Carla Bruni

「Voglio l’amore」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Io voglio la dolcezza, la bellezza e l'impossibile

   甘さと美しさ、そして不可能なものを君に求める

2. La lunga tenerezza, il desiderio insommersibile

   長い優しさ、眠れぬほど尽きない欲望

3. Il vento e la carezza, la carezza così fragile

   風と抱擁、あまりにももろいその抱擁

4. Io voglio la tempesta e l'uragano imprevedibile

   嵐と、予測できないハリケーンを求める

5. Io voglio l'impazienza, l'incoscienza irresistibile

   焦れた気持ちと、抗えない無謀さを求める

6. Il cuore senza sosta e poi la cima irraggiungibile

   休むことのない鼓動、そして到達できない頂へ

7. E l'anima scomposta che impazzisce pur di vivere

   生きるためなら狂ってしまうほど乱れた魂

8. La pelle come un fiore di piacere

   悦びの花みたいな肌

9. Voglio l'amore

   愛がほしい

10. Voglio sеntire il precipizio e la vеrtigine

    奈落の落ちる感覚と、めまいを感じたい

11. Voglio l'amore

    愛が欲しい

12. Voglio toccare ed assaggiare la sua origine

    彼のルーツに触れて　味わいたい

13. Voglio l'amore

    愛が欲しい

14. E la sua gabbia e la sua rabbia senza limite

    そして檻も　限りない怒りも

15. Voglio l'amore

    愛が欲しい

16. Voglio l'amore e il suo lieto disonore

    愛と　陽気な不名誉（スキャンダル）も欲しい

17. (Ah-ah)

    (Ah-ah)

18. (Mhm)

    (Mhm)

19. (Mhm-mhm)

    (Mhm-mhm)

20. (Mhm-mhm, mhm)

    (Mhm-mhm, mhm)

21. Io voglio l'avventura, il batticuore ancora tiepido

    冒険が欲しい、胸の鼓動まだ少し温もりのあるうちに

22. L'inizio del bruciore, il talismano come unico

    熱が始まる、そのタリスマンだけを頼りに

23. L'inizio del dolore e dell'assenza, l'inquietudine

    痛みと不在の始まり、胸騒ぎ

24. Il brivido che sale come un fulmine

    稲妻みたいに駆け上がる身震い

25. E poi voglio sentire come nasce, come viene e come fa questa felicità

    そして、この幸福が生まれて、やって来て、どうして宿るのかを感じたい

26. E poi come rallenta e s'addormenta, e s'addormenta il suo tormento

    それからゆっくり減速して、眠りに落ちるのを、眠りに落ちるその苦しみを

27. Ma chissà, e poi chissà

    けれど、さあ——それから、さあ——

28. Voglio l'amore

    愛が欲しい

29. Voglio sentire

    感じたい

30. Voglio l'amore

    愛が欲しい

31. Voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine

    灰を燃やして舐めてみたい

32. Voglio l'amore

    愛が欲しい

33. Voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile

    彼の歌と、取り返しのつかない泣き声が欲しい

34. Voglio l'amore

    愛が欲しい

35. Voglio l'amore e il suo lieto disonore

    愛が欲しい—それが招く喜ばしい不名誉も

36. (Ah-ah)

    （Ah-ah）

37. (Mhm-mhm)

    （Mhm-mhm）

38. (Mhm-mhm)

    （Mhm-mhm）

39. (Mhm-mhm)

    （Mhm-mhm）

40. Ma dai, ancora uno, dammi ancora un soprassalto

    ねえ、もう一回だ、もう一度だけ跳ね上がらせて

41. Un tocco del destino, una rosa nell'asfalto

    運命のひと刺し、アスファルトの中の一輪の薔薇

42. Come se ci fosse ancora un altro mondo sconosciuto

    まだほかに、知られざる世界があるみたいに

43. Dove non c'è nient'altro che l'amore dolce e muto

    そこにはただ甘くて、声なき愛しかない

44. E allora tutto quello che hai capito, che hai voluto e costruito

    だから君が理解して、望んで、築いてきたものは

45. Che hai creduto, sparirà, e ridiventerai

    君が信じたものが消えてなくなり、また生まれ変わる

46. Come se fossi anche a cent'anni appena nato

    まるで僕が百歳でも、産まれたてみたいに

47. Perché l'amore così fa, voglio l'amore

    愛ってやつはそうする、だから愛がほしい

48. Voglio l'amo-

    愛がほしい——

49. Voglio sentire il precipizio e la vertigine

    奈落の感触と、めまいを感じたい

50. Voglio l'amore

    愛がほしい

51. Voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine

    灰を燃やして舐め尽くしたい

52. Voglio l'amore

    愛が欲しい

53. Voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile, voglio l'amore

    その歌と、もう戻れない嗚咽が欲しい——愛が欲しい

54. Voglio l'amo-

    あの鉛のような愛——

55. Voglio l'amore e il suo lieto disonore

    愛と、その陽気な不名誉が欲しい

56. (Ah-ah)

    (Ah-ah)

57. (Mhm-mhm)

    (Mhm-mhm)

58. (Mhm-mhm, mhm, mh)

    (Mhm-mhm, mhm, mh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com