Carla Bruni

「Le Temps perdu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Je te propose

   君に提案しよう

2. Le temps des cerises et des roses

   さくらんぼとバラの季節

3. Le temps des caresses soyeuses

   絹のようにやさしい撫れあう時間

4. Laissons du temps à la douceur des choses

   物のやさしさに、時間をあげよう

5. Et si ça te tente

   もしそれが君の気分なら

6. Prenons le temps de faire silence

   沈黙を作る時間を取り戻そう

7. D'emmêler nos souffles et nos langues

   息と舌をほどき、からませよう

8. Prenons du temps pour les choses d'importance

   大切なもののために時間を取ろう

9. Et laissons nous renverser emporter caresser

   そして、ひっくり返るように身を委ねて　なでるようにさらわれよう

10. Par le temps perdu

    失われた時間によって

11. Restons tranquilles immobiles sans un bruissement d'ailes

    静かに、息づかぬまま　翼の羽音ひとつなく

12. Sans un battement de cils

    まばたきさえもなく

13. Et contre l'implacable

    そして　容赦ないそれに

14. Contre le vacarme du diable

    そして　悪魔の轟きに

15. Trouvons du temps pour l'impossible

    不可能のための時間を見つけよう

16. Pour l'inespéré pour l'imprévisible

    ありえないために　予測できないために

17. Et contre l'éphémère

    そして　はかないものに

18. Contre la cruauté première

    そして　最初の残酷さに

19. Contre le marbre de nos tombes

    わたしたちの墓の大理石に

20. Prenons tout notre temps à chaque seconde

    その一秒ごとに　すべての時間を取ろう

21. Et laissons nous renverser emporter caresser par le doux temps perdu

    それじゃ　まかせよう　倒れて　持ち去って　抱きしめるように　失われたやさしい時間に

22. Nos vies s'allongent et soudain les voilà dans nos mains

    私たちの命は伸びて　ふいに　それが手のひらにある

23. Toutes vives toutes chaudes toutes nues

    みんな生きて　みんな熱く　みんな裸で

24. Je te propose

    君に提案する

25. De retrouver le temps des roses

    バラの時間を取り戻そう

26. Le temps des caresses soyeuses

    絹のようにやわらかな　撫でる時間

27. Laissons du temps à la douceur des choses

    ものたちのやさしさに　時間をあげよう

28. Oui je te propose

    うん　君に提案する

29. De retrouver le temps des roses

    バラの時間を取り戻そう

30. Le temps des caresses soyeuses

    絹のようにやわらかな　撫でる時間

31. Prenons du temps pour la douceur des choses

    もののやさしさのために、時間をとろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com