Bigflo & Oli

「Trust Myself」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Le monde va trop vite, y a toujours un truc qui m'échappe

   世界は速すぎる、いつも何かが俺の手からこぼれてく

2. Rônin à l'air triste, trouvez lui une petite geisha

   悲しげな浪人（ローニン）よ、ちょい可愛い芸者を探してやれ

3. Frérot j'ai la haine, j'suis sorti d'la page d'un manga

   兄弟、俺は憎しみ抱えてる――漫画のページから抜け出したんだ

4. Shuriken dans la poche, j'les dégaine comme un ninja

   ポケットの手裏剣、忍者みたいに抜きざまに決める

5. Sur le front la marque d'Harry ou bien celle de Simba

   額にはハリーの刻印か、それともシンバのやつか

6. J'ai pas trouvé not' date sur le calendrier Inca

   インカ暦のカレンダーでお前の“日付”が見つからなかった

7. Pourquoi tu veux qu'j'me batte, dans ce game y a que des ingrats

   なんで俺に殴り合いをさせたい？ このゲームは不義者ばっかだ

8. Devenu millionnaire, j'étais parti pauvre et ringard

   億万長者になった――貧しくてダサい俺がそこから出てきた

9. Succès, billets verts, tout ça on espère ça tiendra

   成功にグリーンの札、みんなそれが続くと願ってる

10. Finir ma vie au Mexique, dans une grande hacienda

    メキシコで人生を終える、広いアシエンダで

11. Accroche-toi ne lâche pas, la vie met des barrages

    しがみつけ、手を離すな　人生は堰き止めを仕掛ける

12. Mais garde le cap, j'te promets qu'un jour ça viendra

    でも進路は変えるな　いつか必ず来ると約束する

13. Rupture c'est difficile, dis toi que personne ne t'aidera

    別れはつらい　誰も助けてはくれないと思って

14. Toujours un peu de son odeur dans le fond de tes draps

    まだ少しだけ匂いが　シーツの奥に残ってる

15. Allez n'aie pas peur, tu sais bien que ça te passera

    ほら、怖がらなくていい　そのうち通り過ぎるって分かってる

16. Basta, ah l'amour c'est instable, n'est-ce pas?

    もういいぜ　ああ恋は不安定だよな？

17. J'commence à vieillir, faut que j'me mette à faire des TikTok

    俺もそろそろ歳を取る　TikTokでも始めなきゃ

18. Oui j'ai fait des hits mais mon cœur est toujours hip hop

    ああ、ヒットは出した　でも心はまだヒップホップ

19. Vas-y envoie un beat de Premier ou bien de Pete Rock

    さあ送ってくれ　PremierかPete Rockのビートを

20. Visionnaire dévalisé, on prépare le restock

    先見の明ありの強奪者　俺たちはリストックの準備中

21. Pokémon version bleue, 20 ans après j'ai le blister

    ポケモンのブルー、あれから20年　ブリスターのまま

22. Putain j'vais mourir, sans réponse à tous les mystères

    クソ、死ぬかも——答えのないまま　すべての謎

23. Ma peur, un fantôme, elle est là mais elle est discrète

    私の恐れは　幽霊みたい　そこにいるけど　控えめ

24. Le soir dans mon lit, j'vois mes pensées qui se dispersent

    夜　ベッドの中　まとまらない思考が散っていく

25. Thoughts we going crazy in my head, oh well

    頭の中が狂いそうだ　まあいいさ

26. Don't know if they ever gonna stop, oh well

    止まるのかも分からない　まあいいさ

27. Only thing I know is I trust myself

    分かってるのはただひとつ　自分を信じること

28. Ain't no had the choice, gotta keep shit pushing

    選べたわけじゃない　前に進まなきゃ

29. Always find the truth when I'm not even lucky

    運が悪いはずなのに　真実はいつも見つかる

30. Only thing I know is I trust myself, yeah

    分かってるのはただひとつ　自分を信じること　yeah

31. Toute la journée au studio j'dois manquer de vitamine

    一日中スタジオにこもって 俺はビタミン不足

32. Est-ce que j'suis l'descendant de ceux qui ont construit les pyramides?

    ピラミッドを築いた者たちの末裔なのか？

