Carla Bruni

「Ta tienne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Y en a qui croquent

   かじってるやつもいる

2. Y en a qui craquent

   ひび割れてるやつもいる

3. Y en qui dérapent

   滑って転び出すやつもいる

4. Y en a qui se tatent

   気持ちよく手を入れてるやつもいる

5. Certains accourent

   駆け寄ってくる連中もいる

6. D'autres se trainent

   のろのろ引きずってくる連中もいる

7. Certaines se gourent

   間違えちまう連中もいる

8. Moi je suis ta tienne

   俺は君のもの

9. Je suis ta tienne

   俺は君のもの

10. Je suis ta tienne

    俺は君のもの

11. Je suis ta tienne

    私はあなたのもの

12. Ce n'est pas français non

    フランス語じゃないけどね

13. Mais c'est bon quand même

    それでも いい感じ

14. Et je te donne

    そしてあげる

15. Mon corps, mon âme

    この身も この魂も

16. Et mon chrysanthème

    そして私の菊の花

17. Car je suis ta tienne

    だって私はあなたのもの

18. Tellement je tiens à être tienne

    あなたのものになりたくてたまらない

19. Je fais une croix sur

    私は ひとつ線を引く

20. Tous mes emblèmes

    あらゆる私の象徴に

21. Sur ma carrière d'amazone

    アマゾネスのこのキャリアに誓って

22. Et sur ma liberté souveraine

    それから、主権ある自由にも

23. Je suis ta tienne

    私はあなたのもの

24. Je suis ta tienne oh oui

    そうよ、私はあなたのもの　おーイエ

25. Je suis ta tienne

    私はあなたのもの

26. Ce n'est pas correct non

    それは正しくないよね

27. Mais c'est bon quand même

    でも、まあいいさ

28. Qu'on me maudisse

    呪ってくれ

29. Que l'on me damne

    地獄に落とせ

30. Moi je men balance oui

    だって私は気にしない　そう、うん

31. Et je prends tous les blâmes

    そして俺はすべての非難を引き受ける

32. Faut que tu saisisses

    君は掴まなきゃ

33. Faut que tu comprennes

    君はわかってくれなきゃ

34. Tu es mon seigneur

    君は俺の主

35. T'es mon chéri

    君は俺の愛しい人

36. T'es mon orgie

    君は俺の宴

37. T'es mon carême

    君は俺の四旬節

38. Tu es ma folie mon amalgame

    君は俺の狂気、俺のアマルガム

39. Tu es mon pain béni

    君は俺の恵みの糧

40. Mon prince qui charme

    魅了する俺の王子

41. Je suis ta tienne

    私はあなたのもの

42. Je suis ta tienne

    私はあなたのもの

43. Fais gaffe à toi car je suis italienne

    気をつけて、だって私はイタリア娘

44. Je vais décourager les dames

    淑女たちを手こずらせるわ

45. Je vais baillonner les belles sirènes

    美しいセイレーンたちを黙らせるわ

46. Moi qui cherchais toujours les flammes

    私はいつも炎を探してた

47. Je brûle pour toi comme une paienne

    あなたのために、異教徒みたいに燃えてる

48. Moi qui faisais valser les hommes

    男たちを踊らせてきた私

49. Toute entière à toi je me donne

    すべてをあなたに—身を捧げる

50. Je suis ta tienne

    私はあなたのもの

51. Je suis ta tienne

    あなたのものよ

52. Oh oui je suis ta tienne

    ええ、あなたのものよ

53. Ça ne se dit guère je sais

    そんなふうにはあまり言わないのは知ってる

54. Mais c'est bon quand même

    でもそれでもいい感じ

55. Et je répète comme une rengaine

    私はリフレインみたいに繰り返すの

56. Si tu veux de moi, je serai tienne

    あなたが望むなら、私はあなたのもの

57. Je suis ta tienne

    あなたのものよ

58. Je suis ta tienne

    あなたのものよ

59. Je suis ta tienne

    あなたのものよ

60. Je suis ta tienne

    あなたのものよ

61. Ça ne se dit guère je sais

    それは言うほどのことじゃないと知ってる

62. Mais c'est bon quand même

    でもそれでも、いい感じなんだ

63. Et je répète comme une rengaine

    そして私は口ずさむみたいに繰り返す

64. Si tu veux de moi, je serai tienne

    もし君が望むなら、私は君のものになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com