Carla Bruni
「Je suis une enfant」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
Je suis une enfant
わたしは子ども
Malgré mes 40 ans
それでもこの40歳
Malgré mes 30 amants
それでも30人の恋人たち
Une enfant
子ども
Et je suis une fillette
そしてわたしはまだ小娘
Une pitchou, une belette
ピチュウ、きつねじゃないよ
Éplume les allouettes
すずめのようにスルッとむしり取る
Une filette
小娘
Mon fils conteste
わが息子は異議を唱える
Ma mère proteste
わたしの母は抗議する
Mais moi j'me défends
でも私は身を守ってる
Et je reste une enfant
それでも私は子ども
Amoureuse de l'instant
その瞬間に恋してる
Je me joue des tourments
苦しみをもてあそぶ
Une enfant
ひとりの子ども
Mon âme conteste
私の魂が異議を唱える
Ma peau proteste
私の肌が抗議する
Moi j'rêve de maintenant
今がほしいと私は夢を見る
Car je suis une enfant
だって私は子どもだから
Je tourne le dos au temps
時間に背を向けて回る
Je veux une jupe au vent
風に舞うスカートがほしい
Une enfant
子ども
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- maintenant
- 今A1
- temps
- 時間A1
- tourne
- 回るA1
- amants
- 恋人B2
- pitchou
- かわいい子
- belette
- イタチ
- éplume
- むしる
- allouettes
- ひばり
- filette
- 少女
- conteste
- 異議B2
この曲について
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.