Bigflo & Oli

「Super Héros」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Où est passé Superman? Il a dû faire semblant d'pas voir l'hôpital

   スーパーマンはどこへ行った？ 病院は見えてたはずなのに見なかったふりをしたんだろ

2. Souvent j'y pense et ça m'rend nerveux

   しょっちゅう考えちゃって、それで俺の心がざわつく

3. Il s'est perdu ou il fermait les yeux?

   迷子になった？ それとも目を閉じてたのか

4. Dans ma chambre, j'suis installé

   俺の部屋では、落ち着いてる

5. Partout les affaires de papa sont étalées

   あちこちにパパの荷物が広げっぱなし

6. Ici le temps s'écoule un peu, en décalé

   ここでは時間が少し、ずれながら流れていく

7. On est un peu chez nous

   私たちは少し、ここが自分の場所みたいで

8. Le docteur vient encore nous parler, dans son regard, je vois qu'il est navré

   先生はまた話しに来る　そのまなざしに、申し訳なさが滲んでるのが分かる

9. Il nous dit toujours que ça va aller, mais ça va aller où?

   ずっと大丈夫って言う　でも“大丈夫”って、どこへ行くんだ？

10. Pour les grands-parents, c'est compliqué, mais je sais qu'j'peux compter sur eux

    祖父母に関してはややこしいけど、頼れるってことは分かってる

11. Ça fait du bien quand on arrive à s'appeler même si la wifi marche une fois sur deux

    二回に一回しかつながらないwifiでも、呼び合えてるってだけで心地いい

12. Alors oui souvent j'pleure, plus de rage que de tristesse

    だからそう、よく泣くんだよ　悲しみより怒りが先で

13. J'attends qu'les mauvaises pensées se dispersent

    嫌な考えがほどけて流れていくのを待ってる

14. La vérité est un mirage

    真実は蜃気楼

15. Entre les mots qui s'cachent et ceux qui s'disent presque

    隠れてる言葉と、ほとんど言いきれてない言葉の間で

16. J'écoute Bigflo & Oli, promis toutes les paroles j'les connais par cœur

    Bigflo & Oliを聴いてる、約束する　歌詞は全部暗記してる

17. Maman se glisse dans mon lit et me dit qu'j'suis plus courageux que tout ces rappeurs

    ママがそっと私のベッドに滑り込み、「あんたはあのラッパーたちより勇敢だよ」って言う

18. C'est dur à faire, mais j'relativise

    難しいけど、私はそれを軽く受け止める

19. À chaque seconde, une nouvelle tentative

    一秒ごとに、また新しい挑戦

20. Près de la fenêtre, j'pose ma valise

    窓のそばで、私はスーツケースを置く

21. Prévenez le monde, bientôt j'arrive (bientôt j'arrive)

    世界に告げてくれ、すぐ行く（すぐ行く）

22. J'ai pas prévu de me laisser faire

    やられるままにする気はない

23. J'ai tout dans la tête

    頭の中に全部ある

24. Tout dans la tête, un mental de fer

    頭の中に全部、鋼のメンタル

25. Rien pour m'arrêter

    何も俺の足を止めない

26. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    安らぎを手にするためなら、戦争だってやる

27. J'ai pas prévu de me laisser faire

    やられるままにする気はない

28. J'ai tout dans la tête

    頭の中に全部ある

29. Tout dans la tête, un mental de fer

    頭の中に全部、鋼のメンタル

30. Rien pour m'arrêter

    何も俺の足を止めない

31. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    平和を手に入れるためなら　戦争もする

32. J'suis un super héros (super héros)

    俺はスーパーヒーロー（スーパーヒーロー）

33. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    マントが見えないけど　俺はスーパーヒーロー（スーパーヒーロー）

34. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    俺は戦わなきゃいけない　俺はスーパーヒーロー

35. Bientôt, je repars à zéro

    そのうち　ゼロからやり直す

36. J'suis un super héros (super héros)

    俺はスーパーヒーロー（スーパーヒーロー）

37. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    マントが見えないけど　俺はスーパーヒーロー（スーパーヒーロー）

38. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    俺は戦わなきゃいけない　俺はスーパーヒーロー

