Carla Bruni

「La Possibilité d’une île」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Ma vie, ma vie, ma très ancienne

   わたしの命、わたしの命　とても古い日々

2. Mon premier vœu mal refermé

   最初の願い　うまく閉じきれないまま

3. Mon premier amour affirmé

   最初の恋　はっきりと告げたもの

4. Il a fallu que tu reviennes

   君が戻ってくる必要があった

5. Il a fallu que tu reviennes

   君が戻ってくる必要があった

6. Il a fallu que je connaisse

   わたしが知る必要があった

7. Ce que la vie a de meilleur

   人生が持つ最高のものを

8. Quand deux corps jouent de leur bonheur

   ふたりの身体が　幸せで奏でるとき

9. Et sans fin s'unissent et renaissent

   尽きることなく結ばれ　生まれ変わる

10. Et sans fin s'unissent et renaissent

    尽きることなく結ばれ　生まれ変わる

11. Entrée en dépendance entière

    完全に身を委ねる入口

12. Je sais le tremblement de l'être

    存在の震えを知っている

13. L'hésitation à disparaître

    消えてしまうことへのためらい

14. Le soleil qui frappe en lisière

    縁で打ちつける太陽

15. Et l'amour où tout est facile

    愛はどこまでも簡単で

16. Où tout est donné dans l'instant

    すべてが今この瞬間に与えられる場所

17. Il existe au milieu du temps

    時のただなかにそれはある

18. La possibilité d'une île

    島が生まれる可能性

19. Il existe au milieu du temps

    時のただなかにそれはある

20. La possibilité d'une île

    島が生まれる可能性

21. Ma vie, ma vie, ma très ancienne

    私のいのち、私のいのち、まだ若すぎた頃からの

22. Mon premier vœu mal refermé

    最初の願いは、うまく閉じきれないまま

23. Mon premier amour affirmé

    最初の恋は、確かに誓った

24. Il a fallu que tu reviennes

    君が戻ってくる必要があった

25. Il a fallu que je connaisse

    僕が知る必要があった

26. Ce que la vie a de meilleur

    人生がいちばん持っている最高のものを

27. Quand deux corps jouent de leur bonheur

    ふたりの身体が、それぞれの幸福で戯れるとき

28. Et sans fin s'unissent et renaissent

    そして終わることなく結ばれて、また生まれ変わる

29. Entrée en dépendance entière

    完全なる依存の入口

30. Je sais le tremblement de l'être

    存在が震えるのを、僕は知っている

31. L'hésitation à disparaître

    消え去ることへのためらい

32. Le soleil qui frappe en lisière

    縁で叩く太陽

33. Et l'amour où tout est facile

    そして愛、そこではすべてがたやすい

34. Où tout est donné dans l'instant

    すべてがその瞬間に与えられる場所

35. Il existe au milieu du temps

    時のただ中に在る

36. La possibilité d'une île

    ひとつの島という可能性

37. Il existe au milieu du temps

    時のただ中に在る

38. La possibilité d'une île

    ひとつの島という可能性

Lyrics powered by www.musixmatch.com