Carla Bruni

「Le toi du moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Je suis ton pile

   僕は君のコイントス

2. Tu es mon face

   君は僕の表裏

3. Toi mon nombril

   君は僕のおへそ

4. Et moi ta glace

   そして僕は君のアイス

5. Tu es l'envie et moi le geste

   君は欲望で、僕はその仕草

6. Toi le citron et moi le zeste

   君はレモンで、僕は果皮

7. Je suis le thé, tu es la tasse

   僕はお茶、君はカップ

8. Toi la guitare et moi la basse

   君はギターで、僕はベース

9. Je suis la pluie et tu es mes gouttes

   僕は雨で、君は僕の雫

10. Tu es le oui et moi le doute

    君は“はい”で、僕は“ためらい”

11. T'es le bouquet, je suis les fleurs

    君は花束、僕は花

12. Tu es l'aorte et moi le coeur

    君は大動脈、僕は心臓

13. Toi t'es l'instant, moi le bonheur

    君はその瞬間、僕はしあわせ

14. Tu es le verre, je suis le vin

    君はグラス、僕はワイン

15. Toi tu es l'herbe et moi le joint

    君は草、僕はジョイント

16. Tu es le vent, j'suis la rafale

    君は風、僕は突風

17. Toi la raquette et moi la balle

    君はラケット、僕はボール

18. T'es le jouet et moi l'enfant

    君はおもちゃ、僕は子ども

19. T'es le vieillard et moi le temps

    君は老人、僕は時間

20. Je suis l'iris, tu es la pupille

    僕はアイリス、君は瞳孔

21. Je suis l'épice, toi la papille

    俺はスパイス、お前は舌先

22. Toi l'eau qui vient et moi la bouche

    お前は流れ来る水、俺は口づけ

23. Toi l'aube et moi le ciel qui s'couche

    お前は夜明け、俺は沈んでいく空

24. T'es le vicaire et moi l'ivresse

    お前は司祭、俺は酔いしれ

25. T'es le mensonge, moi la paresse

    お前は嘘、俺は怠け者

26. T'es le guépard, moi la vitesse

    お前はチーター、俺は疾走

27. Tu es la main, moi la caresse

    お前はその手、俺は撫でるぬくもり

28. Je suis l'enfer de ta pécheresse

    俺はお前の罪深き女の地獄

29. Tu es le ciel, moi la Terre

    お前は空、俺は大地

30. Je suis l'oreille de ta musique

    俺はお前の音楽の耳

31. Je suis le soleil de tes tropiques

    きみのトロピックに輝く太陽さ

32. Je suis le tabac de ta pipe

    きみのパイプのタバコさ

33. T'es le plaisir, je suis la foudre

    きみは快楽、俺は雷

34. Tu es la gamme et moi la note

    きみはスケール、俺は音符

35. Tu es la flamme, moi l'allumette

    きみは炎、俺はマッチ

36. T'es la chaleur, j'suis la paresse

    きみは熱、俺は怠け者

37. T'es la torpeur et moi la sieste

    きみはとろけるまどろみ、俺は昼寝

38. T'es la fraîcheur et moi l'averse

    きみは涼しさ、俺は通り雨

39. Tu es les fesses, je suis la chaise

    きみはお尻、俺は椅子

40. Tu es bémol et moi j'suis dièse

    きみはベモル、俺はシャープ

41. T'es le Laurel de mon Hardy

    お前は俺のハーディーのローレル

42. T'es le plaisir de mon soupir

    お前は俺のため息の喜び

43. T'es la moustache de mon Trotski

    お前は俺のトロツキーの口ひげ

44. T'es tous les éclats de mon rire

    お前は俺の笑いのすべての破片

45. Tu es le chant de ma sirène

    お前は俺のサイレンの歌

46. Tu es le sang et moi la veine

    お前は血、俺はお前の血管

47. T'es le jamais de mon toujours

    お前は俺の“いつもの”中の“決して”

48. T'es mon amour, t'es mon amour

    お前は愛、俺の愛

49. Je suis ton pile

    俺はお前のパイル

50. Toi mon face

    お前は俺のフェイス

51. Toi mon nombril

    ねえ君、わたしはへそ

52. Et moi ta glace

    で、わたしは君のアイス

53. Tu es l'envie et moi le geste

    君は欲望で、わたしはその合図

54. T'es le citron et moi le zeste

    君はシトロンで、わたしは苦味の皮

55. Je suis le thé, tu es la tasse

    わたしはお茶、君はカップ

56. Toi la putain et moi la passe

    君はクソ野郎で、わたしは通過点

57. Tu es la tombe et moi l'épitaphe

    君は墓で、わたしは追悼の銘句

58. Et toi le texte, moi le paragraphe

    そして君は本文、わたしは段落

59. Tu es le lapsus et moi la gaffe

    君は言い間違い、わたしはうっかり

60. Toi l'élégance et moi la grâce

    君は優雅さ、わたしは恩寵

61. Tu es l'effet et moi la cause

    君は作用で　僕は原因

62. Toi le divan, moi la névrose

    君はソファ　僕は神経症

63. Toi l'épine, moi la rose

    君はとげ　僕はバラ

64. Tu es la tristesse, moi le poète

    君は悲しみ　僕は詩人

65. Tu es la Belle et moi la Bête

    君は美女　僕は野獣

66. Tu es le corps et moi la tête

    君は身体　僕は頭

67. Tu es le corps

    君は身体

68. T'es le sérieux, moi l'insouciance

    君はまじめさ　僕は無頓着

69. Toi le flic, moi la balance

    君は刑事　僕は秤

70. Toi le gibier, moi la potence

    君は獲物　僕は絞首台

71. Toi l'ennui et moi la transe

    退屈なお前と、俺はトランス

72. Toi le très peu, moi le beaucoup

    お前はほんの少し、俺はたっぷり

73. Moi le sage et toi le fou

    俺は賢者、お前は愚か者

74. Tu es l'éclair et moi la poudre

    お前は稲妻、俺は粉塵

75. Toi la paille et moi la poudre

    お前は藁、俺は粉塵

76. Tu es le Surmoi de mon Ça

    お前は俺のそれ――超自我

77. C'est toi Charybde et moi Scylla

    お前はカリュブディス、俺はスキュラ

78. Tu es la mère et moi le doute

    お前は母、俺は疑い

79. Tu es le néant et moi le tout

    お前は無、俺はすべて

80. Tu es le chant de ma sirène

    お前は俺のセイレーンの歌

81. Toi tu es le sang et moi la veine

    君は血で、僕はその血管

82. T'es le jamais de mon toujours

    君は僕の“いつか”には決してならない

83. T'es mon amour, t'es mon amour

    君は僕の愛、君は僕の愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com