœur de pierre protège un cœur de verre

    石の心が、ガラスの心を守る

40. J'ai dit des choses que j'pensais pas

    思ってもないことを口走った

41. Et, j'ai eu tort, faut que j'accepte que je suis fragile pour être plus fort

    それで、俺は間違ってた　強くなるためには自分が脆いって受け入れなきゃ

42. Et j'fais d'la musique quand j'vais mal

    それで、辛いときは音楽をやる

43. Y a que la musique quand j'vais mal

    辛いときは音楽しかない

44. Qu'est-ce qui va pas chez moi? (Qu'est-ce qui va pas chez moi?)

    俺のどこがダメなんだ？（俺のどこがダメなんだ？）

45. Faut toujours que j'en fasse des tonnes (toujours des tonnes)

    いつも大げさにしてしまうんだ（いつも大げさに）

46. Dis-moi, qui pourrait savoir? (Dis-moi, dis-moi)

    教えて、誰ならわかる？（教えて、教えて）

47. Hum-hum, hum-hum

    フムフム、フムフム

48. Et y en a beaucoup comme moi (y en a beaucoup comme moi)

    俺みたいなのがたくさんいる（俺みたいなのがたくさんいる）

49. La nuit tombée, y a plus personne (nan)

    夜が落ちて、誰もいなくなる（なな）

50. (Et j'attends que le jour se lève, se lève)

    （そして俺は、日が昇るのを待つ　昇る）

51. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes

    悲しそうな人たちって、なんて綺麗なんだろう

52. Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés

    道に迷った人たちって、なんて綺麗なんだろう

53. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes

    悲しそうな人たちって、なんて綺麗なんだろう

54. Okay, on y va

    よし、行こう

55. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes

    悲しそうな人たちって、なんて綺麗なんだろう

56. Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés

    道に迷った人たちって、なんて綺麗なんだろう

57. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes

    悲しそうな人たちって、なんて綺麗なんだろう

58. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes

    悲しそうな人たちって、なんて綺麗なんだろう

59. Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés

    道に迷った人たちって、なんて綺麗なんだろう

60. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes

    悲しそうな人たちって、なんて綺麗なんだろう

61. (Aller, aller, aller)

    （行け、行け、行け）

62. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes

    どれだけ美しいんだろう、悲しい人たち

63. Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés

    どれだけ美しいんだろう、迷子の人たち

64. Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes (woh)

    どれだけ美しいんだろう、悲しい人たち（ウーオー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com