Carla Bruni

「La Blonde exquise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Ah ma délicieuse, ah mon enfumeuse

   ああ　うるわしい　ああ　わが煙らせ

2. Ma petite crâneuse, ma veuve joyeuse

   ちびの頭のいい悪女　陽気な未亡人よ

3. Lorsque je t'allume

   お前に火をつけるとき

4. Toi ma blonde exquise, ça dissipe mes brumes

   おれの最高に甘いブロンド、霧が晴れていく

5. Oh la vilaine fille pendue à mes lèvres

   ああ　乱暴な子よ　唇にぶら下がるのは

6. Qui crane et qui brille

   頭を回して　光り輝く

7. Mon infréquentable, ma mauvaise élève

   わが近づけないやつ　わが最悪の生徒

8. Lorsque tu m'allumes, je caresse le diable

   お前に火をつけられると　俺は悪魔を撫でる

9. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

   ああ　ああ　ああ　ああ　ああ

10. Oui le diable

    そう　悪魔だ

11. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    痛い、痛い、痛い、痛い、痛い

12. Pour après l'amour, pour avant la mort

    愛のあとに、死の前に

13. Remplir de volute l'eau du ciel qui dort

    眠る天の水に渦巻きを満たすために

14. Pour faire comme Gainsbourg

    ゲンズブールみたいにするために

15. Pour faire comme Marlène, pour braver le sort

    マレーヌみたいにして、運命に逆らうために

16. Oh ma régulière, ma petite sorcière

    ああ、わたしの規則正しい、ちいさな魔女

17. Lorsque je t'aspire, mon Dieu quel plaisir

    君を吸い込むとき、なんて快感だ、神よ

18. Mon adolescente

    わたしのティーンエイジャー

19. Tu me feras crever tellement tu me tentes

    死ぬほどにそそる君が、わたしを殺しちゃう

20. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    痛い、痛い、痛い、痛い、痛い

21. Oui, tu me tentes

    ああ、君は俺を誘惑する

22. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    いてっ、いてっ、いてっ、いてっ、いてっ

23. Quand de toi je me prive, quand je fais carême

    君を遠ざけて、断食（かれぇ）みたいに我慢するとき

24. Quelque chose se brise, quelque chose se fane

    何かが壊れて、何かがしおれていく

25. Doucement se déchire la soie de mon âme

    そっと、僕の魂の絹が裂けていく

26. Quand je me raisonne, quand je tourne la page

    自分を言い聞かせて、ページをめくるとき

27. De tes cendres grises, de nos nuits sauvages

    灰色の君の残り火で、野性的な僕らの夜で

28. Je sens ma jeunesse quitter le rivage

    僕の青春が、岸を離れていくのを感じる

29. Viens donc la petite, tendresse toxique

    さあおいで、小さな子、毒みたいなとろける優しさ

30. Calme et silencieuse, douceur interdite

    おだやかに、静かに、禁じられた甘さ

31. Faut qu'on se lâche

    思い切りはしゃがなきゃ

32. Il faut qu'on s'oublie, il faut qu'on se quitte

    忘れなきゃ　別れなきゃ

33. Ah ma confidente, mes nuits d'étudiante

    ああ　ご贔屓のあなた　学生の夜の夢

34. Ma chapelle ardente, ma défaite brulante

    燃える礼拝堂　胸を焼く敗北

35. Il faut que je tâche

    なんとかしなきゃ

36. D'oublier ton goût, ta douce tourmente

    あなたの味を　あなたのやさしい苦しみを

37. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    あいたい　あいたい　あいたい　あいたい　あいたい

38. Tu me tourmentes

    あなたが私を痛めつける

39. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    あいたい　あいたい　あいたい　あいたい　あいたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com