Carla Bruni

「Dolce Francia」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei

   夜になると、私のものばかりの想いが戻ってくる

2. Dei ricordi dell'infanzia, profumati come mai

   幼い日の記憶——かつてないほどに香り立つ

3. Io ricordo la mia scuola, la mia strada, la città

   私は覚えてる、学校も自分の道も、この街も

4. E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat

   トレネの歌やフェラの歌を口ずさんだこと

5. Dolce Francia, caro paese d'infanzia

   やさしいフランス、いとしい幼き国よ

6. Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor

   希望を抱いて私を揺りかし、私の胸にあなたを迎えた

7. La mia casa che tranquilla ci aspettava

   静けさの中で待っていてくれたわが家

8. Ogni sera si sognava, senza l'ombra di un timor

   毎晩、夢は描かれた——不安の影ひとつなく

9. Io ti amo e ti dedico 'sto brano

   あなたを愛して、この一曲を捧げる

10. Io ti amo, nella gioia e nel dolor

    あなたを愛して、喜びの中も痛みの中も

11. Dolce Francia, caro paese d'infanzia

    ドゥルス・フランス、愛しい幼いころの国

12. Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor

    希望でぼくを揺りかけてくれて、そして僕は君を胸に抱いた

13. Oggi vado per il mondo, sotto mille celi blu

    今日は世界へ向かう、無数の青い空の下へ

14. È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou

    ヴェネツィアからトンブクトゥまで、うっとりするほど丸いほどに

15. Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te

    でもいちばん大切な記憶は、すべて君から来ている

16. Dai tuoi verdi paesaggi, i tuoi villaggi, i tuoi caffè

    君の緑の風景、村々、そしてコーヒーから

17. Dolce Francia, caro paese d'infanzia

    ドゥルス・フランス、愛しい幼いころの国

18. Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor

    希望でぼくを揺りかけてくれて、そして僕は君を胸に抱いた

19. La mia casa che tranquilla ci aspettava

    静かに僕を迎えてくれた、ぼくの家

20. E mia madre sorrideva, senza l'ombra di un timor

    そして母は笑っていた、不安の影もなく

21. Io ti amo e ti dedico 'sto brano

    愛してる　この一曲をあなたに捧げるよ

22. Io ti amo nella gioia e nel dolor

    愛してる　喜びの中にも　つらい痛みの中にも

23. Dolce Francia, caro paese d'infanzia

    甘いフランス　大切な　幼いころの国

24. Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor

    あなたは希望で私をゆりかごみたいに揺らし　そして私はあなたを胸に抱きしめた

25. Sì, ti ho presa nel mio cuor

    そう　あなたを　私は胸に抱きしめた

Lyrics powered by www.musixmatch.com