Carla Bruni

「Le Pingouin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:18

同期歌詞で再生

1. C'est le pingouin que l'on aperçoit au matin

   朝にふと見えるのはこのペンギン

2. Les bras ballants le pingouin, les bras ballants mais l'œil hautain

   腕をだらりと垂らすペンギン　腕をだらりと垂らすのに　目は高慢そうに

3. Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain

   だってあいつは確かなことは確かだと　ペンギン自分は言い張ってる

4. Il est savant ce pingouin. Il a étudié son latin et son accent le pingouin

   利口なペンギンだ　ラテン語を学び　その訛りも持ってる　ペンギン

5. Mais quand il parle on entend rien, il bouffe ses mots le pingouin

   でもしゃべり出すと何も聞こえない　言葉をもぐもぐ飲みこむ　ペンギン

6. Il cause comme on perd son chemin

   道に迷うみたいに　話し出す

7. Il n'est ni beau le pingouin, ni haut, ni bas, ni laid, ni loin

   ペンギンは　美でも高ぶりでも　低さでもない　醜でも遠さでもない

8. Ni froid ni chaud le pingouin, ni tout ni rien, rien, rien rien du tout

   寒いでも暑いでもない　すべても何も　何もかも全然

9. Non tiens le pingouin on vient lui manger dans la main

   いやまあ　ペンギンのところに来て　手でごはんをあげるんだ

10. Il adore ça le pingouin, il prend son petit air souverain

    ペンギンはそれが大好き　小さな主導の顔つきで　ぱくりと受ける

11. Mais j'le connais moi l'pingouin, il a pas des manières de châtelain, non

    でもこのペンギン、あたしは知ってる。そこいらの家のご隠居みたいな気位はないんだ、ね

12. C'est mal élevé les pingouins faut que j'lui donne des cours de maintien

    ペンギンって、しつけがなってないんだよ。あたしが立ち居振る舞いを教えてあげなきゃ

13. Eh le pingouin, si un jour tu recroises mon chemin

    ねえペンギン、もしいつかまた僕の行く道で君に出会ったら

14. Je t'apprendrai le pingouin, je t'apprendrai à m'faire le baisemain

    教えてあげるよ、ペンギン。教えてあげる、僕にお手の物みたいにキスのお辞儀をさせるやり方を

15. Tu ravaleras le pingouin, oui tu ravaleras ton dédain

    君はペンギン、飲み込むんだよ。うん、君のあの軽蔑もね

16. Tu m'fais pas peur le pingouin

    ペンギン、あたしは怖くない

17. Tu m'fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout, non

    怖がらないって。何もされない、何も、まるで何も—そんなことはないよ

18. Tiens le pingouin, t'as l'air tout seul dans ton jardin

    ほらペンギン、君の庭だと一人ぼっちに見える

19. T'as l'air inquiet le pingouin, t'as mis ta tête de mocassin

    不安そうだよ、ペンギン。きみ、そのぬいぐるみみたいな顔（モカシン顔）をしてる

20. T'es démasqué le pingouin

    ばれてるよ、ペンギン

21. T'es bien puni, t'es mis au coin, coin

    しっかり罰を受けたね、コーナーに立たされた、角っこに、角っこ

22. C'est mérité le pingouin, t'avais qu'à pas être si vilain

    当然だよ、ペンギン。だってそんなに意地悪しなきゃよかった

23. Je ne l'aime pas ce pingouin

    このペンギン、好きになれない

24. Malheur sournois, malheur radin, malheur narquois, le pingouin

    忍び寄る不運、けちな不運、あざける不運――ペンギン

25. M'as l'air content de lui tout plein, il a l'cœur froid ce pingouin

    あいつをことのほか嬉しそうに見てるみたいだね、冷たい心のペンギン

26. N'a pas l'air d'aimer son prochain, c'est pas pour moi les pingouins

    隣人を好きって感じじゃない、ペンギンなんて私には合わない

27. J'préfér les biches, les chats, les chiens, les tiques, les lions ou les dauphins

    私は鹿がいい、猫がいい、犬がいい、ダニも、ライオンも、イルカも

28. Pas les pingouins, pas les pingouins, non

    ペンギンはだめ、ペンギンはだめ、いや

29. Lalala...

    ラララ…

30. Non, pas les pingouins

    だめだよ、ペンギンは

31. Lalala...

    ラララ…

32. Non, pas les pingouins, pas les pingouins

    だめだよ、ペンギンはだめ、ペンギンはだめ

33. Lalala...

    ラララ…

34. Non, pas le pingouin

    いや、ペンギンはだめ

35. Lalala... Yeah

    ラララ… そうだよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com