Carla Bruni

「Lady Weeping at the Crossroads」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Lady, weeping at the crossroads

   レディ　辻で泣いているのは

2. Would you meet your love

   あなたの恋に　会いに来てくれる？

3. In the twilight with his greyhounds

   黄昏に　灰色の猟犬とともに

4. And the hawk on his glove?

   手袋の上の鷹はどうだろう？

5. Bribe the bird then on the branches

   それなら　枝の鳥に賄賂を

6. Bribe them to be dumb

   賄賂して　黙らせて

7. Stare the hot sun out of heaven, yeah

   燃えるような太陽を　天から見つめてさ

8. That the night may come

   そうすれば　夜が来るはず

9. Starless are the night of travel

   旅の夜は　星もなく

10. Bleak the winter wind

    冬の冷たい風は　さびしい

11. Run with terror all before you

    お前の前を恐怖で走り抜けろ

12. And regret behind

    そして後ろには後悔が

13. Run until you hear the ocean's

    海の叫びが聞こえるまで走れ

14. Everlasting cry

    終わらぬその叫び

15. Deep though it may be and bitter

    深く沈むほどに、苦くもある

16. You must drink it dry, drink it dry

    飲み干せ、飲み干せ

17. Wear out patience in the lowest

    底の底で忍耐をすり減らせ

18. Dungeons of the sea

    海のいちばん暗い牢獄で

19. Searching through the stranded shipwrecks

    打ち捨てられた難破船を探し

20. For the golden key

    黄金の鍵を求めて

21. Push on to the world's end

    世界の果てへ踏み出せ

22. Pay the dread guard with a kiss

    恐れの門番に口づけを捧げろ

23. Cross the rotten bridge that totters, yeah

    軋む腐った橋を渡れ、そうだ

24. Over the abyss

    奈落の上を

25. There stands the deserted castle

    そこに荒れ果てた城が立つ

26. Ready to explore

    準備はできた、探検へ

27. Enter, climb the marble staircase

    入れ、大理石の階段を駆け上がれ

28. Open the locked door

    鍵のかかった扉を開け

29. Cross the silent empty ballroom

    静寂の空っぽな舞踏室を横切れ

30. Doubt and danger past

    疑いと危険を越えて

31. Blow the cobwebs from the mirror

    鏡の埃を払い落として

32. See yourself at last, see yourself at last

    やっと見つめるのさ、自分を　やっと見つめるのさ

33. Put your hand behind the wainscot

    手を壁の縁（うす壁）の奥へ

34. You have done your part

    あなたは役目を果たした

35. Find the penknife there and plunge it

    そこでペンナイフを探して突き刺せ

36. Into your false heart

    偽りの心へ

37. Lady weeping at the crossroads

    十字路で泣く淑女よ

38. Would you meet your love?

    あなたは恋人に会うのかい？

Lyrics powered by www.musixmatch.com