Carla Bruni
「L’excessive」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
Je n'ai pas d'excuse
言い訳なんてない
C'est inexplicable
説明のつかないこと
Même inexorable
それでも避けられない
C'est pas pour l'extase
快楽のためじゃない
C'est que l'existence
ただ在ることは
Sans un peu d'extrême
少しの極限なしでは
Est inacceptable
受け入れられない
J'suis excessive
私は過剰だ
J'aime quand ça désaxe
歯車が狂う瞬間が好き
Quand tout accélère
すべてが加速するとき
Moi je reste relax
僕はリラックスのまま
J'suis excessive
私は過剰だ
Quand tout explose
全部が爆ぜるとき
Quand la vie s'exhibe
人生が見せびらかすとき
C'est une transe exquise
それは絶品のトランス
Y en a qu'ça excède, d'autres que ça vexe
ある人はそれを超えて、また別の人はそれに苛立つ
Y en a qui exigent que j'revienne dans l'axe
俺が軸の内側に戻れって要求するやつがいる
Y en a qui s'exclament que c'est un complexe
それはコンプレックスだと叫ぶやつがいる
Y en a qui s'excitent avec tous ces X dans l'texte
こんな“X”だらけの文字で興奮するやつもいる
J'suis excessive
私は過剰だ
J'aime quand ça désaxe
ズレていくのが好き
Quand tout accélère
すべてが加速していくとき
Moi je reste relax
俺はのんびりしてるまま
J'suis excessive
俺は過剰だ
Quand tout explose
すべてが爆ぜるとき
Quand la vie s'exhibe
人生が見せびらかすとき
C'est une transe exquise, oui
極上のトランスだ、そう
J'suis excessive
俺は過剰だ
J'aime quand ça désaxe
ズレていくのが好き
Quand tout exagère
すべてが行き過ぎるとき
Moi je reste relax
僕はリラックスのままでいる
J'suis excessive
俺は過剰（すぎる）
Excessivement gaie
めちゃくちゃハイテンション
Excessivement triste
めちゃくちゃ悲しい
C'est là que j'existe
ここで僕は生きてる
Pas d'excuse (pas d'excuse)
言い訳はいらない（言い訳はいらない）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- excessivement
- 過度にC1
- inexplicable
- 説明不能C1
- même
- 同じA1
- peu
- 少しA1
- reste
- 残りA1
- tout
- すべてA1
- vie
- 人生A1
- gaie
- 陽気B1
- triste
- 悲しいA1
- là
- そこA1
力試し
L’excessiveをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カーラ・ブルーニは、フランスのシンガーソングライターで、元スーパーモデルであり、フランスのシャンソンに関連しています。彼女は、チャートの1位を獲得したデビューアルバム『Quelqu’un m’a dit』（2002）や、その後のNo. 1リリース『Comme si de rien n’etait』（2008）、ハリー・コニック・ジュニア、マリアンヌ・フェイスフル、ウィリー・ネルソンなどのアーティストとのコラボレーションで知られています。