Carla Bruni

「Partir dans la nuit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

2:41

同期歌詞で再生

1. Si on partait dans la nuit

   夜へ出かけよう

2. Comme des enfants sages

   おとなしい子どもみたいに

3. Affamés de prouesses, oui

   偉業に飢えてる　そう

4. Et d'infinis voyages

   果てしない旅路を

5. Si on partait à l'aventure sans nos prisons sans nos blessures

   もし刑も傷も連れず　冒険に出るなら

6. Jusqu'à la mer, là où le ciel est clair

   海まで行こう　空が澄んでいる場所へ

7. Si on s'en allait jusqu'à l'aube pour oublier la mort qui rôde

   あけがたまで駆けて　忍び寄る死を忘れるために

8. Loin d'ici-bas

   ここから遠く

9. Si je m'installais dans tes bras, juste dans tes bras

   君の腕に　ただ君の腕に身を預けるなら

10. À cet endroit-là

    この場所で

11. Si on partait dans la nuit

    もし今夜、出発するとしたら

12. Comme deux drôles d'astronautes

    ふたりは変わり者の宇宙飛行士みたいに

13. Tout de plaisirs étourdis

    愉しさにくらくらして

14. Éperdus l'un de l'autre

    互いを見失うほど夢中で

15. Si on partait sans prendre gare, à l'incertain, au désespoir

    気をつけることもなく—手さぐりの行方へ、絶望へと　もし出発するなら

16. Sous d'autres cieux, le vеnt dans nos cheveux

    別の空の下で、風が髪をなびかせる

17. S'il n'y avait rien d'autrе au monde que ce désir doucement qui gronde

    世界のどこにも、この渦めくようにやさしい欲望以外がないのなら

18. Qui nous chérit et qui redessine nos vies, redessine nos vies

    それは私たちを慈しみ、私たちの暮らしを描き直す——描き直す、暮らしを

19. Puisque c'est ainsi

    こういうことだから

Lyrics powered by www.musixmatch.com