Carla Bruni

「L’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. L'amour, pas pour moi

   愛なんて、私のためじゃない

2. Tous ces "toujours"

   あの“いつも”たち

3. C'est pas net, ça joue des tours

   不穏だね、意地悪に騙してくる

4. Ça s'approche sans se montrer

   姿を見せずに、近づいてくる

5. Comme un traître de velours

   ベルベットの裏切り者みたいに

6. Ça me blesse ou me lasse selon les jours

   傷つける日もあれば、飽きさせる日もある

7. L'amour, ça ne vaut rien

   愛なんて、たいした価値はない

8. Ça m'inquiète de tout

   何もかもが不安になる

9. Et ça se déguise en doux

   それが甘さに身をやつしてくる

10. Quand ça gronde, quand ça me mord

    うなりながら、私を噛みつくとき

11. Alors oui, c'est pire que tout

    そう、ねえ それはもう何よりもひどい

12. Car j'en veux plus encore

    まだもっと欲しいんだ

13. Pourquoi faire ce tas de plaisirs

    どうして そんな快楽の山を

14. De frissons, de caresses, de pauvres promesses?

    震えるようなときめきに 触れ合いに みじめな約束に？

15. À quoi bon se laisser reprendre

    結局なにになるってんだ 取り戻されるままに

16. Le cœur en chamade

    鼓動がやけに速く跳ねて

17. Ne rien y comprendre

    わけなんて分からないままで

18. C'est une embuscade

    これは伏撃（ふせうち）だ

19. L'amour ça ne va pas

    恋なんて うまくいかない

20. C'est pas du Saint Laurent

    サンローランみたいな話じゃない

21. Ça ne tombe pas parfaitement

    きっちりとはハマらない

22. Si je ne trouve pas mon style

    自分のスタイルが見つからないなら

23. Ce n'est pas faute d'essayer

    試してみたわけじゃないってことはない

24. Et l'amour j'laisse tomber

    恋はね、あきらめてしまう

25. À quoi bon ce tas de plaisirs

    この楽しみの山に、いったい何の意味がある

26. De frissons, de caresses, de pauvres promesses?

    身震いも、なでるようなときめきも、みじめな約束も？

27. Pourquoi faire se laisser reprendre

    なぜ、つかみ返されるのを甘んじて許すの？

28. Le cœur en chamade

    胸がバクバクと鳴り

29. Ne rien y comprendre

    理解しようのないまま

30. C'est une embuscade

    それは待ち伏せだ

31. L'amour, j'en veux pas

    恋はいらない

32. J'préfère de temps de temps

    たまにでいい

33. Je préfère le goût du vent

    時々風の味がいい

34. Le goût étrange et doux de la peau de mes amants

    恋人たちの肌の、妙に甘い味

35. Mais l'amour, pas vraiment

    でも恋って、ほんとは…

Lyrics powered by www.musixmatch.com