Bigflo & Oli

「Minimum !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. (Me demande pas pourquoi, mon frérot

   なんでか聞かないでくれよ、兄弟

2. Dommage, c'est comme ça, mon frérot

   残念だよ、ってこんなもんだぜ、俺の兄弟

3. Ils veulent nous tirer vers le bas, mon frérot

   奴らは俺らを引きずり落とそうとするんだぜ、相棒

4. On va se battre, pas l'choix, mon frérot

   戦うしかねえんだ、選択肢なんてないぜ、相棒

5. J'fais ça pour moi, ou mon ego?

   俺は自分のためにやってる？それとも自尊心のために？

6. Qu'est-ce qu'ils m'ont déçu, mes héros

   なんてがっかりさせられたんだ、俺のヒーロー

7. Maintenant tu sais pourquoi, mon frérot

   だって今こそ分かるでしょ、俺の相棒

8. Wah-wah-wah-wah)

   ワー・ワー・ワー・ワー）

9. Tous les jours, j'me tape des posts

   毎日、俺は投稿にぶち込んでる

10. De mecs qui m'racontent que d'la merde (carré)

    クソみたいな話をしてくる連中（カレ）

11. Depuis quand tout l'monde est millionnaire?

    いつからみんな億万長者なんだ？

12. Ils claquent un salaire dans une paire

    給料をパッと使っちまう、スニーカー一足に

13. Ils s'mettent en galère pour impressionner d'autres gens en galère

    他の“しんどい奴ら”に見せびらかすために、さらに自分も苦労して

14. Tu fais la maline mais t'en as pas l'air (non)

    強がってるけど、どう見ても余裕ないな（ノン）

15. Ton cul m'la mettra pas à l'envers

    お前のケツで俺をひっくり返すことはできねぇ

16. J'en ai vu d'autres, j'suis trentenaire (yeah)

    いろいろ見てきた、三十路だ（イェー）

17. Je sais pas reconnaître la chance quand je l'ai (nan)

    運が来ても、俺には見分けられない（ナン）

18. Et j'bougeais la tête, j'bougeais la

    で、頭を揺らしてた、揺らしてた

19. J'bougeaais la tête comme si c'était un freestyle

    フリースタイルみたいに頭を揺らしてた

20. Quand notre maman nous engueulait

    ママが俺らを怒鳴ってたときは

21. J'suis Sméagol, mais j'lâcherai pas l'anneau (nan)

    オレはスマゴル、でも指輪は手放さねえ（なぁ）

22. J'fais rêver les gosses en full Babe camo (camo)

    ガキどもを夢中にさせるぜ、フルでベイブ・カモ（カモ）

23. Vamos (vamos)

    ヴァモス（ヴァモス）

24. Bigflo & Oli, deux boss comme sur un chameau

    ビッグフロウ＆オリー、ラクダみたいに二人でボス気取り

25. Inarrêtable, y a rien qui nous bloque (wouh)

    止まらねえ、何も俺らを邪魔できやしない（ウォウ）

26. Parano dans mon dos, j'crois qu'ça complote

    背中のパラノイア、たぶん裏で謀ってる

27. Ça m'amuse plus ces bâtards sur mes côtes

    こいつらのガキみたいなやつらに、もう興味ねえ

28. Trop tard pour la muscu', il me faut un Glock

    ジムはもう遅い、必要なのはグロック

29. On est sur la tête du rap

    ラップの頂点の真っ只中だ

30. On s'y accroche comme si on était deux poux

    そこでしがみつく、まるで二匹のシラミみたいに

31. J'ai gardé ma chaîne en or dans le sauna

    サウナで金の鎖を抱えてた

32. J'te jure, j'me suis brûlé le cou (j'me suis brûlé le cou)

    誓う、首を火傷した（首を火傷した）

33. (Wah-wah

    （ワウワウ

34. Wah-wah-wah

    ワウワウワウ

35. Wah-wah)

    ワウワウ）

36. Leur maximum, c'est mon minimum (ouais)

    あいつらの限界は俺の最低（イェー）

37. Dans leur album, trop de silicone

    アルバムの中にシリコンだらけ

38. J'ai claqué les portes du succès

    成功の扉をバンと叩き閉めた

39. Et changé les numéros du digicode

    そしてオートロックの番号を変えた

40. Non, tu pourras pas m'faire taire, Oli

    いや、お前に俺を黙らせることはできない、オリ

41. Même en thérapie, j't'observe, Oli

    セラピーの中でも俺はお前を見てる、オリ

42. Ici, t'es qu'une poussière, Oli

    ここじゃお前はただの塵だ、オリ

43. La preuve, ils appellent tous ton frère "Oli"

    証拠に、みんなお前の兄弟を「オリ」って呼ぶ

44. J'ai fait un cauchemar, j'étais toi

    悪夢を見たんだ、俺が——お前だった

45. Peut-être que hier soir t'as rêvé de ma vie (t'as rêvé de ma vie)

