Carla Bruni

「Prière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Quand s'élève la nuit et que mon cœur se serre

   夜が立ちのぼり　胸がきゅっと締めつけられるとき

2. Au nom de l'infini et que tombe en poussière

   名もない無限の名のもとで　塵になっていくのなら

3. Les sagesses de midi quand y a plus rien à croire

   正午の叡智が　もう信じるものが何もないとき

4. Ou à rêver par ici, moi je prie

   ここで夢を見るほかに　私は祈る

5. Je prie sans Dieu, sans foi, sans paradis, sans croix

   私は神もなく　信仰もなく　楽園もなく　十字架もなく祈る

6. Pour le son d'une voix

   ひとつの声の響きのために

7. Autant de chagrin

   それほどの悲しみを

8. À la barbe du destin

   運命のひげのそばで

9. Comme d'autres crient, je prie

   ほかの誰かが叫ぶように　私は祈る

10. Je prie sans Dieu, sans foi, comme les hors la loi

    私は神もなく　信仰もなく　非合法の者たちみたいに祈る

11. Sans Christ et sans Bouddah

    キリストもなく、ブッダもなく

12. Au creux du tourment

    苦悩のど真ん中で

13. Dans l'œil de l'ouragan

    嵐の目の奥で

14. Comme d'autres fuient moi, je prie

    他の誰かが逃げるように、私は祈る

15. Quand au fond de ma poche je sens le trou de l'âge

    ポケットの底で、時の穴を感じるとき

16. Comme la vie s'effiloche comme elle nous endommage

    命がほつれていくように、私たちを傷つけて

17. Et comme elle nous arrache tendresse et paysage

    そして、やさしさも風景も引きちぎっていくように

18. Et souvenirs aussi, moi je prie

    思い出さえも、私は祈る

19. Je prie sans Dieu sans foi, sans paradis, sans croix

    私は祈る　神もなく　信もなく　楽園もなく　十字架もなく

20. Sans Christ et sans Allah

    キリストもなく、アッラーもなく

21. Au creux du tourment

    苦悩のただなかで

22. Dans l'œil de l'ouragan

    嵐のまなこに

23. Comme d'autres fuient moi je prie

    他の誰かが逃げるように、私は祈る

24. Quand bien même je saurais la raison d'un poème

    たとえ詩の理由を知っていたとしても

25. Où la cause d'un effet, la clé du théorème

    因果が連なり、定理の鍵がある場所で

26. Quand bien même je voudrais avoir l'air d'une souveraine

    たとえ女王のように見せたくても

27. À genoux chaque nuit moi je prie

    毎晩ひざまずいて私は祈る

28. Je prie sans Dieu, sans foi, sans paradis, sans croix

    神もなく、信仰もなく、楽園もなく、十字架もなく祈る

29. Pour le son de ma voix

    わが声の響きのために

30. Au temps du chagrin

    悲しみの時に

31. À la barre du destin

    運命の欄干で

32. Comme d'autres crient je prie

    他の誰かが叫ぶように、祈る

33. Je prie sans Dieu, sans foi, comme les hors la loi

    私は神も信仰もなく祈る—掟外れのように

34. Sans Christ et sans Bouddah

    キリストもブッダもなく

35. Au creux du tourment

    苦悶の奥で

36. Dans l'œil de l'ouragan

    竜巻の眼の中で

37. Comme d'autres fuient, moi je prie

    他の誰かが逃げるように、私は祈る

Lyrics powered by www.musixmatch.com