Bigflo & Oli

「Papa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

5:19

同期歌詞で再生

1. Vamos hijos

   さあ　行こうぜ　息子たち

2. Empezamos ahora

   今から始める

3. Yeah Bigflo Oli

   Yeah Bigflo Oli

4. Tu connais non

   わかってるだろ、違う？

5. Désolé maman, ce texte sera pas pour toi

   ごめんよママ、これは君のためじゃない

6. Je suis discret en vrai mais en musique il faut qu'je parle

   本当は控えめだけど、音楽じゃ話さなきゃ

7. Sa voix vibrait dans mon oreille quand j'étais dans ses bras

   その声が耳で震えてたんだ、彼女の腕の中にいたころ

8. Les chansons à la guitare, les bisous avec la barbe

   ギターの歌、あごひげのキス

9. Il parle de l'époque du lycée avec mélancolie

   彼は高校時代のことを　もの悲しく語る

10. Je m'endormais sur l'canapé, j'me réveillais dans mon lit

    ソファで眠りに落ちて、目覚めるとベッドの上

11. Il m'a laissé veiller devant les films que j'aimais bien

    彼は、好きな映画の前で俺に待たせた

12. Il m'engueule jamais, le pire c'est quand il dit rien

    怒鳴ったりはしない、いちばん最悪なのは何も言わないとき

13. On fait des matchs et je prie pour qu'ça dure

    試合をして、ずっと続いてほしいって祈る

14. Il prend de l'âge, j'l'ai lu dans ses courbatures

    年を取ってきてるのを、筋肉のこわばりで読んだ

15. Les jambes tremblent quand on se fâche par moments

    たまに言い合いになると、足が震える

16. Plus ensemble, mais il demande toujours pour maman

    もう一緒じゃないのに、それでもママのことは聞く

17. Il m'a transmis son charme et sa poésie

    彼の魅力と詩心を、俺は受け継いだ

18. Mais j'ai aussi hérité d'sa calvitie

    でも俺は、あのハゲっぷりも引き継いだ

19. C'est mon idole, avec lui rien est impossible

    あいつが俺の偶像、あいつとなら何も不可能じゃない

20. C'est un peu mon avocat, mon cuistot, mon taxi

    ちょっとした弁護士で、コックで、タクシーみたいな存在

21. Ses histoires et ses blagues quand il picole

    酒を飲んでるときの自分の話と、冗談

22. Ses vieux pulls et ses chemises à auréoles

    古びたセーターと、シミのついたシャツ

23. Maintenant c'est bon, et bêtement on en rigole

    もう大丈夫、それをバカみたいに笑い飛ばす

24. Mais j'étais con et j'avais honte devant l'école

    でも俺はバカで、学校の前で恥ずかしかった

25. L'odeur du café le matin, la voiture, les souvenirs

    朝のコーヒーの匂い、車、思い出

26. Les au revoirs, les câlins, ces blessures, ces soupirs

    さよなら、ぎゅっとした抱擁、傷、ため息

27. Ça sera toujours mon père et je reste son gamin

    これからもずっと俺の父ちゃん、俺はそのガキのまま

28. Et quand j'en aurais un je lui parlerais du mien

    そして俺に子どもができたら、うちの父の話をする

29. Celle-là c'est pour nos pères, nos padres

    こいつはおれたちの父親たちのために、俺らのパドレスのために

30. Ceux qui disent "je t'aime" sans même parler

    『愛してる』って言うのに、言葉さえいらないやつら

31. Tous ceux qu'on regrette, ceux qui sont pas passés

    後悔してるやつら、辿り着けなかったやつら

32. Mais si t'es papa, tu sais que t'es pas parfait

    でも君がパパなら、完璧じゃないってこと分かる

33. Celle-là c'est pour nos pères, nos padres

    これは俺たちの父親たち、親たちのための一曲

34. Ceux qui disent "je t'aime" sans même parler

    「愛してる」って言うのに　まだ一言も話さない

35. Tous ceux qu'on regrette, ceux qui sont pas passés

    後悔してるやつら、辿り着けなかったやつら

36. Mais si t'es papa, tu sais que t'es pas parfait

    でも君がパパなら、完璧じゃないってこと分かる

37. Y ya sé que soy viejo

    ややだ それはソイ・ビエホ（soy viejo）

38. Nunca te olvidare

    二度と忘れないよ

39. Cuando miro el espejo

    鏡を見つめると

40. Son mis hijos que veo

    そこにいるのは　俺の子どもたちの姿

41. Me acuerdo del mio

    思い出すよ　あの頃のこと

42. Y cuando se fue

    そして　君が去っていったとき

43. Aprendi que en la vida

    人生はね

44. No vale màs que el

    この一節より　何よりも価値がない

45. Papa, papa

    パパ、パパ

46. Papa, papa

    パパ、パパ

47. Papa, papa

    パパ、パパ

48. Papa, papa

    パパ、パパ

49. Derrière moi depuis mes tout premiers pas

    振り返れば　最初の一歩のそのずっと後ろで

50. Tous mes amis le trouvent vraiment très sympa

    みんな僕のこと　ほんとにすごく感じいいって言うんだ

51. Il les invite à partager les repas

    彼らを食卓を分け合うよう招く

