Carla Bruni

「On serait seuls au monde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. On serait seuls au monde

   この世に二人きりでいよう

2. On jouerait à s'aimer

   恋人ごっこをしよう

3. Moi je ferais la fille

   私はお嬢ちゃんみたいに

4. Et toi le chevalier

   あなたは騎士役

5. Tu ferais l'intrépide

   あなたは勇敢ぶるの

6. Et moi la réservée

   私は控えめなふり

7. Tu ferais le timide

   あなたはシャイな役

8. Et moi la délurée

   私ははしゃぎ上手の役

9. On serait seuls au monde

   この世に二人きりでいよう

10. On jouerait à s'aimer

    恋人ごっこをしよう

11. Je ferais la charmante

    あなたを魅惑的にしてみせるの

12. Tu ferais le charmé

    あなたは魅了されるの

13. Je ferais la distante

    私はよそよそしくしてみせる

14. Toi le désemparé

    あなたはうろたえる

15. Je ferais la brûlante

    私は燃えるようにしてみせる

16. Toi tu ferais l'inquiet

    あなたは不安になる

17. On serait rien que nous

    私たちだけで

18. On jouerait à l'amour

    恋のふり遊びをして

19. On se ferait sourire

    ふたりで笑い合う

20. On se jouerait des tours

    意地悪な仕掛けでからかう

21. On saura contourner

    やり過ごす術(すべ)を見つけられる

22. Les orages d'ennui

    退屈の嵐を

23. On dirait qu'on serait

    まるでそんな気がする

24. Des amoureux transis

    凍える恋人たち

25. On dirait qu'on serait

    まるでそんな気がする

26. Jamais toujours les mêmes

    いつも同じじゃない

27. Jamais ceux qu'on croyait

    いつだって思ってた相手じゃない

28. Jamais ceux qui s'enchaînent

    つながり続けるものでもない

29. Jamais ceux qui se mentent

    嘘をつき合う誰かでもない

30. Qui se doivent des mots

    言葉を捧げ合うべき人たちが

31. Ceux pour qui ce n'est rien

    それが何でもないと思える人

32. De s'aimer tellement trop

    好き合うことを、やりすぎるほど

33. On dirait qu'on serait

    まるでそうなれるみたいに

34. Comme des inventeurs

    まるで発明家みたい

35. Comme des naufragés

    まるで漂流者みたい

36. Des noyés de douceur

    やさしさに溺れた者

37. Comme des assoiffés

    まるで渇きに飢えた者

38. Des jamais endormis

    決して眠れないままの

39. On dirait qu'on serait

    まるでそうなれるみたいに

40. Des amoureux à vie

    一生の恋人たち

41. On serait seuls au monde

    この世の誰もいないみたいに二人だけで

42. On jouerait à s'aimer

    恋人ごっこをするみたいに愛し合う

43. Je serais tout à fait

    私はきっとそのままで

44. Tel que tu me voudrais

    君が望むとおりの私で

45. Je serais ta si douce

    私は君のとてもやさしいものになる

46. Tu me prendrais la main

    君は私の手を取って

47. Tu t'glisserais sous ma jupe

    君は私のスカートの中へ滑り込む

48. Et moi j'te dirais rien

    そして私は何も言わない

49. Tu t'glisserais sous ma jupe

    君は私のスカートの中へ滑り込む

50. Et moi j'te dirais rien

    そして私は何も言わない

Lyrics powered by www.musixmatch.com