Carla Bruni

「Un secret」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

2:24

同期歌詞で再生

1. Il y avait un secret, un secret très ancien

   そこには秘密があった、ひどく古い秘密が

2. Caché au fond de soi

   胸の奥に隠されて

3. Mais caché si profond et enterré si loin

   でも隠されすぎていて、深く埋められて、遠い場所にあって

4. Qu'on ne sait plus pourquoi

   もう誰もその理由を知らない

5. Par-dessus ce secret avait poussé des fleurs

   その秘密の上には花が咲いた

6. Des prairies, des sous-bois

   草原や小さな森に

7. Et l'on n'y pensait plus à ce secret perdu

   そして失われたその秘密のことはもう考えもしなかった

8. Qui dormait sous nos pas

   私たちの足もとで眠る秘密

9. À ce secret perdu qui dormait sous nos pas

   私たちの足もとで眠る、失われたその秘密

10. Qui dormait sous nos pas

    私たちの足もとで眠る

11. C'est un secret fragile que l'on avait enfoui-là

    それは脆い秘密、あの奥にそっと埋めたもの

12. Au plus petit de soi

    自分のいちばん小さなところで

13. Comme un jouet cassé, tout au fond d'une malle

    壊れたおもちゃみたいに、トランクの底のほうで

14. Avec un cœur qui bat

    鼓動する心で

15. Entre une vieille poupée, un crayon, une balle

    古い人形と鉛筆とボールのあいだに

16. Un dessin poussiéreux

    埃をかぶった一枚の絵

17. Son cœur battait toujours comme un ancien tambour

    それでも心は、昔の太鼓みたいに鳴りつづけていた

18. Un tambour douloureux, comme un ancien tambour

    痛む太鼓、昔の太鼓みたいに

19. Un tambour amoureux

    恋する太鼓

20. Un tambour amoureux

    恋する太鼓

21. Il y avait un secret, enfermé quelque part

    どこかに閉じ込められた秘密があった

22. Quelque chose d'oublié

    忘れられた何か

23. Qui nous serrait le cœur, qui semait la douceur

    胸をぎゅっと締めつけて　やさしさをまくもの

24. L'amour, l'inespéré

    愛、思いがけない愛

25. Et ce drôle de secret déchirait à belles dents

    そしてそのおかしな秘密は　見事に歯をむいて引き裂く

26. Tout ce que l'on croyait

    私たちが信じていたすべて

27. Tout ce que l'on gardait contre soi, tendrement

    私たちがそっと胸の内にしまっていたすべて

28. Tout ce que l'on aimait, tout ce que l'on aimait

    私たちが愛したすべて　私たちが愛したすべて

29. Il y avait un secret, qui venait d'autrefois

    昔から来た秘密があった

30. Précieux comme un diamant

    ダイヤモンドみたいに貴重で

31. Qui racontait nos vies, inutiles et perdues

    私たちの暮らしを語っていた　無駄で　迷子のままの

32. Nos tendresses, nos tourments

    私たちの優しさと　苦悩

33. Le secret de l'ennui

    退屈の秘密

34. Le secret d'un instant

    ほんの一瞬の秘密

35. Il y a bien un secret, un murmure ou un cri

    確かにある　秘密が――ささやきか　それとも叫びか

36. Quelque part qui attend

    どこかで　待っている

37. Un murmure ou un cri

    ささやきか　それとも叫びか

38. Quelque part qui attend

    どこかで　待っている

39. Un murmure ou un cri

    ささやきか　それとも叫びか

40. Quelque part qui attend

    どこかで　待っている

Lyrics powered by www.musixmatch.com