Carla Bruni

「If You Were Coming in the Fall」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. If you were coming in the fall

   もし秋に来るというなら

2. I'd brush the summer by with half a smile

   半分のほほえみで　夏をなでるように通り過ぎさせる

3. And half a spume

   そして半分は泡で

4. As housewives do fly

   主婦たちがそうするように　飛んでいく

5. If I could see you in a year

   もし一年後にあなたを見られるなら

6. I'd wed the moon and bow

   月に誓いを立てて　おじぎをして

7. And put them each in separate drawers

   それぞれを別々の引き出しにしまう

8. Until their time befalls

   その時が訪れるまで

9. If only centuries delayed

   もし何百年も遅れさえすれば

10. I'd count them on my hand

    その手のひらで数えるのに

11. Subtract until my fingers drop

    指が落ちるまで引き算をする

12. Into the demon's land

    悪魔の国へと

13. Be certain when this life was out

    この命が尽きたのならと

14. That yours and mine should be

    あなたと私がそうなるはずだと

15. I'd toss it yonder like a rind

    あの辺に皮ごと投げて

16. And taste eternity

    そして永遠を味わうのさ

17. But now the ignorant owls

    けれど今は無知なフクロウたち

18. And lances of time

    そして時の槍

19. And certain winged gulls

    それに確かな翼を持つカモメたちが

20. May like the goblin pea

    グブリンの豆みたいに好きになるかもしれない

21. That will not stay distinct

    それは別のままにはならない

22. If only centuries delayed

    ほんの何世紀だけ遅れても

23. I'd count them on my hand

    指で数えればいい

24. Subtract until my fingers drop

    指が落ちるまで差し引く

25. Into the demon's land

    悪魔の土地へ

26. Be certain when this life was out

    この命が尽きたときこそ

27. That yours and mine should be

    あなたと私のはずが

28. I'd toss it yonder like a rind

    あれは向こうへ、皮のように投げて

29. And taste eternity

    永遠を味わうのさ

30. If you were coming in the fall

    君が秋に来るなら

31. I'd brush the summer by with half a smile

    夏を指先でなぞるように、半分の微笑みで

32. And half a spume

    そして半分の泡で

33. As housewives do fly

    主婦たちだって空を飛ぶみたいに

34. If only centuries delayed

    もし、ただ何世紀か遅れていたなら

35. I'd count them on my hand

    片手で数え上げるのに

36. Subtract until my fingers drop

    指が落ちるまで引き算して

37. Into the demon's land

    悪魔の領へと

38. Be certain when this life was out

    この命が尽きたのなら確かだ

39. That yours and mine should be

    あなたのものと、私のものがそうなるはず

40. I'd toss it yonder like a rind

    向こうへ、皮みたいに投げ捨てる

41. And taste eternity

    そして永遠の味を

42. If you were coming in the fall

    もし君が秋に来るのなら

43. I'd brush the summer by with half a smile

    僕は半分の微笑みで夏をやり過ごす

44. And half a spume

    そして半分の泡

Lyrics powered by www.musixmatch.com