Carla Bruni

「Le Petit Guépard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. C'était au début de l'hiver

   冬のはじまりのころだった

2. Par un dimanche ensoleillé

   陽だまりのいい日曜に

3. Que j'ai croisé mon petit guépard

   ちいさなチーターに出会った

4. Enchaîné, enchaîné

   つながれて、つながれて

5. Il était debout dans sa cage

   その檻の中で立っていた

6. Comme un joli petit fauve blessé

   傷ついた きれいな小さな猛獣みたいに

7. Et j'ai senti trembler sa rage

   そして その怒りが震えるのを感じた

8. Sa beauté, sa beauté

   その美しさ、その美しさ

9. J'le veux pour moi ce petit guépard

   このちいさなチーターを私のものにしたい

10. Je vais le voler sous vos yeux

    あなたたちの目の前で 盗んでしまう

11. Je vais le cajoler pour voir

    そっと甘やかしてみるよ

12. Et j'vais le rendre heureux

    それでやさしくしてやって幸せにする

13. Rendre heureux

    幸せにする

14. Il est à moi ce petit guépard

    この小さなチーターは私のもの

15. Je sais comment l'amadouer

    どうすれば懐くか知ってる

16. Je vais l'envelopper de douceur

    やさしさで包んであげる

17. Afin qu'il se couche à mes pieds

    私の足元で眠るように

18. À mes pieds

    足元で

19. J'ai recueilli le petit guépard

    この小さなチーターを拾い集めて

20. Je lui ai donné de quoi rêver

    夢見られるものをあげた

21. De quoi se prélasser au soir

    夕暮れに　だらりと身をゆだねて

22. Ronronner, ronronner

    ごろごろ、ごろごろ

23. Il était comme un coq en pâte

    まるで仔鶏みたいに、とろけるようで

24. Je croyais bien l'avoir dompté

    しっかり手なずけたと思ってた

25. Mais les griffes au bout de ses pâtes

    でも爪は　肉球の先で　ひそかに

26. Aiguisées, aiguisées

    研がれて　研がれて

27. Ça mord, ça griffe, le petit guépard

    噛む　引っかく　ちいさなチーター

28. Ça crache un air de liberté

    吐き出すのは　自由の合図

29. Ça ne veut pas rester tranquille

    おとなしくしてなんかいられない

30. Et se faire caresser

    そして　なでられたい

31. Caresser

    なでる

32. Ça veut s'enfuir les petits guépards

    小さなチーターは逃げ出したがって

33. Ça cherche encore l'inespéré

    まだ、思いがけないものを探してる

34. Et quelque soit notre douceur

    たとえどんなにやさしくても

35. Jamais ils se couchent à nos pieds

    決して、私たちの足もとには伏さない

36. À nos pieds

    足もとに

37. Mon homme m'a dit, ton petit guépard

    私の男が言ったの、あなたの小さなチーター

38. N'a pas bien l'air apprivoisé

    うまく馴れてはいないみたい

39. Et puis je n'aime pas son regard

    それに、私はあの視線が好きじゃない

40. Affamé, affamé

    飢えて、飢えて

41. Un de ces jours il va vouloir

    そのうちきっと 望むだろう

42. Comme un repas te dévorer

    君を食い尽くすみたいに

43. C'est dans ses gènes, dans son histoire

    それは血に それは歴史にある

44. C'est écrit chérie, c'est plié

    決まってるよ ねえ　もう折り込み済み

45. J'ai libéré mon petit guépard

    俺は小さなチーターを解き放った

46. Son allure de boxeur brisé

    折れたボクサーみたいな佇まい

47. Et sa silhouette comme une jaguar

    そしてそのシルエットはジャガーみたい

48. Toute en lignes allongées

    すべては伸びる線でできていて

49. Allongées

    伸びる

50. Je regretterai mon petit guépard

    小さなチーターを後悔するだろう

51. Et sa jolie fourrure mouchetée

    そして可愛らしいまだらの毛皮

52. Et l'inquiétude dans son regard

    そしてその視線に宿る不安

53. Quand parfois il m'aimait

    ふとしたとき、彼が私を愛してくれたとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com