Carla Bruni

「Il vecchio e il bambino」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Un vecchio e un bambino si preser per mano

   ある老人とひとりの子どもが手を取り合った

2. E andarono insieme incontro alla sera

   そして二人は寄り添い夕暮れへ向かった

3. La polvere rossa si alzava lontano

   赤いほこりが遠くで舞い上がる

4. E il sole brillava di luce non vera

   けれど太陽は嘘みたいな光を放っていた

5. L'immensa pianura sembrava arrivare

   果てしない大地が迫ってくるように見えた

6. Fin dove l'occhio di un uomo poteva guardare

   人の目が見渡せる限りのところまで

7. E tutto d'intorno non c'era nessuno

   そして周りには誰ひとりいなかった

8. Solo il tetro contorno di torri di fumo

   ただ不気味な煙の塔の輪郭だけ

9. I due camminavano, il giorno cadeva

   二人は歩き、日はだんだん落ちていった

10. Il vecchio parlava e piano piangeva

    老人は話し、そしてゆっくり泣いていた

11. Con l'anima assente, con gli occhi bagnati

    魂はどこか遠く、瞳は涙で濡れて

12. Seguiva il ricordo di miti passati

    過ぎ去った神話の記憶を追いかけて

13. I vecchi subiscon le ingiurie degli anni

    年が運ぶ悪口を、老いた者たちは受ける

14. Non sanno distinguere il vero dai sogni

    本当と夢を区別できないのだ

15. I vecchi non sanno, nel loro pensiero

    老いた頭の中では、分からない

16. Distinguer nei sogni il falso dal vero

    夢の中で偽と真を見分けること

17. E il vecchio diceva, guardando lontano

    そして老いもまた、遠くを見て言った

18. "Immagina questo coperto di grano

    「この麦に覆われた光景を想像して

19. Immagina i frutti e immagina i fiori

    果実を、花を想像して

20. E pensa alle voci e pensa ai colori

    そして声のことを、色のことを思い描け

21. In questa pianura, fin dove si perde

    この平原は、見えなくなるほど遠くまで続く

22. Crescevano gli alberi e tutto era verde

    木々が育っていくように、そしてすべては緑だった

23. Cadeva la pioggia, segnavano i soli

    雨が降り、太陽は道を示していた

24. Il ritmo dell'uomo e delle stagioni"

    人と季節のリズム

25. Il bimbo ristette, lo sguardo era triste

    少年はにっこり笑ったが、その眼差しは悲しげだった

26. E gli occhi guardavano cose mai viste

    そして瞳は、かつて見たことのないものを見つめていた

27. E poi disse al vecchio con voce sognante

    そして夢見るような声で、老人にこう言った

28. "Mi piaccion le fiabe, raccontane altre"

    おれはおとぎ話が好きなんだ、もっと話してよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com