Carla Bruni
「Please Don’t Kiss Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
Your lips lear me so sweetly
あなたの唇は こんなに優しく僕を惑わせる
I'm affraid I fall
怖いんだ きっと落ちてしまう
But if I can have you completely
でももし君を まるごと手にできるなら
I don't want you at home
君は家にいるままでいないで
Please, don't kiss me
お願い ぼくにキスしないで
But if you kiss me
でも もし君がキスするなら
Don't take your lips away
唇を離さないで
Hm, hm, hm
ん… ん… ん…
And please, don't hold me
それから どうか抱きしめないで
But if you hold me
でも もし君が抱きしめるなら
Don't take your arms away
腕を引き離さないで
Hm, hm, hm
ふむ、ふむ、ふむ
Comes the change in weather
天気の変わり目が来る
Comes the change of heart
心の変わり目も来る
Who knows when the rain
雨がいつ降るか
When the rain will start?
雨が降り始めるのはいつ？
So, I beg you
だから、お願い
Please, don't kiss me
お願い、キスしないで
But if you kiss me
でももしキスするなら
Don't take your lips away
唇を離さないで
Hm, hm, hm
ん、ん、ん
And please, don't love me
それでもお願い、僕を愛さないで
But if you love me
でももし君が僕を愛してくれるなら
Then don't take your lips or your arms or your love away
その唇も腕も、そして愛も奪わないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私は〜です
- can
- できる
- affraid
- 怖い
- but
- しかしB1
- don't
- しないでB1
- hm
- うーん
- or
- またはA2
この曲について
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.