Carla Bruni

「Le ciel dans une chambre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. Quand tu es près de moi

   あなたが僕のそばにいるとき

2. Cette chambre n'a plus de parois

   でもこの部屋にはもう壁がない

3. Mais des arbres oui, des arbres infinis

   その代わりに木がある——果てしない木々が

4. Et quand tu es tellement près de moi

   そしてあなたがあまりにも近くにいるとき

5. C'est comme si ce plafond-là

   まるであの天井が

6. Il n'existait plus

   もう存在しなかったみたいで

7. Je vois le ciel penché sur nous

   空が傾いて僕らの上に見える

8. Qui restons ainsi

   僕らはそのまま

9. Abandonnés tout comme si

   まるで

10. Il n'y avait plus rien

    何ももうないみたいに

11. Non plus rien d'autre au monde

    これ以上　世界に何も

12. Et j'entends l'harmonica

    そして聞こえてくるハーモニカの音

13. Mais on dirait un orgue

    でもまるで　オルガンみたい

14. Qui chante pour toi et pour moi

    君と僕のために歌う　その音

15. Là-haut dans le ciel infini

    はるか上　果てしない天の空

16. Et pour toi, et pour moi

    そして君のために　僕のために

17. Et pour toi, et pour moi

    そして君のために　僕のために

18. Quando sei qui con me

    君は知ってる　僕のそばで

19. Questa stanza non ha più pareti

    この詩節には　もう壁はない

20. Ma alberi, alberi infiniti

    けれど木々よ　無限の木々よ

21. E se tu sei vicino a me

    もし君が僕の近くにいるなら

22. Questo soffitto, viola, no

    この天井は、紫に——ね

23. Non esiste più

    もう存在しない

24. E vedo il cielo sopra a noi

    そして僕らの上に空が見える

25. Che restiamo qui, abbandonati come se

    ここに残っているんだ、あたかも——

26. Non ci fosse più niente

    もう何もない

27. Più niente al mondo

    世界のどこにも

28. E suona l'armonica

    そしてハーモニカの音が鳴る

29. Ma sembra un organo

    でもそれはオルガンみたい

30. Che canta per te e per me

    君と僕のために歌っている

31. Su nell'immensità del cielo

    空の広がりの中で

32. Per te e per me

    君と僕のために

33. Mais pour toi, et pour moi

    でも君のために、僕のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com