Carla Bruni

「Ma jeunesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:36

同期歌詞で再生

1. Dans ma jeunesse y a des rues dangereuses

   若き日の街には危ない路地がある

2. Dans ma jeunesse y a des villes moroses

   若き日の街には憂鬱な町がある

3. Des fugues au creux

   駆け出して消える逃避行は胸の奥に

4. De la nuit silencieuse

   静かな夜の底で

5. Dans ma jeunesse quand tombe le soir

   夕暮れが落ちるころ、若き日の私

6. C'est la course à tous les espoirs

   すべての希望へと駆けていく

7. Je danse toute seule

   私は一人で踊る

8. Devant mon miroir

   鏡の前で

9. Mais ma jeunesse me regarde sérieuse

   でも若さのほうが、まじめな顔で私を見つめている

10. Elle me dit qu'as-tu fait de nos heures

    この時間たちに、君は何をしたの？」と告げる

11. Qu'as-tu fait de nos heures précieuses

    私たちの尊い時間で、いったい何をしたの

12. Maintenant souffle le vent d'hiver

    今、冬の風が吹き渡る

13. Dans ma jeunesse y a des beaux départs

    若い頃には、きらめく旅立ちがある

14. Mon cœur qui tremble au moindre regard

    ほんの一度の視線で震える私の心

15. L'incertitude

    不確かさ

16. Au bout du couloir

    廊下のその先で

17. Dans ma jeunesse y a des interstices

    若い頃には、ふとした隙間が

18. Des vols planés en état d'ivresse

    酔いしれたまま滑空するように飛んで

19. Des atterissages

    着地していくこと

20. De détresse

    そこには、もがきのための切迫が

21. Mais ma jeunesse me regarde sévère

    でも俺の若さが、厳しい目で見てくる

22. Elle me dit qu'as-tu fait de nos nuits

    夜をいったいどうした——って彼女は言う

23. Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventure

    冒険の夜を、いったいどうした——

24. Maintenant le temps reprend son pli

    いま時間は元の形へ戻っていく

25. Dans ma jeunesse il y a une prière

    俺の若さには祈りがある

26. Une prouesse à dire ou à faire

    言うも叶えるも、ひとつの偉業

27. Une promesse

    ひとつの約束

28. Un genre de mystère

    それは——一種の謎

29. Dans ma jeunesse, il y a une fleur

    俺の若さには、ひとつの花がある

30. Que j'ai cueillie en pleine douceur

    その花を、真っ盛りのやさしさの中で摘んだ

31. Que j'ai saisie

    掴んだのはただ—

32. En pleine frayeur

    真っ最中の恐れの中で

33. Mais ma jeunesse me regarde cruelle

    でも、残酷なままの俺の若さが見つめてる

34. Elle me dit "c'est le temps du départ

    彼女は言うの「出発の時だよ

35. Je retourne à d'autres étoiles

    ほかの星へと戻るんだ」

36. Et je te laisse la fin de l'histoire"

    そして、君にこの物語の結末を残す」

37. Mais ma jeunesse me regarde cruelle

    でも、残酷なままの俺の若さが見つめてる

38. Elle me dit "c'est le temps du départ

    彼女は言うの「出発の時だよ

39. Je retourne à d'autres étoiles

    ほかの星へと戻るんだ」

40. Et je te laisse la fin de l'histoire"

    そして、君にこの物語の結末を残す」

Lyrics powered by www.musixmatch.com