Bigflo & Oli

「Raccroche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Allo, ouais c'est encore moi

   もしもし、ああまた俺だよ

2. J'sais qu'ça fait quatre fois qu'j't'appelle mais, s'te plaît, réponds (arrête, mec)

   かけるのこれで4回目なのは分かってるけど、お願いだから返事して（やめろよ、なあ）

3. Tu m'en veux mais on peut pas s'quitter comme ça

   君が怒ってるのは分かる…でもこんなふうに終われない

4. S'te plaît, réponds-moi (nan, sérieux, raccroche)

   お願い、返事してよ（いや、マジで、切るな）

5. Faut vraiment qu'on arrange tout ça (raccroche, putain)

   ほんと全部ちゃんと片づけよう（切るな、くそっ）

6. Tu me manques

   君が恋しい

7. Je sais qu'tu l'aimes, je sais qu't'es amoureux

   君が好きなのも、君が恋に落ちてるのも分かってる

8. Mais je vois plus de larmes que d'étoiles dans tes yeux

   でも君の瞳に星よりも涙ばかり見える

9. Tu me racontes ton histoire et tu pleures des lacs (chut)

   君の話を聞かせてくれて、涙で湖ができる（しーっ）

10. La page est trop mouillée donc tourne-la

    ページが濡れすぎだから、めくって

11. Elle, oublie-la, la vérité c'est qu'elle m'a jamais plu (jamais)

    ねえ、忘れてくれ　真実ってやつはさ　あいつは俺のこと一度も好きにならなかった（ずっと）

12. Puis merde, pense à notre pote qui en a jamais eu (ahah)

    で、ちっ　考えろよ　俺らの仲間さ　あいつは一度も——（あはは）

13. C'est pas d'ta faute, moi je m'en moque si tu pleures, tu sais

    お前のせいじゃない　俺は気にしない　泣いてるなら知ってるだろ

14. Et j'suis ton pote donc j'ai la colle pour ton cœur brisé

    だって俺はお前の相棒　だからさ　折れた心に錠前みたいに寄り添える

15. Il faut qu'on s'calme, qu'on s'cale devant la télé

    落ち着こう　テレビの前で座ってさ

16. Il faut qu'on s'parle, qu'on s'marre, j'te vois affolé

    話そうぜ　ふざけて笑おう　お前がパニくってるの見えてる

17. Non, commence pas, mon gars, tu veux l'appeler (non, non)

    いや、始めるなよ　おい相棒　電話したいのか（ノンノン）

18. Il faut qu'on parte, qu'on s'barre, faut pas l'harceler

    出よう　さっさと行こう　追いかけ回しちゃだめだ

19. T'es un type super, elle, elle est super conne

    お前は超いいやつ　あいつは——まったくクソバカ

20. Souviens-toi, la fille de l'Hyper, elle était hyper bonne (hou, aha)

    覚えてろよ　“ハイパー”の子だ　めちゃくちゃ良かった（ほう、あは）

21. Arrête tes conneries, bien sûr que non, tu veux pas mourir (non)

    くだらねえことやめろよ。もちろんノーだろ、お前死にたくない（ノー）

22. Pour t'consoler, moi j'suis tellement pourri que

    慰めようとしても、俺はそれどころか腐りきってて

23. J'aurais pu t'écrire une balade

    お前にバラードだって書けたのに

24. Ça t'aurait rendu malade mais t'aurais chialé encore

    それでお前は気分悪くなっただろうけど、また泣きわめいてた

25. J'ai préféré te dire "c'est pas grave"

    だから俺は「大丈夫だよ」って言う方を選んだ

26. Te raconter des salades du genre "les copains d'abord"

    「仲間はまず最優先」みたいなウソの話を聞かせて

27. J'aurais pu t'écrire une balade

    お前にバラードだって書けたのに

28. Ça t'aurait rendu malade mais t'aurais chialé encore

    それでお前は気分悪くなっただろうけど、また泣きわめいてた

29. J'ai préféré te dire "c'est pas grave"

    だから俺は「大丈夫だよ」って言う方を選んだ

30. Te raconter des salades du genre "les copains d'abord"

    「仲間はまず最優先」みたいなウソの話を聞かせて

31. Tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, y'en aura d'autres

    ねえ、これが初めてじゃないんだ 他にもあったし これからもある

32. Ouais, tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, et y'en aura d'autres

    そうだろ、ほら 初めてじゃないんだ 他にもあったし これからもある

33. Ouais, tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, et y'en aura d'autres

    そうだろ、ほら 初めてじゃないんだ 他にもあったし これからもある

34. Ouais, tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, et y'en aura d'autres

    そうだろ、ほら 初めてじゃないんだ 他にもあったし これからもある