    たぶん昨夜、お前は俺の人生を夢に見た（俺の人生を夢に見た）

46. L'impression d'être un Monégasque

    モネガスクみたいな気分

47. Depuis petit, mon pays, c'est ma ville (wouh)

    子どもの頃からさ、この国——俺の街だ（うぉー）

48. J'ai dormi avec la chance

    幸運と一緒に眠った

49. Cette garce a tiré toute la couverture

    この意地悪女が毛布を全部引っ張った

50. Je cours tellement après mes rêves

    夢のために必死で走ってる

51. Quand je me réveille, j'ai des courbatures

    目が覚めたら、体が痛む

52. On se développe (on se développe)

    広がっていく（広がっていく）

53. Les statistiques me disent que le pic d'mon niveau, level up

    統計が告げるんだ、俺の到達点はここだって—レベルアップ

54. Vie médiatique, on m'espionne, le public m'a mis les menottes (minimum!)

    メディアの話題、俺を監視されてる。観客は俺に手錠をかけた（最低！）

55. Jeudi, vendredi, samedi, Zénith rempli, rebelote (minimum!)

    木曜、金曜、土曜—ゼニスは満員、また同じ（最低！）

56. Tous les autres les reportent (minimum!), je bats que des records (eh)

    他のみんなはそれを見送る（最低！）。でも俺は記録を塗り替える（な）

57. Tu devrais pas te mettre face à nous (face à nous)

    お前は俺たちの前に立つべきじゃない（俺たちの前に）

58. Mon talent pourrait te mettre à genoux (à genoux)

    俺の才能なら、お前を膝まずかせるかもしれない（膝まずかせる）

59. Y a des choses que tu pourrais regretter (pourrais regretter)

    お前が後悔することもあるかもな（後悔する）

60. (Y a des choses que tu pourrais regretter)

    （後悔することもあるかもな）

61. (Wah, ouais, ouais

    （わっ、そう、そう

62. Wah, ouais, ouais

    わっ、そう、そう

63. Wah, ouais, ouais

    わっ、そう、そう

64. Yeah, yeah, yeah

    イェー、イェー、イェー

65. Let's go)

    レッツ・ゴー）

66. Me demande pas pourquoi, mon frérot

    なんでだか聞くなよ、相棒

67. Dommage, c'est comme ça, mon frérot

    残念だけど、そういうもんさ、相棒

68. Ils veulent nous tirer vers le bas, mon frérot

    奴らは俺らを引きずり下ろそうとしてくる、相棒

69. On doit se battre, pas le choix, mon frérot

    戦うしかないんだ、選択肢なんてない、相棒

70. J'fais ça pour moi, ou mon ego?

    俺がこれをやるのは自分のため？それともエゴのため？

71. Qu'est-ce qu'ils m'ont déçu, mes héros

    俺のヒーローたちがくれた裏切りって何だろう

72. Maintenant, t'as compris pourquoi, mon frérot?

    ねえ、いま分かったんじゃないのかい、ブラザー？

73. Ils veulent nous tirer vers le bas, mon frérot

    奴らは俺たちを引きずり下ろそうとしてる、ブラザー

74. Hey man (wouh), on partage tout jusqu'à un bout d'ADN (wouh)

    ヘイマン（うぉー！） 俺らは全部分け合うんだ　DNAの先まで（うぉー！）

75. Ils s'moquaient de nos couplets, de nos looks

    アイツらは俺らのリリックも ルックスも笑ってた

76. De nos coupes, de notre groupe, de la dégaine (wouh)

    俺らの髪型も　バンドのことも　佇まいまで（うぉー！）

77. T'inquiète pas, un jour le karma se déchaîne

    大丈夫、いつかカルマが牙をむく

78. Pourvu qu'ils viennent

    奴らが来てくれることさえ

79. Pour l'instant, y a que mes valeurs qui me retiennent (-'s go)

    今は俺をつなぎとめてるのは　この価値観だけ（さあ行け）

80. (Wah-wah-wah-wah)

    （ワーーワーワーワー）

81. Tu reviens comme si de rien n'était, qu'est-c'que tu crois?

    何もなかったみたいに戻ってくるけど、いったい何様だよ？

82. (Wah-wah-wah-wah, qu'est-c'que tu croyais?)

    (ワオワオワオワオ、「何を信じてたの？」)

83. T'as blessé mon petit frère, donc je n'ai pas l'choix

    お前が俺のちっこい弟を傷つけたから、選択肢なんてない

84. (Wah-wah-wah)

    (ワオワオワオ)

85. Pour te faire pardonner, faudra au moins que tu t'coupes un doigt

    許してもらうにはせめて、指を一本切れ

86. (Wah) un doigt?

    (ワオ) 指を？

87. (Wah) Minimum! Minimum! Minimum! Minimum!

    (ワオ) 最低！ 最低！ 最低！ 最低！

Lyrics powered by www.musixmatch.com