Carla Bruni

「Le Garçon triste」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. C'est un garçon triste qui connaît bien l'attente, c'est un gosse oublié

   待ちのことをよく知ってる、悲しい少年—忘れられたガキさ

2. Oui c'est un garçon triste et son cœur de brocante à prendre ou à laisser

   そう、悲しい少年で、その心は買い取るか捨てるかの骨董品みたい

3. Comme les garçons tristes, il invente, il résiste pour se faire remarquer

   悲しい少年たちみたいに、彼は作り出し、踏ん張って、気づかせようとする

4. Comme si la tristesse cette mauvaise, cette sorcière l'avait fait s'envoler

   まるで、その悲しみっていう“厄介”な魔女に、飛び立たされちまったみたいに

5. Et comme les garçons tristes, il dessine sans répit

   そして悲しい少年たちみたいに、息つく暇もなく描き続ける

6. De quoi se consoler, un frisson, un délice, un instant, un abri

   慰めになるものを—震え、喜び、一瞬の避難所

7. Quelque chose à rêver

   何か、夢みるためのもの

8. J'aime ce garçon triste, comme à chaque sourire, il semble s'excuser

   好きなんだ、この悲しい少年を。毎回の笑顔が、まるで許しを請うみたいで

9. J'aime comme il sait croire, comme il sait s'éblouir, simplement d'exister

   彼が信じる術を知ってることも、彼がまばゆくなれることも—ただ存在するだけで、私は好き

10. Je chante un garçon triste qui se donne des grands airs pour ne pas se noyer

    沈まないために大げさな顔をする、悲しい少年を歌う

11. Comme tous les garçons tristes, il aime jouer au cador, jouer au roi du quartier

    悲しい男の子みたいに、彼はカドールで遊ぶのが好きだ、町の王様を演じる

12. Et puis ce garçon triste est entré dans ma vie

    そして、その悲しい少年は僕の人生に入ってきた

13. Il a tout dérangé

    彼はすべてをかき乱した

14. Mes rêves et leurs esquisses mes souvenirs, mes délires

    私の夢と、その輪郭、私の思い出、私の妄想たち

15. Il a tout emporté

    彼はすべて持ち去った

16. C'est pour un garçon triste que j'ai posé mes armes doucement à ses pieds

    悲しい少年のために、私は武器をそっと彼の足もとに置いた

17. Et pour ce garçon triste, je suis prête à souffrir, je suis prête à trembler

    そしてこの悲しい少年のために、私は苦しむ準備ができてる、震える準備ができてる

18. Il est comme une promesse, il est comme un vacarme, il est mon naufragé

    彼は約束みたいに、騒音みたいに、私の難破者

19. Il est ma seule tendresse, mon amour, mon alarme, mon enfant, mon péché

    彼は私の唯一のやさしさ、私の愛、私の警報、私の子ども、私の罪

20. Hmm, hmm, hmm-hmm

    Hmm, hmm, hmm-hmm

21. Hmm, hmm-hmm, hmm

    うーん、うーん うん、うーん

22. Il est comme une promesse, il est comme un vacarme, comme un naufragé

    まるで誓いみたいで、まるで喧噪みたいで、難破した人みたい

23. Il est ma seule tendresse, mon amour, mon alarme, mon prince et mon péché

    それが私の唯一のやさしさ、私の愛、私のアラーム、私の王子、そして私の罪

Lyrics powered by www.musixmatch.com