Charles Aznavour
「After Loving You」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 3:01
Now that I have known love as sweet as yours
あなたのように甘い愛を知ってから
Love so very deep and complete as yours
あなたのように深く、すべてを満たす愛
Hunger for your lips, pains of jealousy
あなたの唇への渇きと、嫉妬の痛み
After loving you, what is left for me
あなたを愛したあと、私に残るものは何？
Head and heart and soul, overpowered by love
頭も心も魂も、愛に打ちのめされて
I'd forget that there was a God above
上の神さまのことなんて忘れてしまうだろう
Tortured by the things that I couldn't see
見えないもののせいに苦しめられて
After loving you, what is left for me
あなたを愛したあと、私に残るものは何？
Leave me and my voice would become so still
あなたが去れば、私の声は静まりかえる
And my touch would be winter's icy chill
そして私の触れ口は冬の凍てつく冷たさ
Leave me and my eyes would be full of rain
私を置いていって そうすればこの瞳は雨でいっぱいにならない
And the need of you surging through and through
あなたへの渇きが 内側まで ずっと押し寄せてくる
Would drive me insane
それは僕を狂わせるだろう
Loving you so much that it tears my heart
あなたをこんなにも愛して 心が裂けるほど
That would hurt me less than to be apart
離れているほうが もっと痛いはず
So it will remain till eternity
だからこのまま 永遠まで残る
There's no other world that is worth passing through
あなたを通り過ぎる価値のある ほかの世界なんてない
After holding you
あなたを抱いたあと
After kissing you
あなたにキスしたあと
After loving you
あなたを愛したあと
重要単語
- pains
- パンA1
- yours
- あなたのもの
- overpowered
- 圧倒された
- i'd
- 私は〜するだろう
- tortured
- 拷問されたB2
- surging
- 急増している
- till
- 〜まで
- there's
- 〜がある
- passing
- 通り過ぎるA1
- holding
- 保持する
この曲について
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.