Carla Bruni

「Little French Song」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Quand tout va mal, when life goes wrong

   すべてうまくいかないとき、人生が狂ったときは

2. Try for a little French song

   ちょっとフレンチソングを口ずさもう

3. French songs are maybe démodées mais si douces à fredonner

   フレンチソングはたぶんちょっと時代遅れでも、歌うとあまりにもやさしい

4. French songs are tender à I'envi, nostalgiques à l'infini

   フレンチソングはどこまでも甘く、これでもかってほどに懐かしくて

5. Et quand on n'sait plus where to belong

   そして、もう居場所がわからないときも

6. Try for a little French song

   ちょっとフレンチソングを口ずさもう

7. French songs will take you to Paris, to Pigalle ou I'Île Saint-Louis

   フレンチソングはあなたをパリへ連れていく、ピガールへ、サン＝ルイ島へ

8. French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries

   フレンチソングは雨の下で踊るんだ、バスティーユからチュイルリーまで

9. Because we have de quoi frimer, we have Brassens, Brel and Ferré

   だって、見せびらかすだけのものがあるから——ブラスンス、ブレル、フェレがいる

10. We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma

    ボリス・ヴィアン、バルバラ、ゲンズブール、トレネ、プレヴェール、コスマもいる

11. Because we have de quoi choisir, we have Aznavour, Reggiani

    選べるだけの理由がある、アズナヴールとレジャニ

12. Bécaud, Nougaro, Moustaki, Édith Piaf CIoclo and Johnny

    ベコー、ヌガロ、ムスタキ、エディット・ピアフ、チョクロ、そしてジョニー

13. Oui, oui, oui, oui

    うん、うん、うん、うん

14. Bien sûr c'n'est pas Duke Ellington

    もちろん、ダンス・エリントンじゃない

15. C'n'est pas EIvis ni Jackson

    エルヴィスでもジャクソンでもない

16. C'n'est pas Fitzgerald ou Armstrong

    フィッツジェラルドやアームストロングでもない

17. C'est juste a Iittle French song

    ただの、ちょっとしたフレンチソング

18. Mais quand Ie chagrin reste too Iong

    でも悲しみが、あまりに長く残るとき

19. Moi je chante une little French song

    僕は小さなフレンチソングを歌う

20. Because we have de quoi frimer, we have Brassens, Brel and Ferré

    自慢するだけの理由がある、ブラスンス、ブレル、フェレだ

21. We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma

    ボリス・ヴィアン、バルバラ、ゲンズブール、トレネ、プレヴェール、コスマ

22. Because we have de quoi choisir, we have Aznavour, Reggiani

    選ぶだけのものがあるから、アズナブール、レジアーニ

23. Bécaud, Nougaro, Moustaki, Edith Piaf Cloclo and Johnny

    ベコー、ヌガロ、ムスタキ、エディット・ピアフ、クロクロ、そしてジョニー

24. Oui, oui, oui, oui

    そう、そう、そう、そう

25. Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong, qu'on soit trois feuilles

    ロンドンでも香港でも、三枚の葉なら

26. Ou Shu-bang

    あるいはシュー・バン

27. Qu'on soit djellabah ou sarong, try for a little french song

    ジャベラでもサロンでも、ちょっとフレンチの歌を歌ってみよう

28. Quand les méchants sonnent leur gong

    悪者たちがゴングを鳴らすとき

29. Moi ie chante une little French song

    ぼく（私）はリトル・フレンチ・ソングを歌う

Lyrics powered by www.musixmatch.com