Carla Bruni

「J’arrive à toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. J'arrive au port les mains vides

   手ぶらで港に着く

2. J'arrive au soir sans compter

   数えずに、夕暮れに着く

3. Et à chaque matin à vide il me faut recommencer

   そして毎朝、からっぽでまたやり直す

4. J'arrive au front sans sagesse

   知恵もなく前線に着く

5. J'arrive à l'age sans raison

   年ばかり重ねて、理由はなく

6. C'est sur qu'on vit de justesse

   きっと、かろうじて生きてる

7. C'est sur qu'on vit sans façon

   きっと、飾らずに生きてる

8. J'arrive à toi par miracle

   奇跡みたいに君のもとへ着く

9. Après de longues années

   長い歳月ののち

10. Après des siècles d'obstacles

    何世紀もの障害を越えて

11. Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

    それでも月曜よ、泣きたくなるような月曜

12. J'n'arrive à rien qui console

    慰めてくれるものが何ひとつない

13. J'n'arrive à rien qui prétend

    何もかもが、取り繕うことさえできない

14. J'n'arrive à rien qui s'envole

    何もかもが、飛び立つことはできない

15. A rien qui défie le temps

    時を相手に挑む術なんてない

16. Et s'il arrive qu'une étoile

    もし一つ星が

17. Sur nous se penche un instant

    ほんの一瞬、私たちに身を寄せたなら

18. C'est sur qu'la vie nous dévale

    人生が転がるように私たちを滑り降りてくるのは確か

19. C'est sur qu'elle nous entreprend

    人生は確かに私たちを口説きにかかる

20. J'arrive à toi par miracle après de longues années

    長い年月の後、奇跡みたいに君のもとへ辿り着く

21. A consulter les oracles

    占いの神託に聞き入れ

22. Et à guetter, à guetter l'inespéré

    そして待ち焦がれ　待ち焦がれ　思いがけぬものを

23. J'arrive du nord de l'Irlande

    アイリランド北方からやって来る

24. J'arrive du creux d'une vallée

    谷あいのくぼみからやって来る

25. J'arrive droit de Samarcande

    まっすぐサマルカンドから来る

26. J'arrive des Indes poivrées

    胡椒の効いたインドから来る

27. Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter

    もしも僕が歌えば　ただ身を任せてくれ

28. C'est sur qu'la vie nous tourmente

    きっと人生は僕らをかき乱す

29. C'est sur qu'on goute aux regrets

    きっと後悔を味わうことになる

30. J'arrive à toi par miracle

    奇跡みたいに君のもとへたどり着く

31. Après de longues années

    長い年月のあと

32. Après l'enfance grisâtre

    くすんだ子ども時代のあと

33. Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée

    若さよ、若さよ──燃えさかる青春

Lyrics powered by www.musixmatch.com