Carla Bruni
「Before the World Was Made」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
If I make the lashes dark
まつげを濃くすれば
And the eyes more bright
目がもっと輝くなら
And the lips more scarlet
唇がもっと紅くなるなら
Or ask if all be right
それとも、すべてが正しいかを確かめるのなら
From mirror after mirror
鏡から鏡へ渡って
No vanity's displayed
見せびらかしなんてない
I'm looking for the face I had
探してるのは、あの頃の顔
Before the world was made
世界がまだ生まれる前の
I'm looking for the face I had
探してるのは、あの頃の顔
Before the world was made
世界がまだ生まれる前の
What if I look upon a man
もし男を見つめたら
As though on my beloved
愛しい人のそばにいるみたいに
And my blood be cold the while
そしてその間、俺の血は冷えきっていた
And my heart unmoved?
それでも心は動かないの？
Why should he think me cruel
なぜ彼は私を残酷だと思うべきなの？
Or that he is betrayed?
それとも彼が裏切られたのか？
I'd have him love the thing that was
あいつに かつてあったものを愛してほしかった
Before the world was made
世界が造られる前に
I'd have him love the thing that was
あいつには、あれを愛してほしい
Before the world was made
世界が造られる前に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- or
- しかしA2
- vanity's
- 虚栄
- i'm
- 私は〜だ
- upon
- 〜の上に
- he
- 彼
- i'd
- 〜だろう
この曲について
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.