Carla Bruni

「Lune」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Lune, ô douce lune, dis-moi quel sera mon destin

   月よ、やさしい月よ、私の運命がどうなるのか教えて

2. Dis-moi quelle sera ma fortune

   私の幸運がどんなものになるのか教えて

3. Lune, ô jolie lune, où sont passés tous mes jardins

   月よ、かわいい月よ、私のあらゆる庭はどこへ消えたの

4. Et mes fenêtres sur tes dunes

   そして君の砂丘に向けた私の窓たちは

5. Dis-moi si de là-haut tu entends nos vies

   あの高みから、私たちの暮らしを聞こえているのかどうか教えて

6. Quand elles se brisent, quand elles se plient

   それらが砕けるとき、曲がり折れるとき

7. Quand elles s'épuisent ou quand elles rient

   それらが尽きるとき、あるいは笑うとき

8. Lune, ô pauvre lune, tu as dû en voir des grands chagrins

   月よ、哀れな月よ、きっと大きな悲しみを何もかも見てきたはず

9. Des solitudes, des amertumes

   孤独や苦味

10. Lune, tendre lune, tu dois savoir ce qu'il en est

    月よ、やさしい月よ、いま何が起きているのか君は知っているはず

11. De nos terreurs et de nos brumes

    恐れと霧のこの地から

12. Tout ce qui nous réchauffe un jour s'éteint

    いつか私たちを温めるものは、やがて消えてしまう

13. Tout ce qui compte ne vaut plus rien

    大切だと思えたものほど、もう何の価値もない

14. Ô lune, éclaire notre chemin

    お月よ、道を照らして

15. Lune, je n'ai rien appris, ni de la mort ni de la vie

    月よ、私は死も生も何も学べなかった

16. Ni de Ia tristesse infinie, mais lorsque je te vois briller

    果てしない悲しみすら—けれど、君が輝くのを見ると

17. II me vient envie d'espérer

    希望したくなる

18. Lune, ô ronde lune, tu es notre mère désemparée

    月よ、丸い月よ、君は途方に暮れた私たちの母

19. Nos vents, nos marées, nos écumes

    私たちの風よ、潮よ、泡沫よ

20. Lune, ô blonde lune, c'est que nous sommes dépassés

    月よ、あどけない金色の月よ——それはつまり、私たちは行き場を失ったということ

21. Et nos vies tremblent comme des plumes

    そして僕らの命は羽のように震える

22. Mais il nous reste encore tes nuits d'été

    でもまだ、君の夏の夜が残っている

23. Et tes étoiles et ta beauté

    君の星々と、そしてその美しさ

24. Et toi si douce, à nous veiller

    そして君は、僕らを見守るほどにやさしい

25. Lune, je ne crois en rien

    月よ、僕は何も信じない

26. Ni aux dieux ni aux chiens

    神々も、犬も

27. Ni à I'avenir incertain

    先の見えない未来も

28. Mais lorsque je te vois briller

    でも君が光り輝くのを見ると

29. II me vient envie de prier

    祈りたくなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com