Carla Bruni

「Tout le monde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Tout le monde est une drôle de personne

   みんな ちょっと変わった人

2. Et tout le monde a l'âme emmêlée

   それぞれ たましいが絡まってる

3. Tout le monde a de l'enfance qui ronronne

   みんな 胸の奥で子どもがのどを鳴らす

4. Au fond d'une poche oubliée

   忘れられたポケットの底に

5. Tout le monde a des restes de rêves

   みんな 夢の残りかすを持ってる

6. Et des coins de vie dévastés

   人生が壊され尽くした片隅も

7. Tout le monde a cherché quelque chose un jour

   いつか みんな 何かを探した

8. Mais tout le monde ne l'a pas trouvé

   でも みんな それを見つけたわけじゃない

9. Mais tout le monde ne l'a pas trouvé

   でも みんな それを見つけたわけじゃない

10. Il faudrait que tout le monde réclame

    みんなが言い張るべきなんだ

11. Auprès des autorités

    当局のもとで

12. Une loi contre toute notre solitude

    あらゆる孤独に反する法律を

13. Que personne ne soit oublié

    誰も忘れられないように

14. Et que personne ne soit oublié

    そして誰も忘れられないように

15. Tout le monde a une sale vie qui passe

    みんなそれぞれ、嫌な人生が過ぎていく

16. Mais tout le monde ne s'en souvient pas

    けれど誰もがそれを思い出してはいない

17. J'en vois qui la plient et même qui la cassent

    それを折り曲げる者や、壊す者さえ見かける

18. Et j'en vois qui ne la voient même pas

    それでもそれをさえ見ない者を見かける

19. Et j'en vois qui ne la voient même pas

    それでもそれをさえ見ない者を見かける

20. Il faudrait que tout le monde réclame

    みんなが声を上げるべきだ

21. Auprès des autorités

    当局のもとで

22. Une loi contre toute notre indifférence

    私たちの無関心に対する法

23. Que personne ne soit oublié

    誰も忘れられないように

24. Et que personne ne soit oublié

    そして誰も忘れられないように

25. Tout le monde est une drôle de personne

    みんな、なんだか変な人

26. Et tout le monde a une âme emmêlée

    そしてみんな、絡み合った魂を持っている

27. Tout le monde a de l'enfance qui résonne

    みんな、胸に響く幼い日の面影を持っている

28. Au fond d'une heure oubliée

    忘れられた一時間の奥で

29. Au fond d'une heure oubliée

    忘れられた一時間の奥で

Lyrics powered by www.musixmatch.com