52. Mon père c'est le meilleur mais ça se compare pas

    うちの父ちゃん、最高だ——でも比べようがない

53. Il est ridé, la jeunesse l'a quitté

    しわだらけ　若さはもう消えた

54. Comme tous les pères il a l'air déprimé

    他の父親と同じで　どこか憂うつそう

55. Pensif dans le salon, je le vois à chaque fois

    居間で物思いにふけってるのを　毎回見かける

56. J'crois qu'il regrette l'époque où il était pas papa

    たぶん　パパじゃなかった頃を後悔してる

57. Mon père c'est mon boss, mon roi, mon héros

    うちの父ちゃんは俺のボス、王、ヒーロー

58. Moi, je suis son gosse, son minot, su hijo

    俺はそのガキ、あの小僧　su hijo

59. Quoi? Il tourne tous mes problèmes en dérision

    何だって？　俺の悩みを全部笑いものにする

60. Je suis une des raisons pour lesquelles il peut finir en prison

    俺は、彼が刑務所に入る理由のひとつ

61. Quoiqu'il arrive il accomplit sa mission

    何が起きても 彼は使命をやり遂げる

62. La berceuse du soir et les bisous qui piquent

    夜の子守唄と ちくっとするキスたち

63. Devant la télévision, le sport devient une religion

    テレビの前で スポーツは宗教になる

64. La sœur des joueurs de foot devient de l'eau bénite

    サッカー選手の姉は 聖水になり

65. Si ton père n'est pas là, tu sais, ne soit pas triste

    パパがいないなら ねえ しんみりしないで

66. Tu évites les engueulades pour le bouchon du dentifrice

    歯みがきのチューブ一本のために 口げんかは避ける

67. Et j'appréhende déjà le jour des grands adieux

    それでいて もう別れの大きな日が怖い

68. Y a pas d'bons pères, y a que des hommes qui font d'leur mieux

    いい父親なんていないのさ 最善を尽くす男がいるだけ

69. Celle-là c'est pour nos pères, nos padres

    これは僕らの父に うちのパドレスに

70. Ceux qui disent "je t'aime" sans même parler

    『愛してる』って言う人たち たとえ言葉にしなくても

71. Tous ceux qu'on regrette, ceux qui sont pas passés

    後悔するすべての人 まだ乗り越えられなかった人

72. Mais si t'es papa, tu sais que t'es pas parfait

    でももしお前がパパなら 分かってるだろ 完璧じゃないって

73. Celle-là c'est pour nos pères, nos padres

    これは俺たちの父たち そして親たちへの歌

74. Ceux qui disent "je t'aime" sans même parler

    「愛してる」って言うのに 口を開く前から

75. Tous ceux qu'on regrette, ceux qui sont pas passés

    後悔するすべての人 まだ乗り越えられなかった人

76. Mais si t'es papa, tu sais que t'es pas parfait

    でももしお前がパパなら 分かってるだろ 完璧じゃないって

77. Y ya sé que soy viejo

    や ほら それは俺の年寄り

78. Nunca te olvidare

    忘れはしない

79. Cuando miro el espejo

    鏡を見てると

80. Son mis hijos que veo

    見えるのは 僕の息子たち

81. Me acuerdo del mio

    自分のことを思い出す

82. Y cuando se fue

    彼がいなくなったときは

83. Aprendí que en la vida

    人生はただのものだと学んだ

84. No vale màs que el

    それ以上の価値はないんだ　その

85. Papa, papa

    パパ、パパ

86. Papa, papa

    パパ、パパ

87. Papa, papa

    パパ、パパ

88. Papa, papa

    パパ、パパ

89. Papa, j't'oublierai pas, pas

    パパ、忘れないよ　だって

90. Je te promets pas, pas

    約束はしないよ　だって

91. Je t'en voudrai

    あなたを恨むだろう

92. Papa, j't'oublierai pas, pas

    パパ、忘れない、忘れない

93. J'te promets papa

    約束するよ、パパ

94. J't'en voudrais pas

    わたしを恨まないで

95. Papa, j't'oublierai pas, pas

    パパ、忘れない、忘れない

96. J'te promets papa

    約束するよ、パパ

97. J't'en voudrai

    わたしは恨むだろう

98. Papa, j't'oublierai pas, pas

    パパ、忘れない、忘れない

99. J'te promets papa

    約束するよ、パパ

100. J't'en voudrai pas

     わたしを恨まないで

101. Papa, je t'oublierai papa

     パパ、お前を忘れない パパ

102. J'te promets pas, pas

     約束なんてしない、ない

103. J't'en voudrai

     恨みはしない

104. Papa, j't'oublierai pas, pas

     パパ、忘れないよ、ない

105. J'te promets papa

     約束するよ、パパ

106. J't'en voudrai pas

     恨みはしない

107. Papa, jt'oublierai papa

     パパ、お前を忘れない パパ

108. J'te promets pas, pas

     約束なんてしない、ない

109. J't'en voudrai

     恨みはする

110. Papa, j't'oublierai pas, pas

     パパ、忘れないよ、ない

111. J'te promets papa

     パパ、約束するよ

112. J't'en voudrais pas

     それは要らないな

Lyrics powered by www.musixmatch.com