33. J'suis le seul papillon qui préférait, la chrysalide

    俺は唯一の蝶── さなぎが好きだった

34. Combien d'allumettes j'dois cramer pour péter la dynamite?

    ダイナマイトをぶち壊すのに いくつのマッチを燃やせばいい？

35. J'aime écrire et rapper toutes ces choses difficiles à dire

    難しくて言えないこと全部を 俺は書いてラップしたい

36. J'collectionne mes larmes au fond d'une vieille bouteille Cristalline

    古いクリスタルのボトルの底に 俺の涙を集めてる

37. Et quand t'habites en bord de mer pour t'évader qu'est-ce t'imagines?

    海辺に住んで逃避するなら いったい何を想像する？

38. Tous les soirs en randonnée dans ma petite jaune citadine

    毎晩のようにハイキング ちっちゃい黄色いシティで

39. Est-ce que j'en veux à mes ancêtres pour l'réchauffement climatique?

    地球温暖化に俺は先祖を恨んでるのか？

40. Avec l'argent j'vire à droite comme une phrase en italique

    金があれば 俺は右へと跳ねる── イタリックの一文みたいに

41. Au pire j'ouvre une ferme en Italie, où j'refais ma vie

    最悪の場合、イタリアに農場を開いて　そこで俺は人生をやり直す

42. Avec une jolie fille, sur une des îles Britannique

    きれいな女の子と　ブリティッシュ諸島のどれかの島で

43. J'suis qu'un artiste, le petit-fils d'un chibani

    俺はただのアーティスト　あるチバニの孫さ

44. Observateur d'la vie des autres, j'réfléchis en vis-à-vis

    他人の暮らしを眺めて　向かい合って考える

45. Jamais dans l'présent, j'm'exprime au futur d'l'indicatif

    いまにはいない　未来形の直説法で語る

46. Pour le rap j'me plie en quatre, appelle moi Oligami

    ラップのために四つに折れる　オリガミって呼んでくれ

47. Eh, bien sûr qu'ça va aller, profite avant que le temps se barre

    ああ、もちろん大丈夫さ　時間が逃げる前に楽しめ

48. Et souvent à pédaler trop vite c'est comme ça que les gens s'égarent

    それに、ペダルを飛ばしすぎると　人は迷子になることが多い

49. Et fait le grand écart, les chroniques d'un gars qui ne vit qu'en décalé

    そして大きく開脚して　時差の中だけで生きる男のクロニクル

50. J'cogite, psychologie à part je sais c'est dur à croire

    考え込むんだ　別枠の心理学さ　信じがたいけどな

51. Rien m'impressionne, ils me questionnent sur mes multisyllabiques

    何も俺を驚かせない　奴らは俺の多音節を問う

52. Garçon fait attention, j'ai l'ambition plus que tyrannique

    なあ坊や気をつけろ　野心は暴虐なんてもんより強い

53. Quatrième album c'est l'apogée de toute la dynastie

    第4作、それが一族すべての頂点だ

54. J'ai jamais stressé devant l'gardien quand faut tirer l'penalty (jamais)

    キーパーの前でストレスなんて感じたことない　PKは撃つだけ（ない）

55. Thoughts we going crazy in my head, oh well

    頭の中で思考がクレイジーになってく　まあいい

56. Don't know if they ever gonna stop, oh well

    いつか止まるのかすら分からない　まあいい

57. Only thing I know is I trust myself

    俺が知ってるのは　自分を信じることだけ

58. Ain't no had the choice, gotta keep shit pushing

    選ぶ余地なんてない　とにかく前へ押し進めろ

59. Always find the truth when I'm not even lucky

    運がなくても　いつも真実を見つける

60. Only thing I know is I trust myself

    俺が知ってるのは　自分を信じることだけ

61. Russ, Bigflo and Oli (Russ, Bigflo et Oli)

    ラッス、ビッグフロウ、ウリ（ラッス、ビッグフロウとウリ）

62. Make a France prolly (tu peux changer ta vie)

    フランスをやれるはず（人生は変えられるぜ）

63. Overnight flight gotta love myself, gotta trust myself

    一晩でのフライト、だって自分を愛してる、自分を信じてる

64. Oh

    あぁ

Lyrics powered by www.musixmatch.com