35. J'ai fait du plus vite que j'pouvais

    できるだけ速くやった

36. Gêné, comme tes yeux j'ai rougi, puis allume la lumière

    気まずい、君のその目みたいに俺も赤くなってから 明かりをつけろ

37. Tu vas t'effondrer comme ta bougie

    君のろうそくみたいに きっと崩れ落ちる

38. J'vois qu'tu boudes, y a encore son odeur sur les draps (merde)

    君が拗ねてるのがわかる ベッドのシーツにはまだ彼の匂いが残ってる（くそ）

39. J'sais jamais trop quoi dire à part sourire et t'ouvrir mes bras (allez)

    何を言えばいいかなんて結局わからない 笑って そっと腕を広げるだけ（さあ）

40. Puis, viens, on traîne déjà au prochain (tchin)

    それからさ、来いよ 次のところで もうたむろしよう（乾杯）

41. Moi j'suis ton grand pote, lui c'était juste un petit copain (c'est vrai)

    あたしは君の大親友だよ、あいつはただのちっちゃい彼氏だった（ほんと）

42. Il était moche de toute façon, tu ris quand j'le charrie (aha)

    とにかくあいつはブサイクだった、からかうとき君は笑う（あは）

43. Si tu trouves aucun garçon, dans dix ans on se marie

    もし男の子が一人も見つからなかったら、10年後に結婚しよ

44. Arrête de râler, y a plus grave, viens on crame ses affaires

    文句ばっか言うのやめて、もっと深刻なのがあるってさ——さあ、やつの荷物を燃やそう

45. Tu veux l'numéro d'mon cousin, il est célibataire (aha)

    従兄弟の番号いる？ 彼はシングル（あは）

46. Non j'déconne, tais-toi, t'es pas grosse et j'le dis toujours

    いや、冗談だよ、黙って——君ってデカくないし、いつもそう言ってる

47. Pour ouvrir les portes du bonheur faut bien des poignées d'amour (et ouais)

    幸せの扉を開くには、愛の取っ手がちゃんと必要なんだ（そうだよ）

48. Tu t'plains pour rien, regarde, ce soir, là t'es pas seule

    不満ばっかり言うけどさ、ほら今夜——そこ、君は一人じゃない

49. Si j'étais plus musclé, pour toi, j'lui aurais cassé la gueule

    もしあたしがもっとマッチョだったら、君のためにあいつの顔をぶん殴ってた

50. J'avoue, c'est plus classe dans les films mais j'fais c'que j'peux

    認めるよ、映画だともっとカッコいいんだけどね、あたしにできることはこうだ

51. T'étais là quand j'étais mal donc, pour que t'ailles mieux

    あのとき君は俺が落ち込んでた時にいてくれた だから君が楽になるように

52. J'aurais pu t'écrire une balade

    俺は君にバラードを書いてやれたかもしれない

53. Ça t'aurait rendu malade mais t'aurais chialé encore

    それで君は気分が悪くなったとしても　それでも君はまた泣いたはず

54. J'ai préféré te dire "c'est pas grave"

    俺は「大丈夫」って言う方を選んだ

55. Te raconter des salades du genre "les copains d'abord"

    「まずは友だち」だなんて　くだらない作り話をする

56. J'aurais pu t'écrire une balade

    俺は君にバラードを書いてやれたかもしれない

57. Ça t'aurait rendu malade mais t'aurais chialé encore

    それで君は気分が悪くなったとしても　それでも君はまた泣いたはず

58. J'ai préféré te dire "c'est pas grave"

    俺は「大丈夫」って言う方を選んだ

59. Te raconter des salades du genre "les copains d'abord"

    「まずは友だち」だなんて　くだらない作り話をする

60. Les copains d'abord, les copains d'abord, ouais les copains d'abord

    まず友だち　まず友だち　ああ　まず友だち

61. Les copains d'abord, ouais les copains d'abord, les copains d'abord

    まずは仲間、そうまずは仲間、まずは仲間

62. Les copains d'abord, les copains d'abord

    まずは仲間、仲間のため

63. Tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, y'en aura d'autres

    ねえ、初めてじゃないんだ。他にもいたし、これからもいる

64. Ouais, tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, et y'en aura d'autres

    そうだよ、ねえ、初めてじゃないんだ。他にもいたし、これからもいる

65. Ouais, tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, et y'en aura d'autres

    そうだよ、ねえ、初めてじゃないんだ。他にもいたし、これからもいる

66. Ouais, tu sais, c'est pas la première fois, y'en a eu d'autres, et y'en aura d'autres

    そうだよ、ねえ、初めてじゃないんだ。他にもいたし、これからもいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com