Carla Bruni

「Liberté」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Elle a mis des feuilles à ses branches

   彼女は枝に葉を散らした

2. Elle a mis des voiles à son mat

   彼女はマストに帆をかけた

3. Enfilé ses plus jolis bas

   いちばんきれいなストッキングをはき

4. Brulé ses habits du dimanche

   日曜の服を燃やし尽くして

5. Elle a regardé l'existence

   存在を見つめた

6. Tous ces souvenirs entassés

   積み上げられたこれらの思い出を

7. Dans son coeur comme des cendres

   胸の中で灰のように

8. Tous ces rêves à demi-fanés

   半ば消えかけたあの夢たちを

9. Alors elle a murmuré

   それから彼女はそっと呟いた

10. "Liberté liberté liberté

    "自由　自由　自由

11. Ouuuh

    おおぅぅ

12. Liberté tu dois bien exister "

    自由よ　きっとそこにいないといけない

13. Oui on l'entendit murmurer

    ええ、誰かが囁くのが聞こえた

14. "Liberté liberté liberté

    自由　自由　自由

15. Ouuuh

    オゥゥゥ」]}ద// random?ノ // might be issue. No, just JSON. Reformat. {

16. Liberté tu dois bien exister"

    自由よ、君はきっと存在しなければならない

17. Il s'est fait un royaume étrange

    彼はどこか不思議な王国を築いた

18. Entre le mur et le caniveau

    壁と側溝のあいだに

19. A l'abri d'un kiosque à journaux

    新聞売り場の小さな屋根の下で

20. Il a choisi sa résidence

    彼は住まいを選んだ

21. Il n'a pas connu de vendange

    彼には収穫の季節は知られていない

22. Ni de douceur au fil de l'eau

    川面に揺れるやさしさもなく

23. La cruauté l'indifférence

    残酷さと冷淡さが

24. Se sont penchées sur son berceau

    その揺りかごに身を寄せて

25. Mais on l'entend mumurer

    けれど聞こえるのだ　そっとつぶやく声が

26. "Liberté liberté liberté

    「自由　自由　自由

27. Ouuuuh

    おおおおうう

28. Liberté tu dois bien exister"

    「自由　きっと君は　どこかにいるはず」

29. Oui on l'entend murmurer

    そう　聞こえる　また囁き声が

30. "Liberté liberté liberté

    「自由　自由　自由

31. Ouuuh

    オゥウウ

32. Liberté tu dois bien exister"

    自由よ、きっとそこにいるはずさ

33. On peut l'ajuster à ses hanches

    自分の腰のラインに合わせて調えることも

34. S'en envelopper comme d'un manteau

    それをマントみたいに包み込む

35. La porter à même la peau

    肌に直接身につける

36. Bien au chaud sur son ventre

    お腹の上で、ぽかぽかに温めて

37. Nichée dans son dos

    背中にそっとしまいこんで

38. On peut se la jouer carte blanche

    まるで白紙の切り札みたいに演じることも

39. La brandir tout comme un drapeau

    旗のように掲げてみることも

40. On peut la glisser dans sa manche

    それを袖にそっと忍ばせることも

41. La cacher sous ses jupes

    スカートの下に隠して

42. Pour en faire son crédeau

    それを自分の誓いにして

43. A chacun sa fleur où ça flanche

    だれにも花があって そこが揺らぐ

44. A chacun son tout premier mot

    だれにも最初のひと言

45. A chacun sa cave et sa grange

    だれにもそれぞれの納屋と土蔵

46. A chacun sa rue son bistrot

    だれにもそれぞれの通りと小さな酒場

47. A chacun son âme de faillance

    だれにもそれぞれの ほころびの魂

48. A chacun son ombre au tableau

    だれにもそれぞれの 絵の中の影

49. A chacun ses trois pas de danse

    だれにもそれぞれの ダンスの三歩

50. A chacun son genre de tombeau

    だれにもそれぞれの 種類の墓場

51. Mais il nous reste à rêver

    でも私たちには、まだ夢を見ることが残ってる

52. "Liberté liberté liberté

    "自由　自由　自由

53. Ouuuh

    オーゥー

54. Liberté tu dois bien exister"

    自由よ、君はきっと存在してるはずだ

55. Oui il nous reste à rêver

    そう、私たちにはまだ夢を見ることが残ってる

56. "Liberté liberté liberté

    "自由　自由　自由

57. Ouuuh

    オーゥー

58. Liberté tu dois bien exister"

    自由よ、君はきっと存在してるはずだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com