Carla Bruni

「Notre grand amour est mort」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Notre grand amour est mort

   僕らの偉大な愛は死んだ

2. Lui naguère si vivant

   かつてはあんなに生きていた彼

3. S'il n'est pas encore

   もしまだ――

4. Mort, il est agonisant

   死んでいるのに苦しんでいる

5. Quelqu'un l'a vu errer

   誰かが見た　さまよっているのを

6. Tituber comme un mendiant

   酔いくずれ　乞食みたいにふらつきながら

7. Quelqu'un l'a vu à genoux

   誰かが見た　ひざまずいているのを

8. Pleurer comme un enfant

   子どもみたいに泣いて

9. Notre grand amour est mort

   僕らの偉大な愛は死んだ

10. Oh lui qui vivait tellement

    ああ　あんなに生きていた彼が

11. Lui qui couchait dehors

    彼は野外で眠ってた

12. Sous les ponts à tous les vents

    橋の下　あらゆる風にさらされ

13. Lui qui crevait d'espoir

    希望に満ちて　息をしてた

14. Lui qui marchait en dansant

    踊りながら　歩いてた

15. Lui qui avait peur du noir

    闇が怖くてたまらなかった

16. Il est mort maintenant

    もう　死んでしまった

17. Les grandes amours sont frêles

    大きな恋は　もろい

18. Elles vacillent avec le temps

    時がゆれるほど　揺らいで

19. Les grandes amours chancellent

    大きな恋は　ぐらりと崩れる

20. Les grandes amours sont folles

    大きな恋は　狂おしい

21. Elles sont folles de leur tourment

    彼女たちは その苦悩に狂っている

22. Les grandes amours cruelles

    偉大な残酷な恋

23. Notre grand amour est mort

    あの偉大な愛は もう死んだ

24. Il faut le vêtir de blanc

    白で包まねばならない

25. Faut parfumer son corps

    その身を香らせて

26. Le veiller trois nuits durant

    三夜にわたり見守るのだ

27. Il faut le mettre en terre

    土に返さねばならない

28. Sans cercueil, ni sacrement

    棺も 賛別の儀もなく

29. Pour qu'il revienne en fleur

    花のように 甦るために

30. Pour qu'il fasse son temps

    時を告げるために

31. Les grandes amours sont frêles

    偉大な恋はもろい

32. Elles vacillent avec le temps

    時とともに揺らめいて

33. Les grandes amours chancellent

    偉大な恋はよろめく

34. Les grandes amours sont folles

    偉大な恋は愚かしい

35. Elles sont folles de leur tourment

    それは苦悩に狂って

36. Les grandes amours cruelles

    偉大な恋は残酷だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com