Charles Aznavour
「Après l’amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1956
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 2:46
Nous nous sommes aimés
私たちは愛し合った
Nos joies se sont offertes
喜びが差し出された
Et nos coeurs ont battu
そして心は鼓動した
Poussés par cet instinct
この本能に押されて
Qui unit les amants en se fichant du reste
恋人たちをつなぐだけで それ以外は気にしないそのものに
Tu glisses tes doigts par ma chemise entrouverte
薄く開いたシャツの胸元を あなたの指がすべる
Et pose sur ma peau la paume de ta main
そして手のひらで 私の肌にそっと触れる
Et les yeux mi-clos nous restons sans dire un mot
瞳はうつろに閉じたまま 言葉もなく私たちは留まる
Sans faire un geste
身じろぎひとつせず
Après l'amour
愛のあとに
Quand nos corps se détendent
体がほどけていくとき
Après l'amour
愛のあとに
Quand nos souffles sont courts
息が短くなるとき
Nous restons étendus
そのまま横たわっている
Toi et moi, presques nus
君と僕、ほとんど裸で
Heureux, sans rien dire
幸せに、何も言わず
Éclairés d'un même sourire
同じ微笑みに照らされて
Après l'amour
愛のあとに
Nous ne formons qu'un être
僕らはひとつの存在に
Après l'amour
愛のあとに
Quand nos membres sont lourds
私たちの身体が重くなるとき
Au sein des draps froissés
シワになったシーツのなかで
Nous restons enlassés
それでも抱きしめたまま
Après l'amour
愛のあとで
Au creux du jour
昼のくぼみに沈んで
Pour rêver
ただ夢を見るために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- joies
- 喜びA1
- amants
- 恋人B2
- poussés
- 押されたB1
- fichant
- 突き刺す
- glisses
- 滑るA2
- enlassés
- 抱き合う
- creux
- くぼみB2
- jour
- 日A1
- reste
- 残りA1
- restons
- とどまるA1
この曲について
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.