39. Bientôt, je repars à zéro

    そのうち　ゼロからやり直す

40. Les moments sont longs entre les visites et les repas

    訪問と食事のあいだ　時間がやけに長い

41. J'ai l'temps d'compter jusqu'à mille deux fois

    千と二を二回数える余裕がある

42. Maman dit que j'ai beaucoup de force et j'me moque parce qu'elle pleure plus que moi

    ママは言う、わたしにすごい力があるって　でも彼女が泣くよりわたしが泣くからって、わたしは意地悪に笑う

43. Avec l'arbre de la cour, j'vois venir les saisons

    中庭の木を見てると、季節がやって来るのがわかる

44. Bizarre que ces feuilles tombent pas

    変だな　この葉っぱ、落ちないなんて

45. L'équipe me dit d'faire comme à la maison

    チームは言う　家みたいにやれって

46. Mais moi à la maison j'aurais pas fait comme ça

    でも家なら　こんなふうにはしなかった

47. Papa vient m'voir le week-end

    パパは週末に会いに来る

48. On regarde le foot, on en fait du bruit à deux

    サッカーを見る　ふたりで大きな音を立てる

49. Je sais bien qu'il est nerveux

    彼が神経質なの、わかってる

50. Pour lui le docteur a raison que quand il dit que ça va mieux

    彼にとっては、医者の言うことが正しい　だって『よくなる』って言うから

51. La chambre, je la connais par cœur

    部屋はね、僕は暗記するくらい知ってる

52. Je'pourrais même te chanter ses silences

    君にさえその沈黙を歌ってみせられるかも

53. Je ferme les yeux quand l'infirmière rentre

    看護師さんが入ってくると目を閉じる

54. Pour jouer aux sept différences

    七つの違いを探して遊ぶみたいに

55. Un poster de manga sur le placard

    戸棚の上にはマガのポスター

56. Sur le bout de la table, une paire de roses

    テーブルのはしに一輪のバラじゃなくて、二本のバラ

57. Je voudrais parler au hasard

    思いつくままに話したい

58. Parait qu'il devait bien faire les choses

    どうやら、きっとちゃんと上手くやるはずで

59. L'équipe est en or

    チームは金色だ

60. À mes côtés quand j'm'endors

    眠りに落ちる僕のそばに

61. Leurs sourires accompagnent chacun de mes efforts

    彼らの微笑みが、僕のひとつひとつの努力をそっと支える

62. Je passerais les voir, soigné j'viendrais encore

    会いに行くよ。ちゃんと手当てして、また来る

63. J'leur ai promis que dehors j'deviendrais le plus fort

    約束したんだ、外に出たらもっと強くなるって

64. J'm'imagine partir à l'aventure

    冒険へ旅立つ自分を思い描く

65. En pirate dans le parc, en ballade, j'oublie tout

    公園で海賊になるんだ、ぶらりと散歩してるうちに全部忘れる

66. On leur dit pas quand c'est dur

    しんどいってことは誰にも告げない

67. Ils s'inquiètent déjà à s'en rendre aussi malade que nous

    彼らももう心配してる、僕らと同じくらい胸を痛めるほどに

68. J'ai pas prévu de me laisser faire

    言いなりになってやられるつもりはない

69. J'ai tout dans la tête

    すべては頭の中にある

70. Tout dans la tête, un mental de fer

    頭の中は全部、鉄のメンタル

71. Rien pour m'arrêter

    止めるものは何もない

72. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    安らぎを得るためなら　戦争だってする

73. J'ai pas prévu de me laisser faire

    やられっ放しになるつもりはない

74. J'ai tout dans la tête

    すべては頭の中

75. Tout dans la tête, un mental de fer

    全部が頭の中　鉄のメンタル

76. Rien pour m'arrêter

    止めるものは何もない

77. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    安らぎを得るためなら　戦争だってする

78. J'suis un super héros (super héros)

    俺は超人（超人）

79. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    マントなんて見えない　俺は超人（超人）

80. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    戦わなきゃ　俺は超人

81. Bientôt, je repars à zéro

    すぐに、またゼロからやり直す

82. J'suis un super héros (super héros)

    俺はスーパー・ヒーロー（スーパー・ヒーロー）

83. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    マントは見えないけど、俺はスーパー・ヒーロー（スーパー・ヒーロー）

84. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    戦わなきゃ、俺はスーパー・ヒーロー

85. Bientôt, je repars à zéro

    すぐに、またゼロからやり直す

86. Salut les frères, moi c'est Marie

    やあ兄弟たち、俺の名前はマリー

87. J'ai 28 ans, j'suis infirmière

    28歳、俺は看護師

88. Et vos sons, c'est vraiment ce qui m'aide à me motive pour aller bosser

    そして君たちのサウンドが、本当に背中を押してくれるんだ——仕事に行くために

89. Et parfois aussi à évacuer les grosses journées

    たまには、きつい一日を吹き飛ばすのにもね

90. Donc surtout, continuez comme ça et changez rien

    だから何より、このまま続けて、何も変えないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com